遍山洋紫荊自序

自序

　　傳說香港的太平山樹叢中，藏了只巨大無比的石龜，自開埠那一天，它便從山腰緩緩地往山頂的方向爬行。據說石龜爬到太平山頂的那一天，香港便將沉沒茫茫大海裡。

　　香港人於是組織探龜隊，四處尋找石龜的蹤跡。

　　這則「香港末日論」的傳說，很容易讓人產生聯想。

　　回顧歷史：

　　西元一八九七年，英維多利亞女王登基六十年的鑽禧大典，地球上有四大洲輪番慶祝，大英帝國成為名副其實的日不落國，海外霸權臻至巔峰鼎盛。

　　與此同時，滿清政府簽下《馬關條約》之後，中國面臨被列強瓜分的局面。英國野心勃勃的企圖控制華中、華南的鐵路權，他們沉醉在帝國遠大的夢想；不久的將來，從九龍登上火車，進入廣州內地，經北京、瀋陽、哈爾濱，接上西伯利亞鐵路，從莫斯科、巴黎，便可回到倫敦。

　　英國人先把九廣鐵路的藍圖擬定好了，再強迫滿清政府擴展香港的界址，強行租借深圳河以南、界限街以北的九龍半島地區，即是英國人所謂的新界。

　　租期九十九年，從西元一八九八年七月一日實行，至一九九七年六月三十日止。

　　這就是香港「九七」的由來。

　　從上個世紀末新界失去前夕，到九廣鐵路全線通車（恰巧與民國政府成立同年），這前後有流血抗爭，也不乏經營建設的十幾年，正是我的香港三部曲之二——《遍山洋紫荊》的歷史時間。

　　以武力征服新界，如道格拉斯·懷特一類的英國殖民主義者，開始在這借來的時間、借來的地方作威作福，而我在第一部曲精心塑造的蝴蝶——黃得雲，也從那個灩淫巾釵、珠鏘玉搖的青樓紅妓，因為機遇與選擇，轉換成為一個脂粉盡去過日子的尋常主婦。我嘗試以平淡無奇的文字來縷縷細述黃得雲柴米油鹽的市民生活，以之有別於《她名叫蝴蝶》中的古豔濃郁之詞。如此自我顛覆，是在為自己的創作拓展另一個空間。

　　第一章《你讓我失身於你》被選入一九九四年度短篇小說選，似乎印證了我的創作新方向。

　　為了不願遵循傳統三部曲的聯貫結構，《她名叫蝴蝶》中，我特意安排讓前一章的情節在後一章裡重複出現，像音樂的主題曲一樣反復吟詠。第二部曲，我擷取一段段與香港有關的歷史、傳說，甚至動、植物，放在每一章之前，作為引言，以期達到聲東擊西呼應之效。

　　開始構思三部曲之後，幾年來古老的香港與我形影不離。年初，帶女兒到馬來西亞曬太陽度假，黃昏母女坐上古風的三輪車，在檳城舊首府喬治市的老街繞轉，風自近處海旁，當年英國船艦登陸的舊關仔角海灘吹來，在維多利亞女王時代巴羅克式建築的回廊穿進穿出，霎時之間，我以為自己置身香港：殖民風情依舊的香港中環海旁，百年前的香港。

　　也曾經被大英帝國殖民的檳城，在麻六甲海峽之北為我保存了昔日的香港，驚喜之餘，不免悵然，後悔發現得太晚了。我早已費盡心力在我的心中重新搭建百年前的香港，完成了第一、第二部曲。倘若在動筆之前，踏上這因沒有發展而幾近完整保持殖民時期風貌的活佈景，我將如何面對它？

　　時代在往前推進，計畫「九七」前完成的第三部曲，將會是以嶄新的姿態呈現，英國殖民主義者的光環終將退色而暗淡下來的。

　　《遍山洋紫荊》是我在旅居香港的最後一年完成的，寫好之後，把筆一丟，準備搬家去了。此時執筆寫這篇序，已是回台定居一年後的事了。

　　一九九五.七.廿　回台定居周年

學達書庫(xuoda.com)