張天翼文集 蜜月生活
一 新郎和新娘
那天晚上盡下著雨，一直到天亮。就在那天晚上——小焦和如意姑娘結了婚。
「如意你瞧，咱們這間新房多闊氣！」
「真是！就是化五百萬兩銀子也買不著哩。」
「如意你腦袋抬起來一點兒，待我把這繡花墊被拉一拉。」
過了會兒。
「小焦你還不起來？……咱們今兒吃什麼？」
「隨便弄點兒吃吃。別太多，多了咱們倆吃不了。只要燒三隻雞，烤兩個填鴨，
弄一碗紅燒魚翅，再打二十五斤裡脊肉炒炒，其餘就切十六斤羊肉片涮著吃：這麼
著就夠啦。多了吃著怕傷食，那可不是玩意賬。」
「酒呢？」
「喝外國酒罷。那叫什麼呀，……那個……那個外國名字嘰哩咕嚕的我可記不
上。菜的話——你要是不夠就再添一碗海參罷：別太多，十五六斤就成啦。」
「我不愛海參。真是，海參多膩。」
「不吃海參就改對蝦。行不行？」
新娘新郎都笑了起來。
二 洞房
他們倆怎麼結合起來的？
說起來很簡單。只是為了房子的問題。不，還是為了這裡造成了馬路才有這姻
緣。
兩個月以前這條歪頭孔腦的山路給辟成一條光光燙燙的柏油路。砍了些樹。挖
掉許多墳堆。路南的土丘留下了幾個棺材洞：小焦就住在這麼一個洞裡；離這七八
丈遠的洞裡——住著如意。
昨夜的雨打得如意在洞裡呆不住：洞門口比裡面高，雨水一點不客氣地往裡灌。
「真是！」她就爬了出來。
沒地方躲雨。她把一塊麻布蓋著腦袋也還是不成。她瞧瞧馬路對面那座小洋房：
一圈籬笆抱得緊緊的。洋房裡透出來的燈光——象給水浸濕了似地發毛。
這近處本來有一座茶亭，可是馬路一造就給拆掉了。
於是如意躲到小焦住的洞裡。這兒比她自己的寬敞得多。裡面比門口高，水灌
不進。
這就是他們的洞房：他們這麼著就結了婚。
新娘十七歲。新郎二十歲。
天亮一醒來他倆就談著今天吃什麼。他倆不願意起床。
白玉似的蝨子在他們身上忙著。新娘消遣地捉起一個兩個來，用左手大指甲和
右手指甲軋死它，就清脆地發出一聲響——剝！接著她就四面瞧瞧：她很中意這間
高大的洞房。眼睛瞟到上面：天花板上爬著兩個大螞蟻在找什麼。她拿手指去抹死
他們，就有幾小片潮濕的黃泥落在他們臉上。
新郎左手攀著她的肩，右手食指放到舌尖上蘸蘸唾沫，在她脖子上擦著：把黑
垢搓成一粒粒丸藥似的，搓成一根根油條似的，散亂地滾下來。
天早已晴得沒一絲雲，雀子在樹上吵著。洞房裡蒸出熱氣，彌漫著一種怪難聞
的味兒。
他們倆還是躺著不起來，可是他們的一些朋友跑來了。
那些朋友把小焦拖出洞門，接著就發現那裡面還有一個人。大家都嚇了一跳，
睜大了眼瞧著那雙新人：
「怎麼回事呀，你們？」
「嗨，如意子同小焦成親了哩。」
「怎麼，告訴都不告訴一聲麼？」
「如意，你什麼時候……」
「小焦，我們要吃喜酒！」
如意笑一笑，埋怨似地嚷：
「真是！你們這批傢伙——東西也不送就嚷著要喝喜酒！」
小焦用他那黑指甲搔搔亂七八糟的頭髮，怪有把握地說：
「菜可早就弄好了。酒也有：嘰哩咕嚕的外國酒。只等你們送東西。」
「送送送！——我把這座房子買來送你們。阿祥你送什麼？」
那個所謂阿祥只傻笑著，他那雙打著皺的細眼盯著那位新娘。
太陽照著新娘的臉，她的臉就顯得更黃。膀子和腿子都只有小竹竿那麼粗。黑
脖上畫著一條條的淡紅色：那是給小焦擦的。
忽然的，阿祥有了個不近人情的提議：
「讓他們兩口子歇三天，好不好？吃的喝的包在我們身上。」
新娘新郎聽著這話就愣了一會。
三 來賓的禮物
兩輛洋車爬上這條柏油路。
坐在車上的兩個人都是大爺們：他們的夏布長衫給太陽照著，就白得耀眼。年
紀輕點的那個瞧瞧路南的棺材洞，瞧瞧如意小焦那夥人，嘴裡就談了起來。一面抽
著煙捲：吐出來的白煙遇頂頭風——往後面一拖就在空中消滅了。
阿祥趕上去跟在兩輛車子後面，苦著臉哼著。
「老爺，賞一個銅子。老爺，賞一個……」
坐車子的兩個人就閉了嘴。抽煙的那位把手伸到靠手旁邊彈彈煙灰。
「老爺，賞個錢給買燒餅吃。」
沒答。
可是阿祥老跟著。嘴裡不哼。臉上也滿不在乎的樣子。
抽煙的那位大爺拼命抽了幾口，就用種很熟練的姿勢把煙屁股往後一扔。
阿祥就突地站住，把煙屁股揀起來，跑回自己那堆人裡去。
「這麼長一截哩。」他用力地抽一口，連腮幫子都陷進去。
老半天不呼氣——捨不得放了肺裡的煙。
「阿祥，給我一口。」
「阿祥。大家輪一下。」
可是阿祥又把煙屁股放到了嘴唇中間。有火的那一頭怪猛地亮了一下，煙屁股
又短了兩分。大家擔心地瞧著。紅煙灰順著風飛，象流星似的。
「一個人抽——你心裡下得去麼，媽的？」
這話對。可是這麼點兒——輪不過來。阿祥把大家瞧一轉，就把眼睛停到了如
意和小焦身上。他咂咂嘴說：
「給他倆罷：算是老子送的禮。喜酒可不能少。」
「真是！呵，這比老七說要送的洋房子好得多。他那洋房子……」
如意沒工夫再往下說——別耽誤了抽煙。大家緊瞧著如意。如意緊瞧煙頭子：
眼睛成了鬥雞眼。
忽然——擦達！對街小洋房的籬笆門開了。大家的眼睛給吸了過去。
門裡跑出一個小黑狗，一抬頭就對這批人嚷起來。可是不敢往前走一步。可是
一等到裡面走出了那個光腦頂的老頭兒，它就大聲咆哮著，仿佛咬死個把人是滿不
算回事似的——那麼個英雄氣概。
「小焦，我買下這只漂亮狗送你。」
「正合適，」小焦滿不在乎地說，他用兩片黑指甲撮著那煙屁股到嘴邊又抽了
兩口才扔掉。煙屁股短得象一粒藥片。「我得把吃剩的紅燒魚翅，還有燒鴨什麼的，
好好兒喂它：過了一天它就得長胖，你信不信？」
洋房子的洋臺上站著個年輕小夥子在抽煙，穿著鬼子的衣裳。頭髮大概使上了
許多什麼油，光得象那小黑狗的毛。拿著煙的那只手揚著，嘴裡喊著那只狗：
「兵兵，別叫，乖乖地跟高升去洗澡！」
那光腦頂的老頭兒也一個勁兒叫著：
「兵兵，兵兵！」
這麼叫了老半天，那黑狗才勉勉強強跟著光腦頂往湖邊走去。
「這狗東西天天洗澡哩。」阿祥自言自語著。
「它脖子上套著那麼個圈子——怕得值幾個錢。」
「銀的麼？」
四 三朝
又是早晨。
「如意，今兒是咱們的三朝。」
如意把臉伏在小焦的頭上。小焦的黑頭發上鋪滿著沙泥，變成了黃色。她覺得
他頭髮裡有什麼東西爬上了她的臉，她就用她那膩膩的手指梳著他的頭髮找著。過
會兒她又把臉子貼著，懶懶地說：
「真是。今天我不舒服。」
「怎麼岔？」
如意不舒服：覺得自己的身子在空中打旋，眼裡瞧見的東西都長了毛似的。
小焦也不舒服：沒一點勁兒，肚子老在叫著——咕嚕咕嚕。
「阿祥他們呢？」
「阿祥說過叫咱們樂幾天，今兒他們喊也不來喊我一聲就出去啦。」
兩個都閉了嘴。外面汽車一走過，就震得他們脊背發麻，頂上也得掉下一些碎
土。
一條蚯蚓出土來又爬進土裡去：尾巴留在外面。小螞蟻在那尾巴上碰了一下，
那蚯蚓就沒命地一陣子扭。如意瞧著笑了一笑。
小焦謹謹慎慎地把如意的腦袋捧起來放到那墊地的麻布上。
「去一會就回來。」他爬出那所洞房的門。
他不打算走遠：走遠了他放心如意不下。他想在對面那家的廚房裡討點冷飯來：
怎麼也得討來：要不給——他就自己動手。
柏油路上乾乾淨淨的，一點灰都沒有。
對面籬笆門開著：裡面一些花草在搖頭，種著的一片玉米——一個個都長得肥
肥胖胖的。
「兵兵，兵兵！」
有四五個人笑著瞧著那小黑狗。小黑狗仰著腦袋瞧著洋台，搖著尾巴叫幾聲。
洋臺上站著幾個女的男的。昨天那位頭髮很光的小夥子笑嘻嘻地靠著欄杆，手
裡拿著一塊小石子似的東西。
「兵兵！」——小夥子手裡的東西摔到了馬路上。
小黑狗沖出來咬著那東西，幾下子嚼就吞了下去，又仰著腦袋對洋台搖尾巴。
這是吃的東西！
小焦挺了挺胸脯。
那位小夥子又摔第二次。
「兵兵！」
這回小焦可不客氣：他瞧見那小夥子手一摔，他就跨出腿子。他比那個什麼兵
兵動手得快：那東西剛掉下地——他就抓了過來。那東西象半個花紅那麼大，醬油
色，仿佛是……
來不及瞧明白，兵兵可就沖到了他身上。
兵兵咆哮著，用尖牙齒咬小焦的衣裳，咬小焦的肉。
小焦要保全他搶來的那顆東西，就舉著手叫兵兵撲不著。可是這還不大穩當，
他就塞到口裡銜著——甜的。
光腦頂的老頭兒跑出籬笆門前：
「媽的這混蛋！給兵兵吃的——你幹麼搶他的！你……」
洋臺上那位光頭髮小夥子揚著手叫：
「高升，讓他搶罷，高升……兵兵，兵兵！」
接著吹了幾聲口哨。小黑狗又跑回門裡去，馬上換了副臉嘴：搖尾巴。
那小夥子把手舉起來要摔第三顆，嘴裡對小焦嚷著：
「喂，上勁點兒！我摔二十個，你要是搶著了十個——我給你兩毛錢。我一個
一個地摔。」
「好！……剛才這個算不算呢？」
「就算罷。」
「好！」
於是那個小夥子微笑著，把手一摔。
兵兵趕緊跑。小焦趕緊跑。可是一個空：別人還沒摔出來，只是裝裝樣子的。
洋臺上的娘兒們都大笑起來。
接著就是真的——一顆東西摔到了馬路上。
小焦和那黑狗扭成一團的在地下亂滾。
瞧著的人都劈裡拍喇地拍著手。
那顆東西可給兵兵咬住了。小焦想扳開它的嘴把那顆東西挖出來，可是沒辦到。
洋臺上那小夥子大笑地叫起來：
「哈，這傢伙不成：沒能耐。」
摔到了第八個的時候，小焦可真沒了能耐。他搶著了三個。他喘得氣都透不過
來，一步也跑不動。衣裳給撕得沒辦法再補。身上東一塊西一塊給兵兵咬破了在出
血。
「喂，怎麼，不來了麼？——兩毛錢哩。」
小焦只搖搖腦袋沒說話：嘴裡銜裡那三顆東西不能說話。
那三顆東西慢慢在融化，滿口的甜漿：小焦可撐住勁兒不吞它下去。
小焦一爬進洞房，就把那三顆吐出來放到如意的嘴裡。
「什麼，這是？」
「吃罷！」小焦喘著說了一聲，就咂咂嘴，咽了一口唾沫。
「你呢？」
「有啦。別管我罷。」
「這是糖！……這是什麼糖啊，這麼股怪味兒？」
五 籌備宴客
半夜。
新娘跟著新郎在籬笆邊爬著。新郎用了低得聽不見的聲音說：
「如意你待在這兒：把風。」
這對新人在那兒幹麼呀？
不幹麼。只是他們早就想撈點東西吃吃，跟阿祥他們大家樂一樂。他們瞧上了
這裡面種著的一大片玉米，他們等著沒有月亮的晚上；等了十來天，今夜可就……
今夜沒月亮，只橫著一條白煙似的天河。
地下發出一種土味兒。一些蟲子卿卿卿地在叫著。
小焦用力地睜大著眼，四面瞧瞧，就又輕輕往前面爬。
突然——沙喇沙喇沙喇！
他趕緊把身子貼著籬笆，靜靜地等著。
沒事。只是風吹著玉米的葉子響。
「媽的。」小焦在肚子裡罵了一句又往前爬。
洋房裡沒一點亮光：四面都黑得似乎凝了起來。小焦爬得離那片玉米只有五六
尺遠。他眼睛怪精明的：他仿佛覺得還瞧出了那些玉米尖上一根根的須。
他一直往前面爬，漸漸靠近那些……
忽然狗叫。
接著——人的腳步響。
小焦很快地打回頭，拖著如意就鑽出籬笆下的洞。
籬笆圈子裡狗叫著。人走著，嘟噥著，拿電筒四處照著：
馬路上就排著一條條的光——一會兒掠過來，一會兒掠過去。
六 項圈
新娘新郎把晚上這回事對阿祥說了，阿祥就大聲說：
「這狗東西！——我揍它！」
阿祥說了這話的第三天，洋房子裡出了一樁事：那個黑狗兵兵死在廚房門口。
這事到早晨才發見。誰也不願這怪可愛的兵兵死去，可是——一摸，冰冷的：
死得連一點兒氣都沒有了。
那位頭髮很光的小夥子差點兒沒哭出來。他叫高升去弄個木箱來，把兵兵的屍
身裝進去，埋到後面的空地裡。他還拿著一塊木片寫了幾個字插在那上面。他還說
他打算寫一首詩來悼它。
這回事阿祥都親眼瞧見的。
「我親眼瞧見的，那小夥子還規規矩矩地送那個箱子到後面，嘴裡嘟噥些什麼。」
不過阿祥不知道那小夥子到底寫了詩沒有。
「他說他還得瀉什麼屎，我可沒瞧見他瀉。」
「那脖子上的圈子呢？」小焦睜大著眼問他。
阿祥愣了會兒就叫起來：
「埋進去啦，那圈子！」
「真是！銀的哩！」
「也許銅的。不過……不過……」
「唔，總得值什麼幾個……幾個……」
「唵。唔。」
又到了晚上。
天上有了幾片雲，連天河也瞧不見。
這回有三個人爬進籬笆。
小焦緊跟著阿祥。阿祥象在自己家裡似的那麼熟。
新娘站在前面一點：把風。
阿祥彎到一棵小樹的後面去。
「這兒這兒！」
一根木標。
他們用尖石頭挖著土，不叫放出一點聲音。汗水往黃土裡直滴。
風吹著樹葉響，小焦可一點不怕。
挖呀挖的，忽然發出一種沉重的聲音：這是木箱。
他們拿手掘。指甲裡填滿了土，指甲縫發脹。
「有釘哩，媽的！」
木箱釘著釘。蓋子怎麼也扳不開。小焦又摸起那塊尖石頭插進縫裡去。他咬著
牙，出氣也不叫出一點兒聲響，就喘得更厲害。
「開了點兒啦。用勁！」
阿祥兩手就更使勁地扳那蓋子。膀子用力得顫起來。
格達！——開了一隻角。
兩個害怕地四面瞧一下：黑的。
其餘的釘子可就好對付了：手扳著容易用得出力氣來。他們竟能一響也不響拔
出了三根釘。
手指疼得不大靈活起來。可是不能停。
阿祥扳著那蓋子，小焦把左手伸了進去。
一陣沙沙的響。地下的小蟲子馬上停住了叫聲。只有外面的蛤蟆倒起勁地嚷了
起來。
有人麼？——阿祥猛地掉過臉去，可是什麼也瞧不見。
小焦滿不在乎地摸著：手抓著了那個圈子——冷的。那狗脖子比以前細小了點
兒，圈子就槍了一圈。
「摸著了麼？」
「摸著了。拿不出來，可是。」
拿不出來：它的腦袋比那圈子大得多。
小焦把右手也伸了進去。左手捺著那腦袋，右手抓著圈子往上面脫。
不成。
一股沖鼻子的臭味兒打扳開的縫裡往外迸。
輕輕的一陣腳步響：他們一聽就知道這是如意。
「掏著了麼？」
小焦沒答。
「沒哩，」阿祥咬著牙輕輕他說。「你幹麼走過來？」
「如意你還是去把風，別讓他們……」
「真是。我怕。」
老是一會又有什麼聲音，一會又沒有；又像是腳步響，又象不是。
阿祥害怕地東瞧瞧，西瞧瞧。
可是小焦專心地在對付那圈子。
「總得把它那腦袋割下來才成。」
如意緊緊地挨著小焦，她睜大眼睛瞧著前面黑的……
突然——擦擦擦！
突然——一道光掠過來！
「哈哈哈，三個哩！」
七手八腳把他們三個抓住。他們三個的眼睛給光刺得睜不開。
「送到公安局去！」——那光頭髮小夥子的聲音。
新娘新娘和阿祥——象木頭似地站著。身上五顏六色的。汗臭和著木箱裡的味
道到處彌漫著。他們的手指疼得發麻，就輕輕地抓著拳。
「跟我走！」
地下那些影子就笨笨地移動起來。
原連載於1933年9月9日、16日
《生活》週刊第8卷第36、37期。