曾子易簀(禮記)

曾子易簀

　　（節選自《禮記·檀弓上》）

　　曾子寢疾，病。樂正子春坐於床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而執燭。

　　童子曰：「華而睆，大夫之簀與？」子春曰：「止！」曾子聞之，瞿然曰：「呼！」曰：「華而睆，大夫之簀與？」曾子曰：「然。斯季孫之賜也，我未之能易也。元，起易簀。」曾元曰：「夫子之病革矣，不可以變。幸而至於旦，請敬易之。」曾子曰：「爾之愛我也不如彼。君子之愛人也以德，細人之愛人也以姑息。吾何求哉？吾得正而斃焉，斯已矣。」舉扶而易之，反席未安而沒。

　　【注釋】

　　1.曾子：即曾參，孔子弟子。

　　2.寢疾：病倒，臥病，此偏向於病倒。寢，睡臥。疾，小病。

　　3.樂正子春：曾參的弟子。

　　4.曾元、曾申：都是曾子的兒子。

　　5.隅：名詞作狀語，在角落。

　　6.華而睆（huǎn）：華美，光滑。

　　7.簀（zé）：席子。

　　8.瞿然：驚歎的樣子。

　　9.季孫：魯國大夫；曾子受其賜簀，非禮也。

　　10.革：通「亟」，指病重。

　　11.變：在此指移動

　　12.姑息：無原則的寬容

　　13.正而斃：謂合於正禮而歿。

　　14.反：同「返」。

　　15.沒：同：「歿」，死。

學達書庫(xuoda.com)