學達書庫　>　海外故事　>　太陽鳥　|　上頁　下頁
六九

　　董浩實在把美國想得大簡單了，以為美國滿地黃金。這些年來她越發地感歎生活的不易。每個人剛來時，都會有一段不適應，語言不好，手頭緊張，孤獨寂寞。她想起她剛到美國兩個月時，看到報紙上電器大賤賣的廣告，決定買一個微波爐回來，剛剛拿到駕照幾天的她就自己開車去了。當時順道在什麼地方停下，路邊寫「PARKING PERMIT ONLY」，每個字她都認識，合起來就不知道是有證停車的意思，字面上看起來像「只允許停車」，她把車子停好，辦完事回來時，她的車子上多了一張罰單。她掃興地繼續開車去買微波爐，加上車子罰款，這個微波爐並不便宜。微波爐裹著紙箱，老大一個，她拿不了，店員熱心地替她搬到車上。

　　 到了家，她又拿不上去了。唐敏自尊心極強，不願意求人，實在沒有辦法，於是她在公寓四周打轉轉，看看誰能幫她。看見他們公寓經理，就請他幫忙搬上公寓。他爽快地答應了。到了公寓，她說，就放在地上吧，回頭我收拾個地方再擺好。他說，我幫你一次性放好吧。唐敏見他如此好心，心裡害怕起來，她是一個自我保護意識很強的人，匆匆隨便地收拾個地方出來，他把微波爐放上去，甚至幫她把插頭插上，說以後有什麼需要幫忙的，可以來找他。唐敏說謝謝，他說了一聲「SURE」，走了。

　　人家一走，不知道為什麼，她突然扶著微波爐哭起來。

　　仿佛就是受不了人家無條件地對她好，承受不起呀。在美國最難的就是像她這樣的已婚單身女人，可以享受的男人服務遠在天邊，近在眼前的男人服務又不敢享受。那個時候，她是真心希望董浩在身邊，她想，董浩在，她就不需要這麼苦了。

　　如今可以享受的男人服務來了，卻只知道高談闊論，好像任何事情的成就對他都唾手可得。他反而成了她的包袱。

　　為什麼生活的裡裡外外一直讓她失望？

　　這種失望，讓她的心都發黴了。和董浩在一起，她才體會到窮的滋味，窮的悲哀。貧賤夫妻百事哀。別的女人賺錢自己花，她的錢是要養家糊口的。到了這種時刻，她早就不知道愛情為何物了！她的愛情是務實的。對董浩的失望，對自己的失望，她又窮又苦，像一個走在窮途末路上的老人，毫無前途可言。

　　§3　默胄《百忍歌》

　　後來電視看不下去了，中文網路也看不下去了，唐敏那點獎學金不夠用，董浩從國內帶來的那筆錢也只見出不見人，家裡出現了「經濟危機」，不能再坐吃山空。於是他同意去打點工，除了經濟的考慮外，他也不願意在家裡呆著，兩人見面就是吵架。

　　不是冤家不聚頭，兩人就連切個番茄都能吵上一架。

　　唐敏來美國幾年，習慣美國人的橫切，董浩還是中國人的豎切。

　　唐敏說：「三文治都是橫切的。」

　　董浩說：「我家的番茄就是豎切的。」

　　唐敏說：「橫切科學。」

　　董浩說：「反正都吃到肚子裡。」

　　唐敏堅持要橫切。董浩不理她。唐敏火了：「你切你的番茄，我切我的番茄。」

　　結果到吃飯時，夫婦倆戰火又起。唐敏夾了一塊白沙糖涼拌番茄，一看是豎切的，恨恨地扔到董浩的飯碗裡。董浩一看心頭之火就冒了上來，將嘴裡正要嚼的一塊番茄用筷子擲到唐敏的飯碗裡：「這是你切的！」

　　夫婦吵架，女人總要占點上風，唐敏也是如此。見董浩如此以牙還牙，唐敏覺得吃了大虧，就霍地站起身，將盤裡所有堅切的番茄一塊塊扔到董浩碗裡，一邊扔一邊叫：你切的！你切的！」

　　好狗不跟雞鬥，好男不跟女鬥。董浩此時怒火中燒，顧不得什麼好男不好男了，也夾起盤子裡一塊塊橫切的番茄扔進唐敏的飯碗，嘴裡罵：「看你橫，看你橫！」

　　兩人打了個平手。唐敏卻覺得自己輸了，悲憤交加地端起盛番茄的空盤子，尖叫一聲「董浩」，就將盤子狠狠地砸在地上。隨著「嘔當」一聲，她掩著臉沖進房間，撲倒在床上痛哭不已。

　　每次吵架其實都是由唐敏引發的，卻也都是由她收場。

　　唐敏比較愛生氣，什麼小事也能發一通火，董浩被惹急了，發更大的火。董浩不發火則已，發起火來，唐敏頓時沒聲了。收場的還是唐敏，不過她收場的方式有些異於別人。別人氣急了，是咒對方死；她氣急了，是說自己要死了：「你也不用和我吵，我哪天死了，你也就安心了。」此話一出，董浩果然就安靜了。

　　這次番茄大戰的結局又是這樣，唐敏在床上一把鼻涕一把眼淚：「你也不用氣我，我死了，你就安心了！」不過這次比哪一次都更加傷心。董浩瞪著眼看她，覺得自己這個男人真夠孬的。

　　董浩去打工，但是不允許唐敏跟別人說，他們對國內的人口徑更是一致：他在複習，准備考TOEFL和GRE。

　　夏季，餐館工也不好找。他看見掛著「HELP WANTED」，進去，不要他，他說一句「THANKS（謝謝）」走掉。沒有掛牌子的，進去，更不要他，他再說一句「THANKS」走掉。說到後來，他改成「THANKS ANY WAY」，這句話接近中文的「怎麼樣也謝了」，帶著他的賭氣和僵直。好不容易有一家越南人開的中餐館要他，他說「THANK YOU SO MUCH（太謝謝您了）」。老闆曾是越南難民，會講國語、粵語、英語和越南話，不過好像哪一種話都不是講得太好。董浩以前只知道美國吸收各國人才，愛因斯坦、索爾仁尼琴，美國把他們吸收且保護起來。

　　二戰後，蘇聯搬走的是德國的設備，美國要走的是德國的人才。現在知道，美國也接受各國的難民。越戰之後，美國像是為了贖罪，接受了一大批越南難民。東方人勤勞節儉，幾年後都過得不錯。

　　在國內，董浩有體面的工作，有優厚的薪水，有受人尊敬的地位，與眼前圍著客人和老闆轉的日子對照，真是一個天上，一個地下。深感社會地位已經降到最低點。

　　穿著白襯衣、黑褲子，就像個少先隊員，只不過把紅領巾改成了黑領結。在餐廳裡，從早上十點半幹起，準備工作，擦桌子，擺餐具，添油加醋，十一點開門，客人「嘩」地擁進來。他一個人管幾張桌子，那個穿黑西裝的男人先說要冷水，端上了冷水，再說要盤辣椒，給了他辣椒，又說來碗白飯。「你不會一次說完嗎？練腿哪？」董浩真想罵。

　　到了結帳的時候，他只給了一塊錢小費，百分之十的標準都不到，四個「誇特」散在桌面上，像是打發叫化子。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁