吳許越成(左傳)

吳許越成

　　（節選自《左傳·哀公元年》）

　　吳王夫差敗越於夫椒，報槜[zhì]李也。遂入越。越子以甲楯[shǔn]五千保於會稽，使大夫種因吳太宰嚭[pǐ]以行成。吾子將許之。

　　伍員曰：「不可。臣聞之：『樹德莫如滋，去疾莫如盡。』昔有過澆殺斟灌以伐斟鄩[xún]，滅夏後相，後緡方娠，逃出自竇，歸於有仍，生少康焉。為仍牧正，惎[jì]澆能戒之。澆使椒求之，逃奔有虞，為之庖正，以除其害。虞思於是妻之以二姚，而邑諸綸，有田一成，有眾一旅。能布其德，而兆其謀，以收夏眾，撫其官職；使女艾諜澆，使季杼誘豷[yì]。遂滅過、戈，複禹之績，祀夏配天，不失舊物。今吳不如過，而越大於少康，或將豐之，不亦難乎！勾踐能親而務施，施不失人，親不棄勞。與我同壤，而世為仇讎。於是乎克而弗取，將又存之，違天而長寇讎，後雖悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蠻夷，而長寇讎，以是求伯，必不行矣。」

　　弗聽。退而告人曰：「越十年生聚，而十年教訓，二十年之外，吾其為沼乎！」

　　【注釋】

　　1.夫差：吳國國君，吳王闔閭的兒子。夫椒：在今江蘇吳縣太湖中，即包山。

　　2.槜李：吳、越邊界地名。今浙江嘉興縣一帶。定公十四年，越曾大敗吳軍於此地。

　　3.越子：越王勾踐。楯：盾牌。會稽：山名。在今浙江紹興市。

　　4.種：文種，越大夫。太宰：官名。嚭：吳國大臣名，善於逢迎，深得吳王夫差寵信。

　　5.伍員：即伍子胥，吳國大夫。

　　6.滋：滋長。盡：斷根。

　　7.過：夏朝國名，今山東掖縣北。澆：人名。寒浞的兒子。斟灌：夏時國名，今山東壽光縣東北。斟鄩：夏朝國名，今山東濰縣西南。夏後相：夏朝第五代王，少康的父親。後緡：夏後相的妻子。娠：懷孕。竇：孔穴。

　　8.有仍：國名，今山東濟寧縣。後緡是有仍國的女兒，所以逃歸娘家。

　　9.少康：夏後相的遺腹子。牧正：主管畜牧的官。惎：憎恨。戒：警戒。

　　10.椒：澆的大臣。有虞：姚姓國，今山西永濟縣。庖正：掌管膳食的官。

　　11.虞思：虞國的國君。綸：地名，今河南虞城縣東南。成：方十裡。旅：五百人。

　　12.女艾：少康臣。諜：暗地察看。季杼：少康的兒子。豷：澆的弟弟。戈：豷的封國。

　　13.長：助長。

　　14.不可食：吃不消。

　　15.姬：吳與周王朝同姓，姬姓國之一。

　　16.日可俟也：猶言指日可待。俟：等待。

學達書庫(xuoda.com)