在魯迅藝術學院的講話

(一九三八年四月二十八日)

　　你們要我來講幾句話。可是我不熟悉藝術方面的問題，只能貢獻一些粗淺的意見給你們參考。

　　一、我們對藝術應持什麼觀點?在這個問題上，過去中國有過很大的爭論。大家可能知道，徐志摩先生曾說過這樣一句話:「詩要如銀針之響于幽谷」[1]，銀針在幽谷中怎樣響法，我不知道。但我知道他是一個藝術至上主義者。那時像他這樣主張的人很多，他是這方面的一個代表。另一方面是魯迅先生所代表的馬克思主義藝術論者。他們在藝術論上的爭論，有長期的歷史，現在不能去細說它。藝術至上主義是一種藝術上的唯心論，這種主張是不對的。但現在為了共同抗日在藝術界也需要統一戰線，正如魯迅先生所說的那樣，不管他是寫實主義派或是浪漫主義派，是共產主義派或是其他什麼派，大家都應當團結抗日。當然對我們來說，藝術上的政治獨立性仍是必要的，藝術上的政治立場是不能放棄的，我們這個藝術學院便是要有自己的政治立場的。我們在藝術論上是馬克思主義者，不是藝術至上主義者。我們主張藝術上的現實主義，但這並不是那種一味模仿自然的記流水帳式的「寫實」主義者，因為藝術不能只是自然的簡單再現。至於藝術上的浪漫主義，並不是完全沒有道理的。它有各種不同的情況，有積極的、革命的浪漫主義，也有消極的、復古的浪漫主義。有些人每每望文生義，鄙視浪漫主義，以為浪漫主義就是風花雪月哥哥妹妹的東西。殊不知積極浪漫主義的主要精神是不滿現狀，用一種革命的熱情憧憬將來，這種思潮在歷史上曾發生過進步作用。一種藝術作品如果只是單純地記述現狀，而沒有對將來的理想的追求，就不能鼓舞人們前進。在現狀中看出缺點，同時看出將來的光明和希望，這才是革命的精神，馬克思主義者必須有這樣的精神。

　　中國文藝界還曾有所謂「第三種人」[2]，在今天我們也並不排斥他們。今天第一條是一切愛國者的抗日民族統一戰線，第二條才是我們自己藝術上的政治立場。藝術上每一派都有自己的階級立場，我們是站在無產階級勞苦大眾方面的，但在統一戰線原則之下，我們並不用馬克思主義來排斥別人。排斥別人，那是關門主義，不是統一戰線。但在統一戰線中，我們不能喪失自己的立場，這就是魯迅先生的方向。你們魯迅藝術學院要遵循魯迅先生的方向。

　　二、藝術作品要有內容，要適合時代的要求，大眾的要求。作品好比飯菜一樣，要既有營養，又有好的味道。中國人是最會做飯菜吃的，做菜的時候適當地調配各種材料，加上油鹽醬醋各種佐料，經過巧妙的烹調，便產生一種美味，並且保持了營養成分。大師傅做得一手好菜，要有一個長期實踐的過程，不是學一天便做得好的。他們做菜，用的材料和別人一樣，卻能做出好的味道來，這就要研究各種材料的調配和時間火候的掌握。藝術至上主義者是只注重味道好不好吃，不管有沒有營養，他們的藝術作品內容常常是空虛的或者有害的。藝術作品要注重營養，也就是要有好的內容，要適合時代的要求，大眾的要求。比如現在唱京戲，在戲報上已經看不見《遊園驚夢》之類的東西了，因為那樣的戲在今天賣不了座。演舊戲也要注意增加表現抗敵或民族英雄的劇目，這便是今天時代的要求。藝術作品還要有動人的形象和情節，要貼近實際生活，否則人們也不愛看。把一些抽象的概念生硬地裝在藝術作品中，是不會受歡迎的。

　　三、魯迅藝術學院要造就有遠大的理想、豐富的生活經驗、良好的藝術技巧的一派藝術工作者。你們不應當是只能簡單地記述社會生活的藝術工作者，而應當有為新中國奮鬥的遠大理想。這就是說，不但要抗日，還要在抗戰過程中為建立新的民主共和國而努力，不但要為民主共和國，還要有實現社會主義以至共產主義的理想。沒有這種偉大的理想，是不能成為偉大的藝術家的。但只有理想還不行，還要有豐富的生活經驗與良好的藝術技巧。中國近年來所以沒有產生偉大的作品，自然有其客觀的社會原因，但從作家方面說，也是因為能完全具備這三個條件的太少了。我們的許多作家有遠大的理想，卻沒有豐富的生活經驗，不少人還缺少良好的藝術技術。這三個條件，缺少任何一個便不能成為偉大的藝術家。

　　魯迅先生在《毀滅》的後記中說到，《毀滅》的作者法捷耶夫是身經遊擊戰爭的，他描寫調馬之術寫得很內行。像上馬鞍子這類細微的動作，《毀滅》的作者都注意到了，魯迅先生也注意到了。這告訴我們，大作家不是坐在屋子裡憑想像寫作的，那樣寫出來的東西是不行的。《紅樓夢》這部書，現在許多人鄙視它，不願意提到它，其實《紅樓夢》是一部很好的小說，特別是它有極豐富的社會史料。比如它描寫柳湘蓮痛打薛蟠以後便「牽馬認鐙去了」，沒有實際經驗是寫不出「認鐙」二字的。事非經過不知難，每每一件小事卻有豐富的內容，要從實際生活經驗中才會知道。你們是青年藝術工作者，現在的大千世界都是屬￿你們的，都是你們活動的園地。你們的藝術作品要有充實的內容，便要到實際生活中去汲取養料。你們不能終身在這裡學習，不久就要奔赴各地，到實際鬥爭中去，正如你們唱的《遊擊隊員之歌》中所說的，「我們都是飛行軍，哪怕那山高水又深」。你們不但要在口裡唱，而且要實際地去那樣做。沒有豐富的實際生活經驗，無從產生內容充實的藝術作品。要創造偉大的作品，首先要從實際鬥爭中去豐富自己的經驗。藝術家固然要有偉大的理想，但像上馬鞍子一類的小事情也要實際地研究。過去一個研究《紅樓夢》的人說，他曾切實地把大觀園考察過一番。現在你們的「大觀園」是全中國，你們這些青年藝術工作者個個都是大觀園中的賈寶玉或林黛玉，要切實地在這個大觀園中生活一番，考察一番。你們的作品，「大綱」是全中國，「小綱」是五臺山[3]。要把中國考察一番，單單採取新聞記者的方法是不行的，因為他們的工作帶有「過路人」的特點。俗話說:「走馬看花不如駐馬看花，駐馬看花不如下馬看花。」我希望你們都要下馬看花。

　　到群眾中去，不但可以豐富自己的生活經驗，而且可以提高自己的藝術技巧。夏天的晚上，農夫們乘涼，坐在長凳子上，手執大芭蕉扇，講起故事來，他們也懂得胡適之先生的八不主義[4]，他們不用任何典故，講的故事內容卻是那麼豐富，言辭又很美麗。這些農民不但是好的散文家，而且常是詩人。民歌中便有許多好詩。我們過去在學校工作的時候，曾讓同學趁假期搜集各地的歌謠，其中有許多很好的東西。這裡存在著一個極大的不協調，就是有豐富的生活經驗與美麗言辭的人不能執筆寫作，反之，許多能寫作的人卻只坐在都市的亭子間，缺乏豐富的生活經驗，也不熟悉群眾生動的語言。我們都知道高爾基[5]，他的生活經驗豐富極了，他熟悉俄國下層群眾的生活和語言，也熟悉俄國其他階層的實際情形，所以才能寫出那樣多的偉大作品。

　　至於藝術技巧，這是每個藝術工作者都要學的。因為沒有良好的技巧，便不能有力地表現豐富的內容。藝術技巧是多方面的，並不只限於語言。但是，對於藝術工作者來說，掌握語言的能力確是非常重要的。我看魯迅先生便是研究過大眾語言的。你們一定要下一番苦工夫去學習和掌握藝術技巧。

　　要做偉大的藝術家，必須具備以上所說的三個條件，缺一不可。現在，我們陣線上有些人所寫的東西，缺乏豐富充實的內容，不合於客觀的實際，藝術技巧也比較粗糙。這種缺點我們一定要努力克服。

　　根據中央檔案館保存的講話記錄稿刊印。

　　注釋

　　[1]徐志摩（一八九六——一九三一），浙江海甯人，新月派的代表人物之一。他的這句話，沒有查到出處。

　　[2]一九三二年七月，蘇汶（即杜衡）在《現代》雜誌發表《關於「文新」與胡秋原的文藝論辯》一文，自稱「第三種人」，宣揚超階級的文藝，受到魯迅、瞿秋白的批評。

　　[3]五臺山，指五臺山地區，當時屬晉察冀抗日根據地。

　　[4]胡適之，即胡適（一八九一——一九六二），安徽績溪人。他在一九一七年和一九一八年先後發表《文學改良芻議》和《建設的文學革命論》，將自己對文學改良的主張歸納為「八不主義」：一、不做「言之無物」的文字。二、不做「無病呻吟」的文字。三、不用典。四、不用套語濫調。五、不重對偶：——文須廢駢，詩須廢律。六、不做不合文法的文字。七、不摹仿古人。八、不避俗話俗字。

　　[5]高爾基（一八六八——一九三六），蘇聯著名文學家、政治活動家。主要作品有詩歌《鷹之歌》、《海燕》和小說《母親》等。