事實證明，人民永遠是最可愛的(76)_馬伯庸

七六

　　▼新西蘭老嫗漫遊天朝記

　　我的新西蘭房東久慕中華文化，只是生平不曾履足海外，未免有些揣揣。在我曠日持久的遊說之下，加上她表姐和另外一個朋友主動陪同，終於決定來中國耍。我特意請了三天年假，跟著三個老太太鞍前馬後在北京轉悠了四天，遊盡精疲力盡。昨天下午她們帶著對北京的美好回憶兵發上海去者，茲錄若干趣事如下：

　　1．恐怖分子

　　週六晚上老太太她們一出接機口，剛跟我寒暄了兩句，劈頭就說「你們中國人對恐怖主義警惕性真高啊，是因為要開奧運會了嗎？」我丈二姚明摸不著頭腦，問她怎麼回事。老太太說剛才在飛機上，旁邊坐著一個友善的年輕人跟她聊天。當老太太說自己從新西蘭來以後，年輕人立刻說：「Oh, you are foreign terrorists」老太太嚇了一跳，左右看看沒人，趕緊問了一句：「what did you say？」年輕人又重複了一遍，老太太瞪著他，不敢再搭話了。我琢磨了一下，估計這個可憐的傢伙把「Foreign Tourist」說成是Foreign Terrorist了。

　　老太太聽完解釋放下心來，倒高興，覺得這名字威風的緊。從此，在接下來的四天裡，北京城裡就看到三個平均年齡70歲的三個新西蘭籍女Foreign Terrorists到處溜達，甚至在老太太寫給女兒的EMAIL落款都用A foreign terrorist in Beijing.

　　不知道我國安全部門是否覺察到這個事實……

　　2．故宮廣場

　　故宮是每一個國外遊客必去的地方，這三個國外恐怖分子也不例外。我周日一大早就帶她們去故宮，還找了關係從神武門免費溜進去。房東占了大便宜，龍顏大悅，從後花園一路朝南邊看將去，很是開心，絮絮叨叨拿自己家花園比較。

　　一過了坤甯宮，房東不說話了，看了一圈後忽然感慨：「你們中國的廣場真大啊。」我冷淡地哦了一聲，繼續帶著她往前走。到了乾清宮前，房東大為驚訝：「什麼？這個比剛才那個廣場還大啊。」我冷淡地哦了一聲，繼續帶著她往前走。當過了乾清門後，房東激動萬分：「我的上帝啊，居然還有一個大廣場，中國皇帝真幸福。這裡就是中心了吧？」

　　我冷笑一聲，把她帶過保和殿，房東沒發表任何評論，面色沉重地繼續前行。一過太和殿，她環顧四周空曠的廣場，終於忍不住問我：「紫禁城的廣場是俄羅斯套娃麼……怎麼一個廣場接著一個的？」

　　總算過了太和門，房東曾經滄海，看到廣場也不再大驚小怪，看了看地圖，指著午門說：「那裡就是出口，紫禁城就全結束了吧？」我說對。房東很高興，說我這輩子沒看過這麼多廣場，今天算是看夠了。

　　出了午門，我們稍事休息，朝著金水橋走去。房東問我：「金水橋那邊是什麼？」

　　「天安門廣場。」

　　「…………………………………………」

　　3．便衣警察

　　老太太對於十幾年前發生在天安門廣場的事情略有耳聞，她漫步廣場時忽然想起來，就問我。我趕緊搖了搖手，說莫談國事。老太太說難道還怕有人偷聽不成？我當時腦子一時短路，竟脫口而出：

　　「You know, there are many underwear men around here.」

　　「What！！？」老太太大吃一驚，「in such a cold winter？」

　　「Sorry…I mean……Undercover men…」

　　從此我在她面前再也抬不起來頭了。

　　4．歷史遺跡

　　比起新西蘭來說，中國古老到可怕，動輒可以看到數百年的遺跡。老太太來自hamilton，那個地方連四十年前的房子都算古董，如今看到四百年的城門、五百年的宮殿，都驚歎不已。我也很得意，經常事先跑到前面看准了解說牌，然後跑回來給老太太講，好讓她覺得我學識淵博。

　　「這是一棵五百年的柏樹，是當年明朝的皇帝親手栽種的。」

　　「So cool！」

　　「這尊日晷有三百年歷史，清朝第一個皇帝曾經用它對過表。」

　　「Brilliant！」

　　「這棟軍機處是清朝的決策中心，相當於新西蘭的總理辦公室，少說也有兩百年了。」

　　「Great！」

　　「看，那邊的天線鍋，那是清朝皇帝平時用來收看衛星電視的。」

　　「Wonderful……You liar！」

　　從此她每次聽完我的介紹，都仔細地去讀景點旁的英文說明。

學達書庫(xuoda.com)