苕溪漁隱叢話·徐季海

徐季海

　　山谷雲：「越州應天釋希圓，姑蘇人，避在甬東，所居小房，琅琊山頂也，山下有井，井有鰻鯏魚，水有盈縮，與江潮相應，甚多靈怪。按《爾雅》：『山有穴為岫。』徐季海題詩雲：『孤岫龜形在』，乃不成語。蓋謝玄暉雲：『窗中列遠岫』，已誤用此字，季海亦承誤耳。按《楚詞》雲：『收恢台之孟夏』，恢，大也，台，即胎也，言夏氣大而育物也。今言『高閣無恢台』，直言無暑氣耳，似不合古語。《爾雅》雲：『夏為長嬴』，長嬴即恢台也。若言高閣無長嬴，可乎？能，奴登切，獸名，熊屬，足似麈鹿，絕有力，故有絕人之才者謂之能。能，奴來切，三足鱉也。今于來字韻中用『法士多瓌能』，乃是僧似鱉耳。然魏、晉人作詩，多如此借韻，至李、杜、韓退之無複此病耳。壯，大壯之壯，牡，牝牡之牡，今言規模稱牡哉，必壯字誤書耳。魏、晉人用字，亦多如此。蓋取字勢易工，不復問字之根源。如古人書『橋槁』、『直直』，皆不成字。」

學達書庫(xuoda.com)