學達書庫　>　短篇小說選　>
　　　　　　　　　　　　　　　　朋友的花園

                                翁志剛

    山子和林子在同一街面上開店。山子開服裝店，林子開書店，兩家店面緊挨著。
店裡生意清淡時，倆人便搬條方凳在門口下棋。中午的快餐不論誰出手也是一買兩
份。

    山子的服裝店生意不錯，山子就雇人。雇了個長相不錯的姑娘，名叫翠兒。後
來這翠兒成了山子的老婆。

    山子結了婚雖然仍跟林子在一塊下下棋，但中午就很少買快餐，都由翠兒做。
飯菜做好，小倆口仍叫林子過去吃。林子就去吃。時間長了，林子覺得自己該交點
「伙食費」。「伙食費」小倆口有時收有時不收。林子為此叫翠兒去他店裡拿書看。
翠兒就去拿。翠兒喜歡看點書。山子不喜歡看。山子熱衷於掙錢，喜歡錢掙得愈多
愈好。山子說，這個社會就是要錢，沒錢人家不把你當東西的。山子說，這個社會
寫書的都吃不開，你看書的還有什麼用？林子就不太贊同他這個觀點。林子說，寫
書看書吃不吃得開我不跟你爭，我只問你一個問題，為什麼有錢的人總是想方設法
讓自己的子女上這個大學那個大學去念書？山子就問，那我問你，沒錢又能不能念
書？沒錢孩子就落淚，落淚的孩子就需要有錢的人去「希望」一把！所以就最終人
還是要有錢！林子一時就答不出話，慘慘一笑。林子想，山子的話也許是對的，因
為自己這個觀點就存在著一個致命的缺點，肚子餓著是無法看書的。林子他想起了
一本書上的一句「格言」，說，如今是寫書的不如編書的，編書的不如賣書的，賣
書的不如看書的，看書的還不如個字不識不看書的。說的就是腦體倒掛。林子想這
話用在山子的邏輯上似乎有點道理。林子想著自己的書店何就不如人家的服裝店的
生意好這不就說明了這點麼？林子書也讀得不多，因此只能開店，一個開店的有些
道理他就駁不過人家。儘管他知道這社會脫離不了知識，可碰上這樣的人他只當秀
才遇到兵。林子就變得一副茫然的樣子。

    可翠兒也是讀過點書的人，雖然還不能跟作家律師比，但觀點似乎跟林子形成
一致，對山子那套俗不可耐的邏輯充滿了一臉的鄙視，翠兒說，你這人真俗氣！

    山子說，俗？我俗就俗在有錢，有錢店裡就可雇人！寫書的有幾個能雇得起人
去打字？寫書的人雅？雅的人為什麼總是挖空心思想給俗氣的人當個秘書什麼的，
要麼就是拿人家點好處在報上瞎「吹」的，他們這是為什麼？還不是為了錢，這叫
雅是不是？

    你！……

    翠兒口噎，看著老公說不出話。

    當然翠兒面對老公說不出也是有個原因的。翠兒是個高中畢業生，也心高心傲
過，而且文采不錯，發表過幾篇小小說，可得來的稿酬呢，別說滿足不了她的生存
需要，就是訂刊付投稿郵資都困難。後來這個陣地她就沒法再堅守，就去廣東打工。
到廣東她有意找份文職，就拿出自己的作品給人看，老闆看了說不錯，給了她一個
文職，然而幹的卻是個「私人秘（蜜）書」。翠兒就讓老闆「蜜」出淚。只好回家。
回家就給山子打工。又讓山子給「蜜」了。但後來合法了，就不叫「蜜」。叫老婆。
原先翠兒很想跟林子打工，可林子說書店效益不好，說雇不起人，就問山子要不要
打工的。山子就要。

    山子有了翠兒店裡就更紅火。店裡紅火了，山子就不在店裡，經常藉故在外，
翠兒時常忙不過來，讓林子幫忙，林子就去。林子的書店一天比一天蕭條，翠兒就
兼併了書店擴大了經營，林子就給翠兒打工。林子跟翠兒打工山子回來就經常跟翠
兒吵架，林子看得出吵架的原因，就辭了工換了條街開了家影碟出租店，翠兒就常
去租影碟，林子也很愛面子，不收翠兒的錢，儘管此時的翠兒不在乎這幾塊錢的租
金，但林子不收。翠兒就看重了林子的這份情，知道文化局、廣播電視局、工商局、
稅務局找林子的麻煩就出面幫他化解，這化解有時請客送禮花出去的錢比租碟子的
租金多得多，但翠兒均說沒花錢。

    可另一方面，林子出來另謀出路而翠兒與山子的夫妻感情矛盾卻並沒有得到化
解，相反倆人的關係卻愈加惡化。林子想去勸他們，卻又怕惹火燒身，這不單是山
子如今有錢眼睛不太看人會不會聽他的話，更主要的是他怕山子誤認他和他的老婆
翠兒真有那種關係，而實際上，他和翠兒之間還沒有越軌的行為。當然這並不能說
明林子就壓根兒沒喜歡過翠兒，翠兒美，氣質也脫俗，林動過心，但因他和山子原
本是對不錯的朋友，對翠兒的愛慕也只僅僅停留在念頭上而無實際行為。林子為此
也苦悶過一陣，以致只有在夢境中會產生一些他在現實中而無法盡善的幻覺。這是
很美的幻覺。也正是這幻覺是林子與翠兒保持著這種良好關係的基礎。但一旦回到
現實，林子想這事他還是少惹，否則把臉就要粘到人家手上打。林子不想自己給自
己帶來這樣的結果。以致每當翠兒來租碟兩人談及他們夫妻感情的話題時，林子也
就只能說些隔靴搔癢的話。林子知道自己這些不痛不癢的話也許會使翠兒失望，但
除此之外他好像沒什麼好辦法。

    可有天，翠兒讓林子把店給關了，說，林子，把店關了陪我出去散散心好麼？
林子看得出翠兒有話要對他說，就把店門關了，跟她去了郊外一個小樹林。那是一
個靜謐的小樹林，以前他從沒跟翠兒來過這。倆人在靜謐的小樹林走著，林子就感
覺小樹林很美。林子就去撿翠兒的手，說：「翠兒！……」

    翠兒也不反抗，但淚卻湧了下來。

    林子就鬆開翠兒的手，爾後漫無目的地往前走。

    走到一塊空草地，林子又想去拉翠兒的手，翠兒拒絕了，她停在那，說：「林
子，開書店吧，我投資。」林子說：「翠兒，別傻了，書店開不下去，我想山子有
些話是對的，再說你投資，山子沒准又來鬧事！」翠兒說：「這不幹山子的事，我
只問你，你究竟想不想開一個書店？」林子說：「這事會影響你們夫妻感情，我不
想這麼做！」翠兒說：「林子，我跟你把事情說穿吧，我和山子沒任何關係了，我
投資只是我的財產，他干涉不了！」林子就驚愕，說：「你們是離了？」翠兒便點
點頭，說：「你知道我們離只是遲早的事，長痛不如短痛！」林子說：「以前我只
當你們是嘴上說說而已，想不到你們會真走這一步，那你孩子呢？」翠兒說，歸我！
林子說，那你們今後母女怎麼辦？翠兒說，所以我來問你，你願不願再開書店？林
子就愣了，過了好一會，才開口說，翠兒，不是我不依你，這會有閒話的……聽到
這，翠兒眼淚就撲撲地往下掉，說，我知道，我是有丈夫的！爾後就抬起頭，看了
看林子，說，不早了，我該回去了！林子便感覺到什麼，說，翠兒！……可翠兒走
了，靜謐的小樹林就顯得更靜了。

    林子就木愣地站在那，心裡感到特別空。

    後來林子想去看看翠兒，可一次次猶豫著又一次次把去找翠兒的事給擱了下來。

    後來林子一直沒遇上翠兒。

    林子就跟人結了婚，有了個孩子。老婆據說也是開店的，專門賣鞋子。林子就
把影碟店轉讓了，跟老婆一塊開鞋店。

    再後來，一個偶然的機會，林子聽到一則關於翠兒的消息，說翠兒去了廣東，
她女兒留在家讓她母親照看，她由廣東給家裡匯錢，且每次的匯票數額都挺大，林
子聽了心裡就一抽，像是叫人給紮了一刀……

    那天晚上，林子又做了一個夢，夢境中又出現種種幻覺……

    回目錄    回首頁