給李淑一[1]的信

(一九五七年五月十一日)

淑一同志:

　　惠書收到。過於謙讓了。我們是一輩的人，不是前輩後輩關係，你所取的態度不適當，要改。已指出「巫峽」，讀者已知所指何處，似不必再出現「三峽」字面。大作讀畢，感慨系之。開慧[2]所述那一首[3]不好，不要寫了吧。有《遊仙》一首為贈。這種游仙，作者自己不在內，別于古之遊仙詩。但詞裡有之，如詠七夕之類。我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九。問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。　寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。

　　暑假或寒假你如有可能，請到板倉代我看一看開慧的墓。此外，你如去看直荀[4]的墓的時候，請為我代致悼意。你如見到柳午亭[5]先生時，請為我代致問候。午亭先生和你有何困難，請告。

　　為國珍攝!

　　毛澤東

　　一九五七年五月十一日

　　根據人民出版社一九八三年出版的《毛澤東書信選集》刊印。

　　注釋

　　[1]李淑一（一九○一——一九九七），湖南長沙人，柳直荀的夫人。當時是湖南長沙第十中學語文教員。

　　[2]開慧，即楊開慧（一九○一——一九三○），湖南長沙人，毛澤東的夫人。一九二一年加入中國共產黨，一九三○年十月被國民黨反動派逮捕，十一月犧牲。

　　[3]指《虞美人·枕上》（《毛澤東詩詞集》，中央文獻出版社1996年版，第166頁）。

　　[4]直荀，即柳直荀（一八九八——一九三二），湖南長沙人，毛澤東早年的戰友。一九二四年加入中國共產黨，一九三二年九月在湖北洪湖革命根據地被害。

　　[5]柳午亭（一八七七——一九五七），湖南長沙人，柳直荀的父親。