元稹_行宮 _ 學達書庫

行宮

作者：元稹

寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閑坐說玄宗。

[注解]
①寥落：寂寞冷落。
②行宮：皇帝在京城之外的宮殿。

[韻譯]
早已空虛冷寞的古行宮，
零落宮花依然開行豔紅。
有幾個滿頭白髮的宮女，
閑坐談論當年的唐玄宗。

[評析]
這是一首抒發盛衰之感的詩。首句點明地點：古行宮；二句暗示時間：紅花盛開
之季；三句介紹人物；白頭宮女；四句描繪動作：閑坐說玄宗。構築了一幅完整動人
的圖畫。當年花容月貌，嬌姿豔質，輾轉落入宮中，寂寞幽怨；如今青春消逝，紅顏
憔悴；閑坐無聊，只有談論已往。此情此景，好不淒絕！

學達書庫(xuoda.com)