劉方平_月夜 _ 學達書庫

月夜

作者：劉方平

更深月色半人家，北斗闌幹南斗斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

[注解]
①闌幹：縱橫的意思。

[韻譯]
夜半更深明月西掛照亮半邊人家，
北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。
今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，
還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。

[評析]
詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。這類詩是詩人對外界自然事
物、氣候加以精細體察而萌發於心的一種敏感、靈感凝成的景象。詩的首二句是寫仰
望，寥廓天宇，月色空明，星斗闌幹，暗隱時辰流轉；後二句是寫俯視，大地靜謐，
夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之信息。構思新穎別致，不落窠臼，用語清麗細膩，妙
然生趣。

學達書庫(xuoda.com)