| 學達書庫 > 嚴歌苓 > 金陵十三釵 | 上頁 下頁 | |
| 二十三 | |
|
|
|
|
法比已經趕到門口，正在和門外的不速之客對話。說是對話，外面的人只用門鈴來應答法比的問話：「請問有什麼事嗎？……這裡是美國教堂！……沒有糧食、燃料！……」法比每發一句話，門鈴的應答就更增添一些惱怒和不耐煩，有時法比短短的句子還沒結束，就被打斷，幾乎就是在用門鈴跟法比罵架。 英格曼飛快地下樓，穿過院子，拉上聖經工場的門，又檢查了一下撞鎖是否鎖嚴實了。他突然意識到，上鎖反而不安全，入侵者總是認為值得鎖的地方都藏有寶貝，必然會強行進入，這樣反而給閣樓上藏身的女孩們增添危險。他掏出掛在皮帶上的一串鑰匙，哆嗦著手把一把把鑰匙試著往匙孔裡插。最終把門打開，摸黑進去，對著天花板說：「孩子們聽著，無論發生什麼，不准出聲，不准下來！」 他知道女孩們聽見了，轉身朝廚房跑過去。 「日本人來了，不准出聲，一切由我和法比對付！」 他聽見某個女人說了半句話，想打聽什麼，又馬上靜下來，不是被捂住嘴，就是被輕聲喝住了。 英格曼神父在去大門口的路上想好了自己的姿態，語調。在離大門口五步遠的地方站住，深呼吸一下，對仍在徒勞喊話的法比說：「打開門。」 法比回頭看一眼英格曼神父，被神父從容淡定的聲音和步態鎮住。神父似乎等的就是這一刻，要親自看看，在他的感召力面前，有沒有不被征服的心靈，有沒有不回歸的人性。 因此當大門打開，迎著入侵者的走來的是一個白須白髮、仙風道骨的老者，他寬恕一切孩子，各種膚色的、各種品格的，無辜的或罪惡的。日本兵在按門鈴集聚起來的怒氣，似乎被英格曼神父接受一切的微笑釋放了出去。 「我們餓！」帶頭的日本下等軍官用滑稽的英文說道。 「我們也餓。」英格曼說。以憐惜普天下所有的喊餓的生命的那種泛意關懷：「並且乾渴。」他補充道。 「我們要進去。」下等日軍軍官說。 「對不起，這是美國教堂。閣下應該把它當美國國土對待。」英格曼堅決不收起笑容。 「美國大使館我們都進。」 英格曼聽說了，位居安全區最安全地帶的美國大使館常有日本兵強行造訪，能偷就偷，能搶就搶，把撤回美國的外交官和美僑的汽車都拉走了。看來遠離市中心的這座古老教堂倒比安全區安全。 「我們進去自己找飯！」下等軍官大起喉嚨。 他後面七八個日本兵似乎聽到了衝鋒號，一起擁動，擠進了大門。神父知道一旦事情鬧到這程度，只能聽天由命。 法比對神父說：「打開門就完了！」 神父說：「南京的城牆都沒擋住他們。再說我們的牆連女人都翻得進來。」 法比和英格曼神父緊跟日本兵後面，進了教堂主樓。沒有燈也沒有點蠟燭，凝固在大廳裡的寒冷比外面更甚。日本兵在大廳門口遲疑一會兒，下等軍官的手電筒光圈照了照佈道臺上的聖者受難塑像，又照了照高深莫測的頂部，退了回去，似乎怕中了埋伏。 英格曼神父小聲對法比說：「一旦他們搜查聖經工場，我們就要設法聲東擊西，引開他們的注意力。」 法比小聲說：「怎麼聲東擊西？」 神父沉吟著。這種關鍵時刻無非是犧牲次等重要的東西來保住最重要的。 「去叫喬治發動汽車。」 法比領會了神父的意思。日本兵搶到一輛汽車，就可以在上級那裡領賞，也可以用它跟漢奸換吃的和易帶的值錢物，比如金銀珠寶。占城四五天，日軍裡已開始黑市交易。 日本兵剛推開聖經工場的門，就聽見教堂院子某個角落傳來汽車引擎聲響。一聽就是上了年頭的引擎，連咳帶喘，一直發動不起來。他們循著老汽車的哮喘聲，跟著手電光，輕而易舉地找到了車庫，也找到了正躺在車肚皮下「修車」的陳喬治。 日本兵踢了踢陳喬治的腦袋。陳喬治趕緊用英文說：「誰呀？修車呢！」陳喬治的英文比日本軍官的還難懂。 英格曼此刻說：「喬治，請出來吧。」 法比剛才已把陳喬治導演過一遍，臺詞都為他編好了，全是英文臺詞。現在從老福特肚皮下慢慢爬起的陳喬治把角色臺詞全忘了，滿臉黑油泥都蓋不住驚慌。 「你是誰？」日本軍官問。 「他是我的夥伴兼雜工。」英格曼走到陳喬治和軍官之間。 陳喬治按法比給他編排的戲路子，繼續說英文臺詞——不管那英文多麼侉，多麼讓天下講英文的人都不敢相認，他還是讓日本軍官懂了，車壞了，正修理，但一直修不好，日本軍官對七八個士兵說了兩句話，士兵們都大聲「嗨」了一下。日本軍官轉向英格曼說：「必須借用汽車。」 英格曼神父說：「這不是我的個人財產，是教會財產，本人沒有權力借給任何人。」他親愛的老福特是他拋出的替死鬼，必須犧牲它來保住藏在閣樓上和地下倉庫裡的生命，儘管他與老福特的關係更親，更難捨難分。他說了那番話，為了讓日本兵相信，這番割捨對他的迫不得已，除此外教堂再沒有值得他們垂青的物事了。他加了一句：「所以能否請長官打一張借條，我好跟教會財務部門交待？」 日軍官看著這老頭，好像說：你難道是在月球上活到現在？連戰爭都不知道是怎麼回事？他用英文說：「到佔領軍司令部，拿借條。」 不管英格曼神父和法比怎樣繼續擺出阻攔和講理的姿態，日本兵們已將老福特推出了車庫。日軍官坐在駕駛座上，踩了幾腳油門，琢磨一會，就把車踩燃了。日本兵為打到如此之大的獵物歡呼怪叫，都成了一群部落嘍噦，追在汽車後面跑出大門。 法比在英格曼神父身邊很響地喘一口氣。陳喬治兩眼直瞪瞪的，仍然不太相信仗真的打進了這個院子，而且就這樣與他擦身而過。 英格曼說：「他們拿走了我們最值錢的東西，我們應該會安全一些了。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |