祁奚請免叔向(左傳)

祁奚請免叔向

　　（節選自《左傳·襄公二十一年》）

　　欒盈出奔楚。宣子殺羊舌虎，囚叔向。

　　人謂叔向曰：「子離於罪，其為不知乎？」叔向曰：「與其死亡若何？《詩》曰：『優哉遊哉，聊以卒歲。』知也。」

　　樂王鮒見叔向，曰：「吾為子請。」叔向弗應。出，不拜。其人皆咎叔向。叔向曰：「必祁大夫。」室老聞之，曰：「樂王鮒言於君無不行，求赦吾子，吾子不許。祁大夫所不能也，而曰必由之，何也？」叔向曰：「樂王鮒，從君者也，何能行？祁大夫外舉不棄仇，內舉不失親，其獨遺我乎？《詩》曰：『有覺德行，四國順之。』夫子，覺者也。」

　　晉侯問叔向之罪于樂王鮒。對曰：「不棄其親，其有焉。」

　　於是祁奚老矣，聞之，乘馹[rì]而建宣子，曰：「《詩》曰：『惠我無疆，子孫保之。』《書》曰：『聖有謨[mó]勳，明征定保。』夫謀而鮮過、惠訓不倦者，叔向有焉，社稷之固也，猶將十世宥之，以勸能者。今壹不免其身，以棄社稷，不亦惑乎？鯀殛而禹興，伊尹放大甲而相之，卒無怨色；若之何其以虎也棄社稷？子為善，誰敢不勉？多殺何為？」宣子說，與之乘，以言諸公而免之。叔向亦不告免焉而朝。

　　【注釋】

　　1.欒盈：晉大夫，因與晉國的加一大夫范鞅不和，謀害範鞅。事敗被驅逐，故出奔楚。宣子：即範鞅。羊舌虎：欒盈的同黨。叔向：羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸（xī）

　　2.離：通『罹』，遭遇。

　　3.知：通『智』。

　　4.優遊：閒暇而快樂自得的樣子。

　　5.鮒：讀音fǔ。樂王鮒：即東桓子，晉大夫。

　　6.祁大夫：即祁奚。

　　7.室老：古時卿大夫家中有家臣，室老是家臣之長。

　　8.不棄仇：祁奚曾經向晉君推薦過他的仇人解狐。不失親：祁奚曾經向晉君推薦過的他的兒子祁許。

　　9.夫子：那個人，指祁奚。覺者：有正直德行的人。

　　10.馹：讀音rì，古代驛站的馬車。

　　11.保：依賴。

　　12.謨：讀音mó，謀略。

　　13.十世：指遠代子孫。宥：赦宥。

　　14.壹：指因羊舌虎這一件事。

學達書庫(xuoda.com)