學達書庫　>　林燕妮　>　紅塵結怨　|　上頁　下頁

巴黎失業漢

十二月的巴黎，壯闊的香謝麗舍大道兩旁的樹，都噴上了人造白雪，還掛上了燈泡，晚上從香謝麗舍大道的一端放眼直望到凱旋門那一端，實在是玉樹瓊花的瑰麗堂皇，一片繁榮景象。 　　而事實上，法國的經濟很差，失業的人很多，聽說失業救濟金只發一年，一年之後，便貴客自理了。 　　問題是，不少人在失業一年後也找不到工作，亦即是說，工作空額比需要工作的人少，所以，很多失業者便彷徨無計。 　　在地鐵站的地下通道上，中間會見到個穿著套半舊西裝的壯漢，蹲在地上求乞，手上舉著個紙牌，上面寫著： 　　「SANS TRAVALL」 　　SANS是沒有的意思，TRAVALL是工作的意思，SANS TRAVALL即是「沒有工作」，亦即是失業之意。 　　給錢他們的人不多，也許，人既不老又不弱，根本惹不起同情。 　　亦見到有年輕人拿著個： 　　「Jai faim」的紙牌。 　　法文說「我肚子餓了」是說「I have hunger」的，文法與英文不同，JE是「我」，AI是「有」，FAIM是「饑餓」，所以牌上寫的即是「我餓」的意思。 　　法國中學會考，比香港的更嚴，不過，有位法國小朋友說： 　　「進了大學又怎樣，畢了業也沒有工作！」 　　連小孩也如此說，可見失業情形之嚴重。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁