朱德等給何應欽、白崇禧的電報[1]

(一九四○年十一月九日)

重慶第十八集團軍葉參謀長劍英即轉何參謀總長敬之、白副參謀總長健生兩公鈞鑒:

　　兩公皓(十月十九日)電[2]，經葉參謀長轉到奉悉。當以事關重大，處此民族危機千鈞一髮之時，為顧全大局挽救危亡起見，經德等往復電商，獲得一致意見，茲特呈複，敬祈鑒察，並祈轉呈統帥核示祗遵。

　　甲、關於行動者。職軍所有部隊，莫不以遵循國策服從命令堅持抗戰為唯一之任務。四年以來，抗禦眾多之敵軍，收復廣大之失地，所有戰績，為國人所共見，亦為委座歷次明令所嘉獎。即如此次華北百團大戰，自八月號日[3]開始以來，已曆兩月有半，現方進入第二階段。曾奉委座明令，勖勉備至，全軍感奮。又如皖東、皖南戰役，粉碎敵之進攻，亦屬最近期間之事。凡此所陳，非敢自矜勞績，實欲以明遵循國策服從命令為捍衛民族國家奮鬥到底之決心，實貫徹于全軍之上下，而未敢有絲毫之乖離也。其中一部分，曾與他軍之一部分發生齟齬事件，如尊電所指者，言之至堪痛心。其發生之原因與消除之方策，德等早經迭次陳明在案。最近蘇北事件[4]，德等已有馬[5]電詳陳委座。魯南事件[6]，亦有複雜原因，深堪注意。除令該地部隊服從鈞令、約束行動外，擬請中央選派公正大員，予以徹查，如屬咎在職軍，德等決不袒庇，願受國家法律之處罰。如屬咎在他方，亦祈按情處理，以明責任。古人有言，兼聽則明，偏聽則暗。而事理之正，貴得其平。況在艱苦異常之敵後抗戰，多一分磨擦，即多一分困難，自非不顧大局專以磨擦為能事之人，未有不願消弭紛爭團結對敵者。故德等主張徹底查明其是非曲直，期於永杜糾紛，以利抗戰。倘承俯允，乞賜施行。

　　乙、關於防地者。中央提示案[7]內所列辦法，七八月間，經周恩來同志傳達後，德等以中央意旨所在，唯有服從，而下屬苦衷，亦宜上達。緣華中敵後各部，多屬地方人民為反抗敵寇保衛家鄉而組織者，彼等以祖宗墳墓田園廬舍父母妻子所在，欲其置當面敵軍姦淫焚掠之慘於不顧，遠赴華北，其事甚難。委座廬山談話[8]及告淪陷區同胞書[9]中所示，彼等又正衷心遵循，毫無違異。忽令離鄉別井，驅迫上道，其事甚慘。自平江慘案、確山慘案[10]發生後，新四軍後方各處，如贛南、閩西、湘贛邊區、鄂東、皖西、豫南等地，其家屬及留守人員，橫被摧殘，毫無保障。今又欲華中各部北移，彼等甚懼覆轍相尋，故無不談虎色變。又況華北地區，水、旱、風、蟲、敵五災並重，樹葉為糧，道相望，該地軍民已甚感維持之困難，有請南移者，有請他調者，德等方勉為抑止，告以苦撐，實亦甚難容納其他之部隊。以此種種，故請恩來轉陳中央，請予允許大江南各部，仍就原地抗戰。一俟驅敵出國，抗戰勝利，自當移動，以就集中之防地。茲奉電示，限期北移。德等再三考慮，認為執行命令與俯順輿情，仍請中央兼籌並顧。對於江南正規部隊，德等正擬苦心說服，勸其顧全大局，遵令北移。仍懇中央寬以限期，以求解釋深入，不致激生他故，重增德等無窮之罪。對於江北部隊，則暫時擬請免調，責成彼等嚴飭軍紀，和協友軍，加緊對敵之反攻，配合正面之作戰，以免操之過激，轉費周章。德等對於此事，深用腐心。欲顧全地方，則恐違中央之命令；欲服從命令，則恐失當地之人心。而抗戰勝利，全賴人心之歸屬，兩公高瞻遠矚，必不河漢斯言。目前正屬奸偽思逞謠言紛起之時，亟宜調協各方，統一對敵，庶免為敵所乘，自召分崩離析之禍。切忌煎迫太甚，相激相蕩，演成兩敗俱傷之局，既非中央之本心，複違德等之始願。我為鷸蚌，敵作漁人，事與願違，嗟悔無及。此則德等肺腑之言，深願為兩公一吐者。兩公虛懷若谷，全域在胸，必能維持調護，挽此艱難之時局，固不待德等多言也。

　　丙、關於編制者。職軍孤懸敵後，欲求殺敵致果，達成統帥所付之戰略任務，不得不遵循三民主義與抗戰建國綱領所示原則，喚起民眾，組織遊擊部隊，因而超過原來編制，此任務與組織之連帶關係，實亦有所不得不然。然以現有五十萬人之眾，領四萬五千人之餉，雖有巧婦，難以為炊，故不得不要求民眾協助。因而於敵後凡有敵寇而無友軍之處，於驅除敵寇之後，建立抗日政權，創造抗日根據地，以民眾之衣糧，給民眾之武力，禦兇殘之敵寇，衛自己之家鄉，誠有未可厚非者。雖衣單食薄，艱難奮戰，歷盡人間之辛苦，然不為法律所承認，不為後方所援助，則精神痛苦，無以復加，故有請中央允予擴充編制之舉。中央亦為顧全事實起見，允予酌為擴編，如提示案內所示，職軍聞之，實深慶倖。茲所求者，則請早日實行，並請對編制額數，酌予增加，以慰前線將士之心，亦為國家培養一支可靠之抗戰力量。非第楚弓楚得，無庸懷軒輊之心，實以衛國衛家，正賴此干城之選。

　　丁、關於補給者。敵後艱苦，具如上述，而子彈與醫藥用品等件，尤為缺乏。職軍已十四個月未蒙發給顆彈片藥，有一槍僅餘四發五發子彈者，有一傷僅敷一次兩次藥物者，於是作戰則專憑肉搏，負傷則聽其自然。雖明知中央亦處艱難境地，然職軍之特殊困苦，不得不上達聰聽，以求於艱難之中，獲涓埃之助。其他補給各項，均曾列款上陳，敬求一併核示。

　　戊、關於邊區者。陝甘寧邊區二十三縣一案，懸而未決者四年於茲。近且沿邊區之周遭，駐屯大軍二十余萬，發動民夫，修築五道之封鎖線。西起寧夏，南沿涇水，東迄河濱，綿亙數省，規模宏大，耗巨額之經費，築萬里之長城。而于遠道北來之青年學生及職軍往來人員，或被扣留暗殺，或被監禁於集中營。以此道路驚疑，紛紛揣測，不曰大舉進攻，即曰準備妥協。德等聞之刺耳，辯之焦唇。良以懸案未決，又加封鎖，空穴來風，猜疑易啟，亦無怪其然也。理合懇請中央，對於懸案則予以解決，對於封鎖則予以制止，釋軍民之疑慮，固合作之根基，實一舉手一投足之勞耳。

　　己、關於團結抗戰之大計者。德等認為抗戰至於今日，實取最後勝利千載一時之機。蓋帝國主義戰爭擴大持久之形勢已成，日寇正忙於應付太平洋嚴重局面，如能堅持團結抗戰國策，不為中途之妥協，不召分裂之慘禍，則我中華民族必能在我最高領袖與中央政府領導之下，爭取獨立解放之出路。惟德等鑒於近月以來，國際國內之各種陰謀活動，誠有不能已於言者。頗聞日寇正在策動中國投降，軟計與硬計兼施，引力與壓力並重。德國則采勸和政策，欲誘中國加入三國同盟。而國內一部分人士，複正在策動所謂新的反共高潮，企圖為投降肅清道路。內外勾煽，欲以所謂中日聯合「剿共」，結束抗戰局面，以內戰代抗戰，以投降代獨立，以分裂代團結，以黑暗代光明。其事至險，其計至毒，道路相告，動魄驚心，時局危機，誠未有如今日之甚者。德等轉戰疆場，不惜肝腦塗地，苟利於國，萬死不辭。所祈求者，惟在國內團結，不召分裂，繼續抗戰，不變國策。故於鈞座所示各節，勉力遵行，而對部屬弱點，則加緊克服。亦求中央對於時局趨向，明示方針，拒絕國際之陰謀，裁抑國內之反動，而于聯合「剿共」內戰投降之說，予以駁斥，以安全國軍民之心。複望改良政治，肅清貪污，調整民生，實行主義，俾抗戰重心置於自力更生基礎之上。此皆國家民族之成敗所關，萬世子孫之生命所系，心所謂危，不敢不告。敬祈轉呈委座，採擇施行，無任屏營待命之至。

　　第十八集團軍總司令朱德、副總司令彭德懷

　　新四軍軍長葉挺、副軍長項英同叩

　　佳

　　根據一九四○年十一月十七日《新中華報》刊印，並據《六大以來》校改。

　　注釋

　　[1]這份電報是毛澤東起草的。

　　[2]指蔣介石以何應欽、白崇禧的名義於一九四○年十月十九日（皓）發出的給朱德、彭德懷、葉挺的電報。該電對堅持敵後抗戰的八路軍、新四軍大肆誣衊，並根據七月十六日國民黨「中央提示案」的精神，強令黃河以南的八路軍、新四軍在一個月內撤到黃河以北。

　　[3]號日，即二十日。

　　[4]蘇北事件，見本卷第301頁注[4]。

　　[5]馬，即二十一日。

　　[6]魯南事件，指一九四○年夏頑軍沈鴻烈部在山東萊蕪、沂源、蒙陰一帶製造磨擦，進攻八路軍根據地黃莊、基山，被八路軍擊退的事件。

　　[7]指國民黨一九四○年七月十六日提出的「中央提示案」，主要內容是：取消陝甘寧邊區，代以「陝北行政區公署」，歸陝西省政府領導；縮編八路軍、新四軍，限制其防地；把活動在江南和整個華中的八路軍、新四軍都集中到黃河以北冀察兩省這一狹窄地區內。

　　[8]盧溝橋事變後，蔣介石一九三七年七月十七日在廬山發表談話，其中聲稱「如果戰端一開，那就是地無分南北，年無分老幼，無論何人，皆有守土抗戰之責任，皆應抱定犧牲一切之決心」。

　　[9]指蔣介石一九三八年八月十三日發表的《告淪陷區同胞書》。其中說，抗戰十三個月來，已取得戰略上、政略上、精神上和外交上四個方面的勝利，要求淪陷區同胞堅守信念，不動搖，不畏怯，奮鬥到最後一息。

　　[10]平江慘案，指一九三九年六月十二日國民黨軍第二十七集團軍奉蔣介石的密令，派兵包圍新四軍設在湖南平江嘉義鎮的通訊處，慘殺新四軍參議塗正坤、八路軍少將副官羅梓銘等六人的事件。確山慘案，指一九三九年四月國民黨軍魯蘇戰區山東遊擊總司令、山東省政府主席沈鴻烈指使遊擊第三縱隊司令秦啟榮部，在博山、太和地區襲擊八路軍山東縱隊第三遊擊支隊，慘殺包括團政治部主任鮑潭在內的八路軍指戰員四百餘人的事件。