危機四伏(45)_劉猛

四五

　　他們每個人都要經過最少三次嘗試才能成為遊騎兵。先是自願參加陸軍、接著是自願參加空降資格訓練、最後是自願參加遊騎兵資格訓練，而且能夠參加遊騎兵的戰士必須都具有美國國籍，這是最重要的前提，「綠卡士兵」在遊騎兵部隊是不存在的。這些積極的戰士是陸軍的精銳，按照陸軍的意願被挑選出來——全都是男性、絕大多數是白人（B連140人中只有一個黃種人——張勝，兩個黑人）。他們當中有些是專業的士兵，像Larry Perino下士，1995年畢業的西點生。有些是尋求另一種挑戰的優等生，例如二排的John Waddell，他以4.0的成績積點從密西西比州Natchez的高中畢業後加入了陸軍。還有些是尋求體能挑戰的勇士。剩下的多是高中畢業後便四處漂泊的年輕人或是因吸毒、酗酒、違法行為甚至三樣兼有而陷入麻煩後想要改過自新的年輕人。張勝屬於最後一種，在華盛頓特區的法官建議下，自己在美國監獄和美國陸軍之間作了明智的選擇。

　　與即將開始大學生活的同齡人相比，他們更加桀驁不馴。大多數遊騎兵都經歷過挫折，但他們都不是吊兒郎當的人，遊騎兵的工作比曾經的挑戰更加嚴峻，當中有過失敗經歷的人都克服了艱巨的挑戰。在遊騎兵們強悍的外表下跳動著的多是充滿了真摯、愛國、理想主義之情的心。陸軍的信條在他們身上變成了現實的「Be All You Can Be」（做你能做的一切，按照意思翻譯過來就是「甘做革命螺絲釘，做最好的自己」，美軍強調的「雷鋒」精神）。

　　他們對自身的要求遠高於普通士兵，有著曬成淺黃色的皮膚，留著獨特的髮型——腦袋兩側和後面的頭髮被完全剃掉（俗稱「高且硬」），用「Hoo-ah」的咆哮打招呼。

　　他們已經在一起生活、訓練了好幾年，一起度過了那些在新兵營、空降訓練營和遊騎兵營的日子，一起在韓國、泰國、中美洲和世界各個地方服役。事實上他們之間對彼此的瞭解超過了親生兄弟。他們在一起喝酒、戰鬥，一起睡在森林裡，一起從飛機上跳傘，一起翻山越嶺，提心吊膽地渡過湍急的河流，一起打發無聊的時光，拿某人女朋友或別的什麼相互調侃，一起在半夜裡從本寧堡開車把喝酒惹事的弟兄接回來……

　　帶隊的Matt Eversmann上尉虔誠地帶著他們做了戰前祈禱：

　　「Pray for us sinners, now, and at the hour of our death! Amen!（原諒我們這些罪人，此刻，及至我們的安息！阿門！）」

　　「Pray for us sinners, now, and at the hour of our death! Amen! 」

　　隊員們一起低聲吟誦，然後抬起塗抹偽裝油彩的臉龐。年輕彪悍，充滿鬥志，準備投身殺戮……

　　戰神啊，你永遠也不缺乏驍勇善戰的孩子們……

　　對於他們來說，這是一次太簡單的突擊營救行動。遊擊隊駐地有CIA的內線，提供了最準確的情報；遊擊隊缺乏訓練，而且沒有夜視裝備，在黑夜當中就是無頭蒼蠅……完全是殺雞用牛刀的感覺，但是Matt Eversmann上尉不敢怠慢。他經歷過摩加迪沙的殘酷格殺，知道這些無頭蒼蠅一旦發瘋起來，也是很難對付的。

　　遊擊隊的駐地在一片叢林的谷地，跟電影裡面的恐怖分子基地沒有什麼不同。CIA內線打出了行動信號，潛伏在叢林當中的遊騎兵們一躍而起，沖入了遊擊隊駐地。

　　張勝跟隨突擊小組沖在第一梯隊，用漢語高喊：「臥倒——遊騎兵——」

　　戰鬥沒有懸念，遊擊隊潰不成軍，連像樣的抵抗都不曾有。張勝手持M4A1卡賓槍搜索整個房間，沒有發現人質。Matt Eversmann上尉在耳麥呼叫：「Did you recover the package? Over.（我們的人找到沒有？完畢。）」

　　「Negative, sir!（沒有，長官！）」張勝高喊著，「Request permission for farther recon, over.（我們需要時間搜索整個營區和周邊！完畢。）」

　　「Granted! Whatever it takes, I want my package sound and safe. Over and out.（該死！去做，無論如何要找到我們的人！完畢。）」

　　張勝跟隨弟兄們展開搜索，檢查每一處人質可能藏身之處。他搜索到營區外面的灌木叢，突然聽見了動靜。是急促的呼吸聲，張勝握緊了步槍，走向灌木叢深處。夜視儀當中，他看見了一個黑人遊擊隊員用手槍挾持著那個華裔女孩。何雨嘉驚恐地看著他，嘴被捂著出不了聲。

　　「Drop your weapon.（放下武器。）」張勝用英語說。

　　「Fuck off you American pig!（美國豬滾出去！）」遊擊隊員的英語很好。

　　「She's a doctor!（她是個醫生！）」張勝壓抑地說，「Put it down!（放下武器！）」

　　「All Americans are imperialist!（你們是美帝國主義！）」

　　「Fuck you Americans imperialist!（去你他媽的美帝國主義！）」張勝怒喝，「I am! Not her, she's a doctor without borders!（我才是美帝國主義！她不是，她是個醫生！無國界的醫生！）」

　　何雨嘉驚恐地看著他，在不斷流淚。

　　張勝換了漢語，冷峻地：「當我抬起槍口，你往下滑。」

　　何雨嘉驚訝地睜大眼，黑暗當中根本不可能辨認這個戴著夜視儀的美國大兵是華裔。

　　「如果你聽明白了，就眨巴一下眼。」張勝還是冷峻地說。

　　何雨嘉急忙眨巴眼。

　　「What the fuck did you say?!（你們在說什麼？！）」遊擊隊員怒問。

　　「I said,（我說——）」張勝換了英語，嘴角浮起冷笑抬起槍口，「You are died!（我要你死！）」

　　何雨嘉急忙拼命往下滑，錯開了整個遊擊隊員的腦袋。

　　張勝扣動扳機，一顆子彈脫膛而出，遊擊隊員眉心中彈。何雨嘉推開他的手，尖叫著哭著：「啊——」

　　張勝沖過去冷峻地對著地上的屍體再次射擊，確定死亡。何雨嘉抱著腦袋尖叫著，張勝一把攬住她，右手持槍往後退：「Go! Let's move out! We got the package!（走！離開這兒！我們的人找到了！）」

　　黑鷹直升機上，張勝摘下了夜視儀。那個女孩就在他的對面，披著一條軍用毛毯，眼巴巴看著他。

　　塗滿偽裝油彩的張勝笑笑，拿出萬寶路點著抽了一口，用清晰的漢語說：「你叫什麼名字？」

　　「何雨嘉……」女孩的漢語也很好。

　　「很好聽。」張勝笑笑。

　　「你呢？你叫什麼？」

　　「張勝。」張勝說出自己的化名。

　　「你是中國人嗎？」何雨嘉問。

　　張勝也不知道該怎麼回答，想想說：「我在美國長大的。」

　　「我也是！」何雨嘉興奮地說，「我在華盛頓大學上學！」

　　「我是美國陸軍，遊騎兵。」張勝笑著拿出自己的水壺和迷彩汗巾遞給她，「擦擦臉吧，都花了。你沒受傷吧？」

　　「沒有沒有！」何雨嘉接過水壺往迷彩汗巾上倒水，「你們來得好快啊！」

　　「Rangers.」張勝點著自己的臂章，笑著說出來，「Lead the way!」

　　沒想到滿直升機的美國牛仔就聽懂了這一句話，一起怒吼道：「All the way!」

學達書庫(xuoda.com)