韻語陽秋125_葛立方

一二五

　　近世作文者，多以紫荷囊作侍從事用，如宋景文詩所謂「榮觀聳麟族，賦筆助荷囊」之類。承襲而用者非一，而不知其誤也。按《晉書·輿服志》雲：「文武百官皆有囊綬，八座尚書則荷紫，以生紫為袷囊，綴之服外，加于左肩。」則所謂荷紫者，非芰荷之荷，乃負荷之荷也。《南史》載周舍嘗問劉杳曰：「著紫荷橐，相傳雲挈囊，竟何所出？」杳曰：「《張安世傳》雲，持橐簪筆，事孝武帝數十年。注曰，橐，囊也。」蓋人徒見《南史》有著紫荷囊四字，遂作一句讀之，殊未知《晉書》「荷紫」之義也。

學達書庫(xuoda.com)