古典文學現代文學名家文集史籍歷史學達首頁言情小說偵探推理軍事軍旅科幻小說時尚閱讀
外國名著傳記紀實港臺文學詩詞歌賦古典小說武俠小說玄幻奇俠影視小說穿越宮闈青春校園
學達書庫 > 龍應台 > 女子與小人 | 上頁 下頁
三〇


  §回應與挑戰:台語不是粗鄙的語言

  胡小姐玉鑒:

  您好!

  讀您刊登於《中國時報》副刊的大作《遮羞費》之後,有一點小小的意見,想與您溝通。

  大作的主旨,鄙人沒有什麼意見。大作為求生動,用許多台語來描寫。不瞭解台語的人,往往以為台語是有語無文或是鄙陋的方言,事實是這樣嗎?大作裡的「查某」應為「諸母」、「查玻」應為「諸父」、「嗯宰樣」應為「不知也」,對台語不瞭解,隨便寫個音近似的字來填充,勢必對台語造成極大的傷害。又《遮羞費》的情節,可發生於任何一地方,您用台語來描述,不無侮辱台人之嫌。順頌

  玉安


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁