學達書庫　>　名家文集　>　汪曾祺　|　上頁　下頁
擬故事兩篇(2)

　　倉老鼠和老鷹借糧

　　「倉老鼠和老鷹借糧，——守著的沒有，飛著的倒有？」——《紅樓夢》

　　天長啦，夜短啦，耗子大爺起晚啦！

　　耗子大爺幹嘛哪？耗子大爺穿套褲哪。

　　來了一個喜鵲，來跟倉老鼠借糧。

　　喜鵲和在門口玩耍的小老鼠說：「小胖墩，回去告訴老胖墩：『有糧借兩擔，轉過年來就歸還。』」

　　小老鼠回去跟倉老鼠說：「有人借糧。」

　　「什麼人？」

　　「花喜鵲，尾巴長，娶了媳婦忘了娘。」

　　「哦！喜鵲。他說什麼？」

　　「小胖墩，回去告訴老胖墩：『有糧借兩擔，轉過年來就歸還。』」

　　「借給他兩擔！」

　　天長啦，夜短啦，耗子大爺起晚啦。

　　耗子大爺幹嘛哪？耗子大爺梳鬍子哪。

　　來了個烏鴉，來跟倉老鼠借糧。

　　烏鴉和在門口玩耍的小老鼠說：「小尖嘴，回去告訴老尖嘴：『有糧借兩擔，轉過年來就歸還。』」

　　小老鼠回去跟倉老鼠說：「有人借糧。」

　　「什麼人？」

　　「從南來個黑大漢，腰裡別著兩把扇。走一走，扇一扇，『阿彌陀佛好熱的天！』」

　　「這是什麼時候，扇扇？！」

　　「是烏鴉。」

　　「他說什麼？」

　　「小尖嘴，回去告訴老尖嘴：『有糧借兩擔，轉過年來就歸還。』」

　　「借給他兩擔！」

　　天長啦，夜短啦，耗子大爺起晚啦！

　　耗子大爺幹嘛哪？耗子大爺咕嘟咕嘟抽水煙哪。

　　來了個老鷹，來跟倉老鼠借糧。

　　老鷹和在門口玩耍的小老鼠說：「小貓菜，回去告訴老貓菜：『有糧借兩擔，轉過年來不定歸還不歸還！』」

　　小老鼠回去跟倉老鼠說：「有人借糧。」

　　「什麼人？」

　　「鉤鼻下，黃眼珠，看人斜著眼，說話尖聲尖氣。」「是老鷹！——他說什麼？」

　　「他說：『小貓菜回去告訴老貓菜——』」

　　「什麼『小貓菜』、『老貓菜』！」

　　「——『有糧借兩擔』——」

　　「轉過年來？」

　　「——『不定歸還不歸還！』」

　　「不借給他！——轉來！」

　　「……」

　　「就說我沒在家！」

　　小老鼠出去對老鷹說：「我爹說他沒在家！」

　　倉老鼠一想：這事完不了，老鷹還會來的。我得想個辦法。有了！我跟它哭窮，我去跟它借糧去。

　　倉老鼠找到了老鷹，說：「鷹大爺，鷹大爺！天長啦，夜短了，盆光啦，甕淺啦。有糧借兩擔，轉過年來兩擔還四擔！」

　　老鷹一聽，氣不打一處來：這可真是：「倉老鼠跟老鷹借糧，守著的沒有，飛著的倒有！」——「好，我借給你，你來！你來！」

　　倉老鼠往前走了兩步。

　　老鷹一嘴就把倉老鼠叼住，一翅飛到樹上，兩口就把倉老鼠吞進了肚裡。

　　老鷹問：「你還跟我借糧不？」

　　倉老鼠在鷹肚子裡連忙回答：「不借了！不借了！不借了！」

　　一九八四年二月
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁