|
《西遊記傳》，《四遊記》本，四卷四十回，題「齊雲楊志和編，天水趙毓真校」。寫孫悟空得道，保唐僧西遊，偕豬八戒、沙和尚降妖伏魔，歷盡八十一難，終達西土取經東歸故事。《西遊記》研究者稱之為「楊本」。 按：本書應為《西遊記》縮寫本，大體記錄故事梗概，而並非所謂刪節。目的是為了適應文化程度較低的讀者閱讀，同時也可以降低成本以便廉價推銷，當然這樣也方便了民間的 手寫傳抄。民間很多讀者粗識文字，對文學性及文字精確度要求不高，關心的只是故事（鋪陳及詩詞太多，反而覺得流湯寡水，沒耐心看）。而且在鄉間，這類讀者不僅僅是為了悅己，還用以娛人。這種縮寫本就成了他們講古（講故事）的本頭，只要記住粗略的故事脈絡，具體細節則加以方言俚俗自由發揮。 |
 |