學達書庫_千字文譯注

三十九

　　孟軻敦素，史魚秉直。庶幾中庸，勞謙謹敕。

　　【譯文】孟子崇尚樸素，史官子魚秉性剛直。做人要盡可能合乎中庸的標準，必須勤勞謙遜，謹慎檢點，懂得規勸告誡自己。

　　聆音察理，鑒貌辨色。貽①厥②嘉猷③，勉其祗④植⑤。

　　【注釋】①貽（yí）：遺留。

　　②厥（jué）：他的。

　　③猷（yóu）：計劃、謀劃。

　　④祗（zhī）：恭敬。

　　⑤植：立身於不敗之地。

　　【譯文】聽人說話要審察其中的道理，看人容貌要看出他的心情。要給人家留下正確高明的忠告或建議，勉勵別人謹慎小心地處世立身。

學達書庫(xuoda.com)