東西兩晉志傳序

序

　　一代肇興，必有一代之史，而有信史、有野史。好事者藂取而演之，以通俗諭人，名曰「演義」，蓋自羅貫中《水滸傳》、《三國傳》始也。羅氏生不逢時，才郁而不得展，始作《水滸傳》，以抒其不平之鳴。其間描寫人情世態、宦況閨思，種種度越人表。迨其子孫，三世皆啞，人以為口業之報。

　　而後之作《金瓶梅》、《癡婆子》等傳者，天且未嘗報之，何羅氏之不幸至此極也？良亦尼父惡作俑意耳！

　　今年仲夏，溽暑蒸人，窪居甚苦，偶遇泰和堂主人。主人者，貂蟬世胄，紈綺名家，秘窺二酉之藏，業擅五車之富，射雕獻技，倚馬呈奇，而尚義任俠，施予然諾，淄澠不爽。時以醇醪澆其胸中塊磊之氣，故其座常滿，其尊不空，誠翩翩佳公子也。是日，以白墮遲我，觥籌交錯，丙夜不休。迨醉眠，雞鼓翼再鳴矣。

　　主人語我曰：「某欲刻《東西兩晉傳》，而力有未逮。得君為我商訂，庶乎有成。」

　　餘曰：「某非董狐也，子盍謀之外史氏乎？」

　　主人曰：「昔弇州氏以高才碩抱，不得入史館秉史筆，故著述幾億萬言。今君顛毛種種，仕路猶賒，寧不疾歿世而名不稱乎？且是編也，嚴華裔之防，尊君臣之分，標統系之正閏，聲猾夏之罪愆，當與《三國演義》並傳，非若《水滸傳》之指摘朝綱，《金瓶梅》之借事含諷，《癡婆子》之癡裡撒奸也。君何辭焉？」

　　餘爰是標題甲乙，稍加鉛槧，迨秋仲而殺青斯竟。間有姓氏之錯謬，歲月之參差，郡邑之變更，官爵之詿誤，先後之倒置，章法之紊亂，皆非我意也，仍舊文而稍加潤色耳。知我者，幸毋以鴬鳩見哂。

　　①藂（cóng）：聚集。
　　②迨：等到。
　　③尼父：孔子。
　　④作俑：倡導做不好的事。
　　⑤貂蟬：古時王公顯官冠上飾物，後用以喻達官顯貴。
　　⑥二酉：指大酉、小酉二山，相傳小酉山洞穴中藏書千卷，後用以形容藏書宏富。
　　⑦淄澠不爽：分辨不差。
　　⑧白墮：美酒。
　　⑨遲：等待，這裡作招待。
　　⑩逮：到，及。
　　⑾董狐：春秋時晉史官，直書不諱。
　　⑿鉛槧（qiàn）：校勘。
　　⒀鴬鳩（xué）：斑鳩。

學達書庫(xuoda.com)