在蘇聯最高蘇維埃慶祝十月革命四十周年會上的講話

(一九五七年十一月六日)

親愛的同志們:

　　當偉大十月社會主義革命四十周年的節日，我和中國代表團全體同志代表中華人民共和國全國人民代表大會、中華人民共和國國務院和中國共產黨中央委員會，代表中國全體人民和全體共產黨員，謹向偉大的蘇聯人民、蘇聯政府和蘇聯共產黨致熱烈的兄弟般的祝賀，謹向在座的各位同志和朋友致以熱烈的兄弟般的祝賀。

　　蘇聯人民在四十年前舉行的這個偉大的革命，正如革命導師列寧多次指出的，開始了全世界歷史的新時代。

　　歷史上發生過各種的革命。但是，過去的任何一次革命，都不能夠同十月社會主義革命相比擬。

　　建立一個沒有人剝削人的社會，曾經是世界上的勞動人民和進步人類千百年來的夢想。十月革命破天荒第一次在世界六分之一的土地上，把這個夢想變成了現實。這個革命證明:沒有了地主和資產階級，人民完全能夠有計劃地建設自由幸福的新生活。同時又證明:沒有了帝國主義的壓迫，世界各民族完全能夠和睦共處。

　　蘇聯人民在四十年中經歷了艱苦的路程。帝國主義者千方百計地企圖消滅世界上第一個社會主義共和國。蘇聯的敵人曾經顯得好像比蘇聯更強大，他們兩次武裝進攻蘇聯。但是英勇的蘇聯人民，在光榮的蘇聯共產黨的領導之下，把這些侵略者的進攻徹底地粉碎了。

　　蘇聯之所以不可戰勝，就是因為蘇聯是一個用社會主義制度代替了資本主義制度的國家，是一個用無產階級專政代替了剝削階級專政的國家，是一個以資本主義國家所不能有的速度發展社會生產力的國家，是一個真正實行無產階級的國際主義、真正反對民族壓迫和援助被壓迫民族解放的國家。這樣的國家有本國全體人民的熱烈支持，同時有世界各國人民的熱烈支持。這兩種支持所達到的程度，是各國的歷史所從來沒有過的。

　　蘇聯的面貌在四十年間完全改變了。在革命以前，俄國的經濟力量和技術力量曾經是比較落後的。現在蘇聯已經成為世界上第一等強大的工業國家。蘇聯人民的生活水平不斷地提高。蘇聯的教育、科學、文化事業的發展規模遠遠超過了資本主義國家。蘇聯建立了世界上第一個原子能發電站，製成了世界上第一批噴氣式客機，製成了世界上第一批洲際彈道火箭，發射了世界上第一個和第二個人造衛星。全世界公認:蘇聯兩次發射人造衛星的成就，開闢了人類征服自然界的新紀元。所有這些，不但是蘇聯人民的驕傲，而且是全世界無產階級的驕傲，而且是全人類的驕傲。對此感到不高興的，只是一些反動派。

　　蘇聯共產黨創造性地運用馬克思列寧主義的理論來解決實踐中的任務，保證了蘇聯人民的建設事業不斷取得勝利。蘇聯共產黨第二十次代表大會[1]為蘇聯的共產主義建設所提出的奮鬥綱領，就是一個範例。蘇聯共產黨中央委員會在克服個人崇拜，在發展農業，在改組工業和建設的管理，在擴大加盟共和國和地方機構的權限，在反對反黨集團、鞏固黨的團結，在改善蘇聯陸海軍中黨和政治的工作等等問題上所採取的明智措施，將毫無疑問地促成蘇聯各種事業的進一步鞏固和進一步發展。

　　世界各國人民從蘇聯人民所獲得的成就中，一天比一天明顯地看到自己的將來。蘇聯的道路，十月革命的道路，從根本上說來，是全人類發展的共同的光明大道。世界各國的廣大人民熱烈地慶祝十月革命的四十周年，因為這四十年的歷史使他們確信，無產階級必然能夠戰勝資產階級，社會主義必然能夠戰勝資本主義，被壓迫民族必然能夠戰勝帝國主義。當然，在人民前面還有困難和曲折。但是，列寧在三十六年前說得好，「重要的是，堅冰已經打破，航線已經開通，道路已經指明」[2]。

　　中國共產黨所領導的人民革命，從來就是十月革命所開始的世界無產階級社會主義革命的一個組成部分。中國革命有自己民族的特點，估計到這些特點是完全必要的。但是不論在革命事業中和社會主義建設事業中，我們都充分地利用了蘇聯共產黨和蘇聯人民的豐富經驗。中國人民感到幸運，因為有十月革命和蘇聯社會主義建設的經驗，使自己可以減少或者避免許多錯誤，可以比較順利地進行自己的事業，雖然中國人民面前的困難還很多。

　　事情很明顯，在十月革命以後，各國無產階級的革命家如果忽視或者不認真研究俄國革命的經驗，不認真研究蘇聯無產階級專政和社會主義建設的經驗，並且按照本國的具體條件，有分析地、創造性地利用這些經驗，那末，他就不能通曉作為馬克思主義發展新階段的列寧主義，就不能正確地解決本國的革命和建設的問題；那末，他就會或者陷入教條主義的錯誤，或者陷入修正主義的錯誤。我們需要同時反對這兩種錯誤傾向，而在目前，反對修正主義的傾向尤其是迫切的任務。

　　同樣很明顯，在十月革命以後，任何一個國家的政府如果拒絕同蘇聯友好相處，那就只能損害本國人民的真正利益。

　　現在全世界踏上十月革命道路而贏得勝利的，已經有歐洲和亞洲的一系列國家，包括了九億多人口，形成了強大的社會主義的世界體系。資本主義早已喪失了優勢，社會主義早已變成了不可戰勝的力量。

　　社會主義制度終究要代替資本主義制度，這是一個不以人們自己的意志為轉移的客觀規律。不管反動派怎樣企圖阻止歷史車輪的前進，革命或遲或早總會發生，並且將必然取得勝利。「搬起石頭打自己的腳」，這是中國人形容某些蠢人的行為的一句俗話。各國反動派也就是這樣的一批蠢人。他們對於革命人民所作的種種迫害，歸根結底，只能促進人民的更廣泛更劇烈的革命。難道沙皇和蔣介石對於革命人民的種種迫害，不就是對於偉大的俄國革命和偉大的中國革命起了這樣的促進作用嗎?

　　帝國主義除了把自己的命運寄託在對國內人民和殖民地半殖民地人民的迫害以外，還指望著戰爭。但是他們能夠從戰爭中指望什麼呢?半個世紀以來，我們已經經歷過兩次世界大戰。第一次世界大戰之後，在俄國出現了偉大的十月社會主義革命。第二次世界大戰之後，在東歐和東方出現了更多的革命。如果帝國主義好漢們決心發動第三次世界大戰，他們除了促使世界資本主義制度根本滅亡以外，不會得到什麼別的結果。

　　社會主義各國的政府和人民是和平的新生活的建設者。我們完全不需要戰爭，並且堅決反對新的世界大戰。蘇聯、中國和其他社會主義國家一貫地為和緩國際緊張局勢而努力。蘇聯在裁軍問題上，在禁止製造、使用和試驗大規模毀滅性武器的問題上，所一再提出的建議，代表著社會主義各國的共同主張，同時也符合世界各國人民的利益。我們堅決主張，社會主義國家和資本主義國家實行和平競賽，各國內部的事務由本國人民按照自己的意願解決。我們堅決主張，一切國家實行互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處這樣大家知道的五項原則。

　　美帝國主義頑固地要干涉各國的內部事務，包括社會主義國家的內部事務，例如，在中國干涉解放臺灣，在匈牙利制造反革命叛亂[3]。它特別放肆地干涉那些位於美國和社會主義陣營之間的中間地帶各國的內部事務。美國現在還在策劃通過土耳其或以色列侵入獨立的敘利亞，還在陰謀顛覆反殖民主義的埃及政府。美國的這種瘋狂的侵略政策，不但造成了中東的危機，而且造成了新的世界戰爭的危機。全世界愛好和平自由的人民都站在敘利亞方面，反對美國和土耳其的侵略者，正如他們在去年十月都站在埃及方面，反對英法和以色列的侵略者一樣。蘇聯政府已經向美國和土耳其提出嚴重警告，要求他們迅速打消侵略計劃。中國政府和中國人民堅決支持敘利亞的衛國鬥爭，堅決支持蘇聯的正義立場。

　　帝國主義的豺狼們應該記住，由他們任意擺佈人類命運、任意宰割亞非國家的時代，已經一去不復返了。

　　美國帝國主義曾經而且還在繼續竭力破壞中國人民的解放事業。但是它終究無法阻止中國的六億人口勇敢地走上社會主義的道路。中國的各種建設事業已經在八年的短時期內取得了過去百年中所不可能有的成就。中國有一小撮資產階級右派分子企圖反對社會主義道路，反對共產黨在國家生活中的領導地位，反對中國同蘇聯和各社會主義國家結成親密的聯盟。他們的這種狂妄企圖，已經在全國人民的反擊之下徹底失敗了。[4]

　　為了在更加鞏固的基礎上迅速發展中國的社會主義事業，中國人民正在共產黨的領導之下進行一個生氣勃勃的整風運動。這就是在城市和農村中對於社會主義和資本主義兩條道路、國家的根本制度和重大政策、黨政工作人員的工作作風、人民的生活福利等項問題，用擺事實講道理的方法，有領導地自由地展開全民性的大辯論，用以正確地解決在人民內部實際存在而為當前所必須解決的各項矛盾問題。這是一個社會主義的人民自我教育、自我改造的運動。這個運動已經取得巨大的勝利。凡是這樣做了的地方，人民的社會主義覺悟迅速增長，錯誤思想迅速澄清，工作中的缺點迅速克服，人民內部的團結迅速加強，勞動紀律和勞動生產率迅速提高。我們正在六億人口中分期分批地推行這個人民自我教育運動，大概再有幾個月就可以在全國範圍內取得勝利。今後，我們準備每年或每兩年舉行一次整風運動，運動時間可以大為縮短，作為解決我國整個過渡時期各項社會矛盾的一個主要方法。實行這個方法有一個根本的出發點，就是必須堅決相信群眾的大多數是會站在我們方面的，是講道理的。這一點已為運動的全部經驗所證明。

　　我們根據列寧關於密切聯繫群眾、承認群眾的首創精神、實行批評和自我批評的原則，在多年的革命實踐中，得出了整風的方法，而目前的社會主義自我教育運動又一次說明了這個方法的正確性。

　　中國的社會主義建設得到了蘇聯的多方面的兄弟般的援助。在慶祝十月社會主義革命四十周年的時候，請讓我們對於給予中國這種友好援助的蘇聯共產黨、蘇聯政府和蘇聯人民，致以衷心的謝意!

　　中華人民共和國早在成立的初期，就同蘇聯締結了友好同盟互助的條約[5]。這是兩個偉大社會主義國家的偉大同盟。我們同蘇聯和整個社會主義陣營共命運，同呼吸。我們認為，增強以蘇聯為首的社會主義各國的團結，是一切社會主義國家的神聖的國際義務。

　　以美國為首的帝國主義者採用一切挑撥離間的手段，企圖破壞以蘇聯為首的社會主義各國的友誼和團結。但是，事實只能使帝國主義者失望。以蘇聯為首的社會主義陣營團結得愈來愈緊密了。自從有歷史以來，任何國家間的關係，都不可能像社會主義國家間這樣休戚與共，這樣互相尊重和互相信任，這樣互相援助和互相鼓舞。這是因為社會主義國家是完全新型的國家，是推翻了剝削階級而由勞動人民掌握權力的國家。在這些國家間的相互關係中，實現著國際主義和愛國主義相統一的原則。共同的利益和共同的理想把我們緊緊地聯結在一起。馬克思在國際工人協會成立宣言中這樣說過:「過去的經驗證明:忽視在各國工人間應該存在的兄弟團結，忽視這個應該鼓勵他們在解放鬥爭中堅定地並肩作戰的兄弟團結，就會使他們分散的努力遭到共同的失敗。」[6]九十幾年前馬克思的這個指示，對於我們永遠不會過時。

　　親愛的同志們!從世界各國來的工人階級和廣大人民的代表今天在這裡參加蘇聯最高蘇維埃慶祝十月革命四十周年的盛會，這個事實本身就說明了世界人民力量的偉大團結，就象徵了國際社會主義運動的興旺發達。讓我們繼續努力增強社會主義各國的團結，增強全世界勞動人民和被壓迫民族的團結，去迎接新的更偉大的勝利!

　　偉大的十月社會主義革命萬歲!

　　以蘇聯為首的社會主義各國的團結和友誼萬歲!

　　馬克思列寧主義的偉大的國際主義旗幟萬歲!

　　全世界無產者和愛好和平的人民聯合起來!

　　根據一九五七年十一月七日《人民日報》刊印。

　　注釋

　　[1]蘇聯共產黨第二十次代表大會，見本卷第22頁注[4]。

　　[2]見列寧《十月革命四周年》。新的譯文是：「重要的是，堅冰已經打破，航路已經開通，道路已經指明。」（《列寧選集》第4卷，人民出版社1995年版，第569頁）

　　[3]指匈牙利一九五六年十月至十一月發生的反政府政治事件。

　　[4]一九五七年四月，中共中央決定在全黨進行一次反對官僚主義、宗派主義和主觀主義的整風運動。極少數資產階級右派分子乘機向共產黨和新生的社會主義制度進攻，妄圖取代共產黨的領導。六月，中共中央發出指示，決定對右派進攻實行反擊。當時對極少數資產階級右派分子的進攻進行反擊是必要的，但在鬥爭中犯了嚴重的擴大化的錯誤。一九七八年，中共中央決定對被劃為右派分子的人進行複查，把錯劃的改正過來。

　　[5]一九五○年二月十四日，中華人民共和國同蘇維埃社會主義共和國聯盟在莫斯科簽訂《中蘇友好同盟互助條約》。主要內容是，雙方採取一切必要的措施，制止日本或其同盟國家的侵略行為；雙方遵照平等、互利、互相尊重國家主權與領土完整的原則，發展和鞏固兩國間的經濟、文化互助合作關係。條約于同年四月十一日起生效，有效期三十年。一九七九年四月三日舉行的中華人民共和國第五屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議，鑒於國際形勢已發生重大變化，決定條約期滿後不延長。

　　[6]見馬克思《國際工人協會成立宣言》。新的譯文是：「過去的經驗證明：忽視在各國工人間應當存在的兄弟團結，忽視那應該鼓勵他們在解放鬥爭中堅定地並肩作戰的兄弟團結，就會使他們受到懲罰，——使他們分散的努力遭到共同的失敗。」（《馬克思恩格斯選集》第2卷，人民出版社1995年版，第607頁）