韻語陽秋36_葛立方

三六

　　魯直謂陳後山學詩如學道，此豈尋常雕章繪句者之可擬哉。客有為餘言後山詩，其要在於點化杜甫語爾。杜雲「昨夜月同行」，後山則雲「勤勤有月與同歸」。杜雲「林昏罷幽磬」，後山則雲「林昏出幽磬」。杜雲「古人去已遠」，後山則雲「斯人日已遠」。杜雲「中原鼓角悲」，後山則雲「風連鼓角悲」。杜雲「暗飛螢自照」，後山則雲「飛螢元失照」。杜雲「秋覺追隨盡」，後山則雲「林湖更覺追隨盡」。杜雲「文章千古事」，後山則曰「文章平日事」。杜雲「乾坤一腐儒」，後山則曰「乾坤著腐儒」。杜雲「孤城隱霧深」，後山則曰「寒城著霧深」。杜雲「寒花只暫香」，後山則雲「寒花只自香」。如此類甚多，豈非點化老杜之語而成者？餘謂不然。後山詩格律高古，真所謂「碌碌盆盎中，見此古罍洗」者。用語相同，乃是讀少陵詩熟，不覺在其筆下，又何足以病公。

學達書庫(xuoda.com)