學達書庫_千字文譯注

三十六

　　雁門紫塞①，雞田②赤城③。昆池④碣石⑤，巨野⑥洞庭。

　　【注釋】①紫塞（sāi）：北方邊塞，這指長城。

　　②雞田：西北塞外地名。

　　③赤城：山名，在浙江省天臺縣北，為天臺山南門。《文選．孫綽<遊天臺山賦>》:「赤城霞舉而建標。」

　　④昆池：即昆明滇池。

　　⑤碣（jié）石：河北樂亭縣東，今沉入渤海。

　　⑥巨野：古湖澤名。在今山東省巨野縣北五裡。

　　【譯文】名關有北疆雁門，要塞有萬里長城，驛站有邊地雞田，奇山有天臺赤城。賞池赴昆明滇池，觀海臨河北碣石，看澤去山東巨野，望湖上湖南洞庭。

學達書庫(xuoda.com)