中華人民共和國國防部告臺灣同胞書

(一九五八年十月六日)

臺灣、澎湖、金門、馬祖軍民同胞們:

　　我們都是中國人。三十六計，和為上計。金門戰鬥，屬￿懲罰性質。你們的領導者們過去長時期間太猖狂了，命令飛機向大陸亂鑽，遠及雲、貴、川、康[1]、青海，發傳單，丟特務，炸福州，擾江浙。是可忍，孰不可忍?因此打一些炮，引起你們注意。台、澎、金、馬是中國領土，這一點你們是同意的，見之于你們領導人的文告，確實不是美國人的領土。台、澎、金、馬是中國的一部分，不是另一個國家。世界上只有一個中國，沒有兩個中國。這一點，也是你們同意的，見之于你們領導人的文告。你們領導人與美國人訂立軍事協定[2]，是片面的，我們不承認，應予廢除。美國人總有一天肯定要拋棄你們的。你們不信嗎?歷史巨人會要出來作證明的。杜勒斯九月三十日的談話[3]，端倪已見。站在你們的地位，能不寒心?歸根結底，美帝國主義是我們的共同敵人。十三萬金門軍民，供應缺乏，饑寒交迫，難為久計。為了人道主義，我已命令福建前線，從十月六日起，暫以七天為期，停止炮擊，你們可以充分地自由地輸送供應品，但以沒有美國人護航為條件。如有護航，不在此例。你們與我們之間的戰爭，三十年了，尚未結束，這是不好的。建議舉行談判，實行和平解決。這一點，周恩來總理在幾年前已經告訴你們了。這是中國內部貴我兩方有關的問題，不是中美兩國有關的問題。美國侵佔台澎與臺灣海峽，這是中美兩方有關的問題，應當由兩國舉行談判解決，目前正在華沙舉行[4]。美國人總是要走的，不走是不行的。早走于美國有利，因為它可以取得主動。遲走不利，因為它老是被動。一個東太平洋國家，為什麼跑到西太平洋來了呢?西太平洋是西太平洋人的西太平洋，正如東太平洋是東太平洋人的東太平洋一樣。這一點是常識，美國人應當懂得。中華人民共和國與美國之間並無戰爭，無所謂停火。無火而談停火，豈非笑話?臺灣的朋友們，我們之間是有戰火的，應當停止，並予熄滅。這就需要談判。當然，再打三十年，也不是什麼了不起的大事，但是究竟以早日和平解決較為妥善。何去何從，請你們酌定。

　　中華人民共和國國防部部長

　　一九五八年十月六日上午一時

　　根據毛澤東手稿刊印。

　　注釋

　　[1]康，指西康省，一九五五年撤銷。撤銷時，原轄區劃歸四川省。

　　[2]指美國與臺灣國民黨政府一九五四年簽訂的《共同防禦條約》。見本卷第419頁注[16]。

　　[3]美國國務卿杜勒斯一九五八年九月三十日對記者發表談話，重申美國在臺灣問題上所持的國共「雙方放棄武力」的立場，批評蔣介石政府在金門、馬祖等島嶼上保持大量軍隊是不明智和不謹慎的，並承認蔣介石反攻大陸是一個「假設成分很大」的計劃，認為「只靠他們自己的力量，他們是不會回到那裡去的」。當有記者問到如果中國共產黨方面作出某些讓步，那末美國的對臺灣政策是否會有所改變時，杜勒斯說：「我們在這些方面的政策是靈活的，是適應于我們必須應付的局勢的。如果我們必須應付的局勢改變了，我們的政策也會隨之改變。」

　　[4]指中美大使級會談。一九五五年四月二十三日，周恩來總理在亞非會議八國代表團團長會議上聲明：中國政府願意同美國政府談判，討論和緩遠東緊張局勢問題，特別是和緩臺灣地區緊張局勢問題。同年七月二十五日，中美雙方就舉行大使級會談達成協議，並於八月一日在瑞士日內瓦進行首次會談。此後由於美方缺乏誠意，會談中斷。一九五八年八月對金門炮擊開始後，美國政府公開表示準備恢復會談，雙方隨即於九月十五日在波蘭華沙恢復會談。迄至一九七○年二月二十日，中美大使級會談共舉行了一百三十六次。由於美方堅持干涉中國內政的立場，會談在和緩和消除臺灣地區緊張局勢問題上未取得任何進展。