| 後一頁 前一頁 回目錄 回首頁 |
風聲是很早就放出去了，因為，我很愛看朋友們那種羡慕得不得了的樣子： 「真的要去尼泊爾啊？」 朋友的眼睛好象在刹那間都亮了起來。於是，我就可以又得意又謙遜地回答他們： 「是陶！不過還不知道手續辦得怎麼樣？假如辦成的話，我們還要去印度，去喀什米爾哩！」 是一種什麼樣的心情！當年去歐洲讀書的時候，好象還都沒這麼興奮。向別人說起那些遙遠的地方的名字時，真有種陶陶然、薰薰然的感覺。 我一直想去那種地方，遙遠、神秘和全然的陌生。不管是金碧輝煌的古老，或者是荒蕪髒亂的現代，一切都只是在一種道聼塗説的傳言裡存在，和我沒有絲毫痛癢相關，我可以用欣賞童話的那種心情去欣賞那塊土地，不必豔羨，不必比較，也不必心傷。 而飛機飛到加德滿都盆地上空時，也真給了我一種只有童話裡才能有的那種國度的感覺。從特別白、特別厚的雲層掩映下，一點點地向我們逐漸展路出來的豐饒的綠色高原，有那樣乾淨美麗的顏色，房屋、樹木、山巒都長得恰象我夢裡曾經臆測過的模樣。又好象一張年代稍有點久遠，可是筆觸仍然如新的透明水彩畫。 在那個時候，我並沒想到，有一件事情走在等待著我。在事情發生之前，我是一點也沒能料到的。 到了加德滿都，住進了「香格里拉」旅館，稍事休息，喝了旅館特別為我們準備的迎賓酒後，我們就開始參觀活動了。第一站就是城郊東方的山上那座「四眼神廟」，那是世界上最大也是最古老的一座佛塔。同行的尼泊爾導遊很熱心地為我們講解：塔是實心的，底下的圓座代表宇宙，而上面四方座上畫的四面佛眼代表佛在觀看注視著眾生，然後，然後……。他的英文帶有很重的土腔，聽起來很費力，於是，我們就一個兩個地慢慢溜開了。要溜要趕快，否則，只剩下你一個人時，就很不好意思而必需硬著頭皮聽下去了。 我溜到佛塔旁邊一個賣手工藝品的小店裡，刹時間目迷五色，把外面的佛塔、寺廟全都忘了。小小的店裡，擺滿了精緻美麗的東西：鑲著銀絲套子的彎刀，綴滿了彩色石頭的胸飾，還有細筆劃在畫布上的佛畫，還有拿起來叮噹作響的喇嘛教的法器，我簡直迫不及待地想問： 「怎麼賣？多少錢？」 不過，同行的愛亞比我早，已經拿起一個銀鐲子來問價錢了。她要店主翻譯那鐲子上刻著的文字是什麼意思。看他們兩個說得正熱鬧，我只好在旁邊先挑一些東西出來，等他們說完話。 可是，他們兩個大概碰到難題了，僵在那裡半天，愛亞過來叫我，要我給地翻譯一下，因為有一句話她怎麼也聽不懂。 面孔黝黑的尼泊爾店主指著手上拿著的那個銀銅子說： 「這是一句經文，我念給你聽，它的意思是說：蓮座上的佛。」 他念出了那句經文： 「哄瑪呢巴地瑪哄。」 然後，我整個人就呆住了。 愛亞在旁邊等著我的翻譯，店主也在旁邊等著我翻譯，店裡還有幾個同行的朋友也在看著我，可是，我就是說不出話來。 我無法說話，因為我心裡在刹時之間忽然覺得很空，又忽然覺得很滿。 那樣熟悉的一個句子，卻在那樣陌生的地方，從那樣陌生的一個人的嘴裡說出，怎麼可能？怎麼可能！多少年了！ 多少年以前的事了？外婆還在的時候，在我還很小的時候，我就常常聽到外婆念這句經文。常常是傍晚，有時候是早上，外婆跪在乾乾淨淨的床上，一遍又一遍地俯拜、叩首。長長的蒙古話的經文我聽不懂，可是，這一句反覆地出現，卻被我記住了。 而當時的我，甚至，過了這麼多年的我，並不知道我已經把它記住了。在這一刹那之前，我是一點也不知道，我已經把這句經文記住了。 外婆只有我母親一個女兒，我們這幾個孩子是她心中僅有的珍寶。不管我們平常怎麼淘氣、怎麼不聽話、怎麼傷她的心，在她每天晨昏必有的日課裡，在她每天向佛祖祈求的時候，一定仍是一遍遍地在為我們禱告，為我們祈福的吧。 隔了這麼多年，我仍然能清晰地記起外婆在床上跪拜，我在門外對著她看時的那些個安靜而遙遠的清晨或傍晚。我還能記得從院子裡飄過來的桂花的香氣，巷子裡走過的三輪車的鈴聲，還有那個年輕的我，有點慚愧又有點感激的我，裝著是不在意似地倚在門邊，心裡卻深深地知道，知道外婆永遠會原諒我、永遠會愛我的。 一定是這樣的吧。所以，隔了這麼多年，要我走了這麼多路，就只是為了在這裡，在這個時候，再向我證實一次她對我的愛吧。一定是這樣的吧！ 我竭力想把這些思緒暫時放下，竭力想恢復正常，好來應付眼前的局面。可是，我的聲音還是出不來，然後，眼淚就成串地掉了下來。 人生遇合的奇妙遠超過我所能想像的。在那一刹那，胸臆之間充塞著的，似乎不單只是一種孺慕之情而且，似乎還有一些委屈，一些悲涼的滄桑也隨著熱淚奪眶而出。 事情就是這樣了。在一、兩分鐘後，我終於能夠哽咽地把這句經文譯了出來，也終於能用幾句簡單的話把我的失態向愛亞解釋了一下。愛亞真正是能體貼我心的好友，她一直安靜、忍耐地等在旁邊，當時並沒有急著要來安慰我，事後也沒有再提過一句，卻能讓我感受到她的瞭解與關懷。 從那一刻以後，加德滿都盆地的美麗風光對我就變得不再只是神秘遙遠的香格里拉而已了。從那一刻以後，有些莊嚴而又親切的東西將我系絆住了，我與那一塊仙境似的土地之間竟然有了關連。 蓮座上的佛啊！這一切，想必是你早已知道，並且早已安排好的吧？ |
後一頁 前一頁 回目錄 回首頁 |