啊，上海男人！(38)_龍應台

三八

　　§吾愛吾土

　　——李玨

　　熱愛新加坡的新加坡人實在無須氣惱龍應台女士《還好我不是新加坡人》一文（10月14日《聯合早報》轉載）。批評與指責是龍女士的專業。她在《野火集》一書批評臺灣，到了中國北京和上海，從飛機場的公務人員到菜市場擺攤位的菜販，都令龍女士深深地不滿，因此地寫了《吵架》（原刊於1993年10月31日上海《文匯報），後轉載於1993年12月10日的《北京晚報》），因此龍女士這篇《還好》不足為奇。

　　新加坡的國民並不是沒有看到這國家的瑕疵，並不是不知道這裡仍不是十全十美，但試問哪一個國家是？龍女士可能無法想像為什麼我們多數國民卻仍熱愛這塊土地。我是一名過了四十而應當不惑的新加坡人，但我一點都不會不好意思地說，我也是一個看到新加坡國旗升起時會流幾滴熱淚的人。客居過美國，也到過其他國家旅行，我的心從未嚮往過在其他的角落重新落足，因為我生於斯，長於斯，一生受惠於斯。

　　80年代在美留學時，臺灣來的同學問我為什麼不起個洋名，「叫起來方便些。」（我的美國老師和美國同學卻努力地學叫我的本名。）有些臺灣朋友則問為什麼「不留下來？」但來自新加坡的同學或朋友初次在異地見面時卻總是先直問「計畫什麼時候回家？」家很小，家也很熱，但愛家濃惰難於稀釋！

　　這種相屬之感何其美好，有如夫婦相屬之道：愛彼此的美，也同時接受對方的不美，卻又不絕望於那不甚美好的一面不能有朝一日亦化為更好。結束之前，願敬贈龍女士一首筆者為此暫意譯的歌，作詞的是Lloyd Stone，他的譜曲取自西貝流士（Sibelius）的「Finlandia」。

　　和平之歌

　　吾國天空藍過海洋，陽光普照松林但在別的土地上亦陽光四射，且天色也藍啊！萬國之主，請聽我的和平禱歌為著我的家園為著別的土地同樣獻上

學達書庫(xuoda.com)