應科目時與人書(韓愈)

應科目時與人書

　　（作者：韓愈）

　　月、日，愈再拜。天池之濱，大江之濆[fén]，曰有怪物焉，蓋非常鱗凡介之品匯匹儔也。其得水，變化風雨，上下於天不難也。其不及水，蓋尋常尺寸之間耳。無高山、大陵、曠途、絕險為之關隔也，然其窮涸，不能自致乎水，為獱[biān]獺之笑者，蓋十八九矣。如有力者，哀其窮而運轉之，蓋一舉手、一投足之勞也。然是物也，負其異於眾也，且曰：「爛死于沙泥，吾甯樂之。若俛首貼耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。」

　　是以有力者遇之，孰視之若無睹也。其死其生，固不可知也。

　　今又有有力者當其前矣，聊試仰首一鳴號焉，庸詎知有力者不哀其窮而忘一舉手、一投足之勞，而轉之清波乎？其哀之，命也。其不哀之，命也。知其在命，而且鳴號之者，亦命也。愈今者實有類於是。是以忘其疏愚之罪，而有是說焉。閣下其亦憐察之。

　　【注釋】

　　1.應科目：參加科舉考試。文中指韓愈參加博學宏詞科考試。

　　2.人：指韋舍人，其人不詳。

　　3.書：書信。

　　4.月日：某月某日。不寫具體時間，這是古人書信中常用的一種形式。

　　5.再拜：古代書信中的禮節性用語。

　　6.天池：指南海。

　　7.濆（fén）：水邊。

　　8.怪物：指龍。

　　9.普通的水族。鱗：指魚龍之類。介：指龜鱉之類。

　　10.品匯：類別。

　　11.匹配相比。

　　12.尋常：古代長度單位。八尺為尋，倍尋為常。

　　13.窮涸（hé）：困窘于缺水的困境。涸：無水。

　　14.獱（biān）獺（tǎ）：皆為生活在水邊以捕魚為食的小獸。

　　15.運轉之：把它搬動到水中。

　　16.負：恃，依仗。

　　17.聊：姑且。

　　18.庸詎（jù）：怎麼，難道。

　　19.忘：拋開。

　　20.疏愚：疏忽愚笨。

　　21.閣下：對對方的尊稱。

　　22.憐察：憐憫，體察。

學達書庫(xuoda.com)