韻語陽秋21_葛立方

二一

　　「水田飛白鷺，夏木囀黃鸝。」李嘉祐詩也。王摩詰衍之為七言曰：「漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。」而興益遠。「九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。」王摩詰詩也。杜子美刪之為五言句，「閶闔開黃道，衣冠拜紫宸。」而語益工。近觀山谷黔南十絕，七篇全用樂天《花下對酒》《渭川舊居》《東城》《尋春》《西樓》《委順》《竹窗》等詩，餘三篇用其詩略點化而已。樂天雲：「相去六千里，地絕天邈然。十書九不到，何以開憂顏。」山谷則雲：「相望六千里，天地隔江山。十書九不到，何用一開顏。」樂天雲：「霜降水反壑，風落木歸山。苒苒歲時晏，物皆複本原。」山谷雲：「霜降水反壑，風落木歸山。苒苒歲華晚，昆蟲皆閉關。」樂天詩雲：「渴人多夢飲，饑人多夢餐。春來夢何處？合眼到東川。」山谷雲：「病人多夢醫，囚人多夢赦。如何春來夢，合眼見鄉社。」葉少蘊雲：「詩人點化前作，正如李光弼將郭子儀之軍，重經號令，精彩數倍。」今觀三公所作，此語殆誠然也。

學達書庫(xuoda.com)