學達書庫 > 短篇小說選 >
矮簷下
作者：楊海宴
這片空地被各種小食攤鱗次櫛比地佔據著，當歸鴨、豬腳面、圓仔湯、豆漿、
蛤蜊……各色的食攤上有著各色的顧客。走過這裡，即被一種油火的熱氣，蔥的香
味，人的嗡嗡嚷鬧聲，以及鏟子敲打鍋底的聲音所包圍。穿過這片空地，向左拐彎，
是一條陰黯的小巷。巷口右首，有一座關著半截木柵門的小廟。廟前石級上，到夏
季常有一兩個枯瘦的老頭子閑坐著，短而硬的白髮，裸露著幹皺萎癟的上身，抱著
膝頭，不管睜著眼，還是閉著眼，總是那麼寂靜地一動也不動，誰也不敢確定他們
是不是整天都坐在那裡。經過廟前，再向巷底前行不遠，有一家寫著大紅「當」字
飄著深藍布簾的當鋪。
從這家當鋪不遠的地方往裡一斜，就出現了另一個天地。那是一條由許多木板
矮屋組成的又暗又髒的小衖子。
衖子雖小，可是閒遊的人極多，並且都是些男人。這些閒遊的男人，經過每一
座木板矮屋，都那麼仔細而貪婪地向裡面張望，好像野獸俟機捕捉可以飽餐一頓的
獵物那樣全神貫注。
他們從木屋前挨次走過，屋裡屋外，便有那麼一個老太婆和三五個少女用尖的
鈍的聲音喊著：
「喂，進來啦……喂，好不好……」
這些女人有的坐在屋裡，有的就在門前互相敲敲打打的。
這些閒遊的男人並不怕女人們鬧到街上來攔阻路，這正好讓他們瞅一眼，撩一
下，摸一把。於是笑聲、叫聲、夾雜著罵聲，口水、煙蒂，還有花生殼文旦皮，就
在這條為昏暗的路燈照得昏沉沉的小衖裡，不息地回蕩著。
衖內靠西邊的第四家，屋子裡坐著四個紅紅白白、花花綠綠的女子。門口有個
白髮皤皤又胖又矮的老太婆，巴巴頭上插著鑲綠玉珠的銀簪，粗黑的手腕上戴著黃
澄澄的金釧，寶藍麻布衫領口開得淺淺的，正好讓人看到她頸上采著的一串粗大得
可以鎖猴子的金項鍊。坐在她膝彎旁的一個八九歲小女孩，那麼瘦小，看上去，就
像一隻小羊兒坐在老虎旁邊。
屋子裡，坐在供幾前矮桌邊上的那一個，名字叫阿枝。她只穿著白奶罩和紅短
褲，皮膚雪白，混身圓滾滾的——該細小的部分雖不一定十分細小，該肥大的部分
卻特別肥大——
血紅的嘴角，掛著幾分的得意之色。她坐在那裡，專心一意地把一疊白色衛生
紙，三張一折，三張一折，折好了疊在桌子一邊。她的臉色那麼平靜，使人無法確
知她心裡想的是什麼。
另外三個坐在矮竹凳上，剛好成一個等邊三角形。其中兩個，門神似地坐在門
兩側；另一個坐在裡面一點，正迎著門。左側那一個，一心一意地對著鏡子，一把
一把將白粉抹在臉上。右側那一個，勾著腰，背部衣服繃得緊緊的，用一枝篾扇扇
著門角的煤球爐，爐子上放著不小塔似鋁制的開水鍋。一股黑而熱的煤煙，從門內
卷到衖堂裡。坐在三角頂點的那一個，正和坐在桌邊折草紙的阿枝有一句沒一句地
談著話。
「阿巧，」阿枝頭也不抬地說，「昨晚上，你到底給了他多少？」
「哼，」阿巧撇了撇嘴，仿佛不愉快，「三十塊，總是要，總是呷得醉醺醺的。
來要錢，還要凶……」
「怎麼，」阿枝淡淡地笑道，「他保你的鏢呀，保了鏢就沒有人敢來欺侮你呀。」
「你不是也有保鏢麼，阿蘭阿英不是也有保鏢麼，你們的保鏢就不像我那個盡
要錢……」
阿枝把疊好的那疊草紙挪過來，一邊撂齊，一邊搖頭。她顯然很得意——自己
沒有遇上那麼一個保鏢；又很同情——
阿巧偏巧就有那麼一個保鏢。
「阿巧，不要緊，多給他一點錢總有好處。你想，得罪他怎麼好？」
阿巧笑一下，沒有說什麼，好像承認她的話是對的。阿巧是一個矮小的姑娘，
比阿枝年輕好幾歲，可能在二十邊上。
肺形臉，胖嘟嘟的，笑時滿嘴金牙。她坐在那樣矮小的竹凳上，短短的白襯裙
包著肥大的臀，就像一個豎立著麵粉袋。
黃昏已在漸濃的夜色中退去。遠處的路燈，把淡而蒼黃的餘輝投在這條狹窄而
肮髒的小衖裡。隨著愈來愈濃的夜色，閒遊的男人愈來愈多。他們在這陰黯朦朧的
衖子裡，像鬼影那般活動著。這時有幾個男人經過阿枝的屋子門前，那個坐在門口
的胖婆婆，照例仰著臉向他們叫著：
「卡好啦，要不要。進來啦……」
其中有兩個男人進去了。他們停在屋裡向四個女子閑閑地看了一會，結果那個
高一點的向正坐在門邊對鏡抹粉的阿英呶呶嘴，點點頭。她放下手裡的鏡子懶洋洋
地站起來，在阿枝疊好擺在矮桌上的草紙堆中取了幾疊，又用鋁面盆到煤爐上搯了
熱水，便施施地領著那男人進去了。那男人剛進去又退出來，對同時進門矮一點的
那一個說：「馬馬虎虎，不是討老婆。」這句話很有效，後面的一個也就選定了扇
煤爐子的阿蘭。當阿蘭和阿英一樣準備好了該準備的事，也就一樣領著那個男人進
到裡面去。
門外不斷地有人走過去，走過來。
大約十分鐘後，阿蘭踢躂踢躂地趿著木屐端著鋁盆出來了。跟在身後的那個矮
人，一邊掠頭髮，一邊扣香港衫的鈕扣，神情沉悶而無力。不久，阿英也出來了，
跟在她身後的那一個，走到各堂裡彎下腰來拔鞋跟。
兩個男人出門後，坐在門口的那個胖婆婆，把阿蘭阿英遞給她的錢，拿在鼻端
下瞅著又瞅著。
阿枝把一疊草紙都折好了。她笑著說：
「阿蘭， 阿英， 你們真是拜過媽祖廟的，碰到的客人個個都這麼快！」她把
「這麼快」三個字說得那麼響，好像這是他們整個生活中的大願望。
「就是呀，」阿巧也接著說，「這樣的客人，我一天能碰上十個就高興了。」
阿巧沒說完，又走進兩個人。穿高底木屐的小夥子向四個女人挨次看了一眼，
立刻朝阿巧指了指。這小子不但手腳快，而且動作利落。他又望著阿蘭，斜著頭向
穿球鞋的同伴抬了抬下巴。他的同伴點了點頭。
只一會工夫，阿蘭就撩著裙子端著鋁盆出來了。男的叉腰站在門旁等候著同伴，
可是同伴老是不出來。好久好久，著木屐的才帶著微笑走出來。等人的人埋怨了一
聲，想不到反被讓人等的人奚落一頓。
「拷斃！」阿巧等那個穿木屐的轉背跨出門就罵起來，「真倒黴，第一個就碰
到這麼沒有完，要死啦……」一邊罵，一邊坐下矮凳，一邊又忙不迭地提起裙子來
扇汗。看看阿蘭，卻早對在爐子上的鋁鍋裡羼了冷水，重複坐在門邊，從容自得地
享受著今夜已經開始的幸運。
「你真不錯呀，阿蘭，」一直到現在還未發市的阿枝，顯然帶著無理而苛刻的
醋意說，「一下子就是兩個，呵，明日我也拜媽祖去。」
「當真我跟你一道去吧，」餘忿未息的阿巧說，「哇，我真是艱苦。」
「艱苦沒人知！」阿枝唱著說。她所以這樣唱，並不是有感情需要發洩，只是
覺得這樣唱著很好玩。她接著說：「你艱苦總還比我好呀，今夜總還發了市呀。」
這時衖子裡閒遊的人愈來愈擁擠。各種吊有乾電池小燈泡的小食攤都出現了，
用銅子打彩的冰車搖得鈴子叮噹叮噹悶響，一切都顯出一種悶熱的混亂和吵鬧。阿
巧兩手往膝頭上一拍，立起身來，走到擺在門口的攤子上，要了一碗炒米粉。
阿巧的米粉只吃到一兩口，門外又擠進了三個人。這次，阿枝被選上了，阿蘭
被選上了，阿巧轉過身來背著門想躲過這一陣，可是不成，她也被選上了。她只有
把吃了一半的米粉擱下來。
客堂裡面是一間黯淒淒的房，被黑布隔成四格，每格頂多一個半塌塌米大。吊
在布幔上端的兩盞五支光小燈泡，就像兩團小鬼火。房間裡不通風，進到裡面就像
進到蒸籠裡。
阿枝一面扇著扇，一面和隔著布幔的阿巧說話。只聽低沉的男音制止道：「你
看，你看，你到底做什麼？怎麼盡和別人說閒話？」
阿枝根本不理會，繼續和隔壁阿巧說話，只聽著隔壁的阿巧說：「今天老太婆
真奇怪，買了一枝冰棒把你的小阿珠……」阿巧正說著，突然聲音大起來，叫道：
「哎，不要這樣啦，不要羅唆啦……」接著又恢復正常聲音和阿枝說：
「阿枝，昨天警察抓你去，怎麼又放了呀。」
「他是內地人，我用臺灣話叫阿珠跟在我後面哭。他見我可憐，就放了我。」
說完，她就出聲地笑，對自己這個小小的心計似乎很滿意。
阿枝走出布幔，聽見那個低沉的男音問阿巧：「你怕不怕警察？」
「怕啊，抓去要罰錢，要送習藝所。」
「送到習藝所，坐在那裡有飯吃不是很好嗎？」
阿巧用不耐煩的聲音說：「卡緊啦，警察來啦……」
阿枝從裡面出來，把「份錢」交給坐在門口老太婆。老太婆正和坐在身旁的一
個男人說話。阿枝叫一聲阿珠，阿珠不知跑到哪裡去了。她真想看看阿珠，今晚這
孩子吃了一枝冰棒一定很開心吧。
胖婆婆告訴她，阿珠到附近玩去了。她沒有再喊叫，又回到屋裡坐在矮竹凳上
等生意。她不在意地觀看著阿婆身邊那個男子。
那男子戴著太陽眼鏡，在這樣夜的黯衖子裡，那眼鏡仍然沒有取下來。一條茶
色起花的絲巾，系著像三五包紙煙那麼大的一小包，放在自己膝頭上。阿枝見過這
男人，常看到他和衖子裡各家的阿婆講斤論兩。他每來一次，這衫子裡不是多了一
個兩個，就是少了一個兩個她這樣的女人。
他紅光滿面，長褲大發，一開口講話，就亮亮的露出左邊一顆金牙。淡藍尼龍
香港衫，米色凡立丁長褲；白皮鞋。像他這樣衣著整齊的人，出現在這樣小而髒的
衖子裡是不大調和的；然而他卻非常自在，親熱地和這個胖婆婆說著話。
「我跟你講噢，」他說，「頂多一千兩百塊。我跟你講噢，只有九歲，還要養
好幾年。我跟你講噢，還要吃幾年閑飯……」
阿枝聽到「只有九歲，還要養好幾年」，心裡猛的一驚。
阿珠又不在阿婆身邊，使她冒出冷汗來。
她注意地聽著他談話。只見阿婆板起面孔，加快地搖頭。
她說：
「沒法度，沒法度。你想，九年，食去的也不止一千兩百塊。沒法度……」
「我跟你講噢，哈，九年，論說食，也沒有食到你的。哈，我跟你講噢，一千
三……」他溫和地說著話，帶著諂媚的笑容，並且略略解開膝上的手巾包，露出一
疊鈔票的角，胖婆婆的眼睛立刻有光輝了，但馬上又板起面孔搖著頭。
直到這時，阿巧才端著鋁盆出來。她前腳送走客人，後腳就在地上吐了一口唾
沫，大聲喊冤：「哇，艱苦，艱苦，呷了酒就來這裡。阿枝，還是你有運氣！……」
一邊說，一邊端起剛才沒有吃完的米粉。
阿枝這時心思亂極，已經沒有興致和阿巧搭腔。她只想細聽門外阿婆和那個男
人的談話。阿巧發覺阿枝面色有點不對，又見她眼睛望著門外。看到阿婆身旁坐著
那個男人，她已經有一點明白了，因為她們的命運，都曾經與這類的男人有點關係。
她們熟悉他，那是本能的毋須審辨的，正如野獸能用鼻子敏捷地嗅到自己的危險一
樣。
阿巧正想探問阿枝是不是有心思，新客人又進來了。他們一連選定了阿巧、阿
枝和阿英。
阿枝只好領著客人進到蒸籠裡去，心裡卻仍是怔怔地想到剛才阿婆身旁的那個
男人，以及他們的談話。她想著想著，渾身突然感到疲倦起來，而內心也突然那麼
害怕起來，以至一陣陣地打顫。
該不會講阿珠吧？不會的，阿珠是我的。她又想起自己懷阿珠的那段時期，她
才十六七歲，是十七吧，她自己也記不準確了，只覺得是很遙遠的。那時就是被阿
婆帶到東一條黑衖子，西一條黑衖子作這種陪男人進進出出的事。她回想自己也是
阿珠那樣大，就被一個陌生男子帶走，交給現在這個阿婆了。本來九歲應該還記得
父母的樣子的，但她現在已經記得很少了，只記得父親生大病躺在床上，好幾個弟
弟妹妹餓著沒有飯吃。弟妹們也哭，母親也哭，然後就來了那麼一個男子，和母親
談了許多話，當天夜裡，母親突然抱著她哭了，第二天一大早，母親給她買了一身
新衣，又弄了許多好吃的東西，然後就是頭天那個和母親談話的男人把她帶走了，
然後就帶給了現在這個阿婆。
所有童年的事就只記得這一點。她覺得自己像是過過幾個世紀似的，所以童年
的事她特別遙遠，現在連父親母親的面目都想像不出了。自從跟著這個阿婆後，她
先是吵著要回家，因為在阿婆這裡又吃不飽，又要不停地做苦事，又一步也不許離
開。多少的苦，多少的眼淚，好容易長到十六歲，開始掙錢了，生活才算好一點，
阿婆待她也和氣一點，也開始吃得飽一點。
有一天她接到一個客人，那是一個她很喜歡的小夥子。因為她接生意不久，很
少經驗，自從接了這個小夥子，就懷下了阿珠。
想起懷阿珠那段日子真是說不出的苦。阿婆一邊打她，一邊罵著說：「又要耽
誤幾個月了，看哪裡有飯吃，真是白養活你。才開始做生意，就弄了一個毒包，為
什麼不當心。」
懷著阿珠五個月，仍被逼著替阿婆掙錢，吃了許多苦，總算把阿珠保全下來了。
但現在……
不讓人看見眼珠的那個男人該不會把阿珠帶去吧。想著，想著，忍不住傷心地
輕聲哭泣起來。
「為什麼哭啦？」直到客人輕輕問阿枝，她自己才發覺淚已深腮。經他這一問，
她一邊搖頭，一邊抽噎得更厲害了。
也許是這個客人動了憐憫之心，多給了阿枝十元錢。阿枝驚異欣喜地收起來，
把份錢交給阿婆時，自己就小心保存這額外數目。她是那樣容易滿足，一想到這個
意外收穫，自己就笑了，剛才那種種傷心仿佛不曾有過似的。生活在這些矮簷下的
人，她們已漸漸養成對痛苦忘記很快的習慣；否則就只有讓痛苦吞蝕。
阿枝交給阿婆份錢時，那個穿著講究的男人已離去了。阿枝想從阿婆臉上看出
一點消息來，但阿婆卻不動聲色地扯著面孔坐在那裡。這個白髮老婦人，仿佛即使
有人把細紙撚子觸她的鼻孔，她除了拂一拂手，恐怕也不會改變那凝寂死板的表情。
不過阿珠那小女孩子，卻仍像小羊坐在老虎旁邊似的，坐在這個老胖婦身旁，
這使阿枝安心不少。
接著，誠如阿枝自己所謂「拜過媽祖廟」似的，她的生意就接二連三的不息了。
於是她就完全陶醉于自己興隆的營業中。
這小衖子裡的夜如火如荼。一切都是瘋狂、吵鬧、無理而貪婪的攘擾，閒蕩的
男人冷眼裡的火花；三三五五彎腰振臂而笑的女子；小食攤的吆喝；冰車叮叮噹當
的鈴聲以及偶爾倏忽飄過的小調聲。這片矮屋簷下的夜，仿佛沒有盡頭似的。
當阿枝于一連串客人中掙扎過來，已經是過午夜的時間了。她一個接一個地不
停，那種每夜都曾經過的近於麻痹的疲倦，又開始那麼深沉地襲擊著她。因為今夜
選她的客人排得那麼緊，以致她忙得忘記注意胖阿婆身邊的阿珠了。現在閒遊的男
人漸漸稀少了，她也松了口大氣，坐下來又想起了阿珠。一看阿婆身邊並沒有人，
先前那種使她哭泣的恐懼感覺，立刻又抓緊了她。她惶恐地問：
「阿婆，阿珠呢？」
「我想還是早點給他帶走好。左講右講，給了一千四……」阿婆不動聲色地說。
「阿婆！……」阿枝哇的一聲哭了出來，什麼話也說不出。
平日阿珠瘦弱的身子，蒼白而恐懼的臉色，都一齊奔赴到眼前，越想越傷心，
眼淚落得如雨一般。
「哭什麼，」阿婆嚴厲而平靜地說，「你不會再生一個嗎？」
阿婆站起身來，蹣跚地走到阿枝身邊，那戴在巴巴頭上鑲在銀簪上的綠玉珠，
因她走動，偶爾在燈下發出一閃一閃的光亮。她說道：
「就給你兩百塊吧。今夜你的份錢也都歸你。哇，不要哭，知不知。……」
阿枝拍著泥花花的眼睛，接過阿婆的錢。一邊猛烈哽咽著，一邊點著數目。
（選自《楊海宴自選集》，黎明文化出版公司1980年出版）
------------------
一鳴掃描，雪兒校對
回目錄 回首頁