三毛傳表弟來羅

表弟來羅(1)

　　「他的西班牙名字是JOSE，我給他取了一個中文名字叫荷西。」

　　——三毛《一個男孩子的愛情》

　　一

　　馬德里有一個男孩子，名叫JOSE MARIA QUERO。

　　三毛把他的名字譯為：荷西·馬利安·葛羅。

　　荷西出生於西班牙南部的哈恩省。他的父親叫以撒，母親與聖母同名，叫瑪利亞。以撒在故鄉哈恩省安達露西亞有大片的橄欖樹林，收入頗豐。

　　瑪利亞給以撒一共生了八個孩子。荷西行七。上有兩哥四姐，下有一個妹妹。其中，二哥叫夏米葉，妹妹叫伊絲帖。

　　荷西生於1949年。按中國的屬相，屬兔。他在比利牛斯山麓呱呱落地的那年，在歐亞大陸的另一角，嬰孩三毛，正隨著父母，渡過臺灣海峽黛色的波濤，棲居在那座風雨飄搖的臺灣島上。那年，三毛四歲。

　　和大多數西班牙家庭一樣，以撒一家都是天主教徒。荷西和三毛相似，都在娘肚子裡，接受了父母的宗教。與三毛不同的是，荷西實在不是一個虔誠的天主教徒。每天晚餐之後，以撒聚集家人，拿起玫瑰念珠背誦的時候，荷西總是設法逃得越遠越好。

　　荷西不是那種成績優秀的學生。從小學到高中，成績冊上每年都有不及格的記錄，每年都得補考。他不是一個用功的學生。不笨，但也說不上有多聰明。

　　以撒教子很嚴，而且慳吝。小學生荷西練習本用完了，找以撒要錢買新的，常常要看父親的臉色。三毛做小學生的時候，練習本也用得很快，用得快的目的是為了拿舊本子換小販一包橄欖。以撒父親有大片大片的橄欖樹，卻不願意用它們換兒子的練習本。

　　父親管得嚴，上面六個哥姐也有指使他的權利。八個孩子，荷西分不到太多的愛，何況又不是一個乖巧討好的孩子。

　　這個缺少愛的男孩子，十三歲就開始夢想愛情。三毛在十三的時候，渴望嫁給西班牙的偉大畫家畢卡索。而荷西的願望卻很普通，他在十三歲生日的晚上，許願要娶一個日本姑娘做妻子。黑頭發黑眼睛的東方少女，使這位西班牙少年想入非非。

　　荷西的性格屬於他的祖國西班牙，粗獷而溫和。三毛說，他的名字應該譯為「和曦」，和祥的和，晨曦的曦，因為他就是那樣一個人。可是荷西和三毛一個脾氣，不愛用筆劃複雜的名字。他覺得「曦」字實在太難寫了。三毛沒法，只好遷就，叫他「荷西」。

　　荷西在他的祖國，是一位沒有名氣的工程師。但是，在他妻子的故鄉中國，卻家喻戶曉，很受愛戴。這是因為，他是妻子三毛眾多風靡的文學作品中的男主人公，而且被寫成一個誠實淳樸的平野大漢。

　　荷西不懂中文。他經常極為驕傲地對別人說，他的妻子是一位了不起的作家。但是，他讀不懂她的作品，也不知道妻子在作品中寫了他些什麼。

　　二

　　三毛到西班牙不久，就迎來了耶誕節。這是天主教徒和基督教徒共同的節日。

　　聖誕夜，平安夜。

　　西班牙風俗，十二點鐘聲一過，樓上樓下、左鄰右舍都走出來，像中國的大拜年似的，互相道賀，祝福平安。

　　三毛在一位中國朋友家裡過節。午夜時分，朋友鄰居們互祝乾杯的時候，樓上跑下來一個祝平安的男孩。他是荷西。

　　三毛對荷西的第一印象：

　　「我第一次看見他時，觸電了一般，心想，世界上怎麼會有這麼英俊的男孩子？如果有一天可以做為他的妻子，在虛榮心，也該是一種滿足了。」

　　然而，三毛畢竟過了以美男子為愛情滿足的年齡了。「觸電」過後，也就罷了。

　　荷西卻不能罷了。他一見鍾情，愛上了這位黑頭發黑眼睛的東方姑娘。

　　三毛的中國朋友家，從此多了一位墮入情網的年輕客人。那一年，荷西還不到十八歲，一個高中三年級的中學生。

　　每當三毛到這裡來，總少不了會遇見荷西。他們成了一對快樂的玩伴。

　　這幢公寓的後面，有一個很大的院子，他們就常常在那裡打棒球，或在下雪的日子裡打雪仗。倆人騎一輛摩托車，甚至還在一塊兒踢足球。荷西射點球，三毛充當守門員。

　　三毛玩得開心，笑得盡興，心中卻沒有愛情。

學達書庫(xuoda.com)