北平無戰事(238)_劉和平

二三八

　　何其滄由於腰腿有疾，在躺椅上很少這樣坐直著身子，目不轉睛地盯著人打字。

　　除了梁經綸，這是他見過第二個能如此快速敲擊這台老式英文打字機的人，而現在這雙手敲擊的節奏顯然比梁經綸還好。

　　望著全神貫注在打字的方步亭，何其滄突然問道：「還彈鋼琴嗎？」

　　「好多年不彈了。」方步亭的手仍然未停，「前些天孟敖和孟韋將我那台鋼琴搬了出來，才又彈了一回。」

　　何其滄：「擱了那麼久，音也不准了，還能彈嗎？」

　　「孟敖調的音。」方步亭仍在快速打字，「十多年不見，也不知他在哪裡學的。」

　　「孟敖也會彈？」

　　「應該會。可那次是我彈，他唱。唱得真不錯。這孩子，是我耽誤了他。」

　　「國破家亡的時候，也不能全怪你。」何其滄滄桑地一歎，「還彈的那首《月圓花好》嗎？」

　　方步亭的手瞬間停了一下，接著敲擊：「是古諾的《聖母頌》。」

　　何其滄沉默了。

　　方步亭敲擊鍵盤的手這時像是在敲擊《聖母頌》的旋律。

　　何其滄：「他這是在懷念他媽了。」

　　方步亭：「應該是吧。」

　　何其滄：「孟敖孟韋的媽和我們家孝鈺的媽都是好女人啊……」

　　「孝鈺很像她媽，難得的好孩子。」說完這句，方步亭的手慢慢停下了，悄悄望向何其滄。

　　何其滄卻沒看他，望著窗外的梧桐樹：「打了好幾個小時，你還是當年在哈佛那股勁頭啊。歇歇吧。」

　　「好。」方步亭答著，「打幾句閒話，英文翻譯的中國幾句古詞，考考你，還記不記得出處。」

　　「好哇。」

　　兩個老人仿佛又回到了恰同學少年的時期。

　　方步亭很快一陣敲擊。

　　「打完了？」

　　「就幾句話嘛。」

　　「念吧。」

　　方步亭用英文念了起來：「（英文大意）騎上馬我們追趕少年的時光，追到今天才發現我們已經變了模樣，春風吹綠了原野，吹白了我們的鬍鬚。我們還能幹什麼呢？把那本一萬個字的理想，送給莊園主，讓他去種自己的樹吧。」

　　何其滄眼中也有了亮光：「讓我想想……是辛棄疾的《鷓鴣天》吧？」

　　「對了！原詞呢？」

　　何其滄閉上了眼，又想了一陣子，倏地睜開了眼，似窺破了他的伎倆：「你偷換了概念？」

　　方步亭笑了，不答，等他背詞。

　　何其滄慢慢念道：「『有客慨然談功名，因追念少年時事，戲作。』這就是這首詞的序文。你翻的那幾句還要我念嗎？」

　　方步亭：「當然。」

　　「聽好了。」何其滄提高了聲調，「『追往事，歎今吾，春風不染白髭須。卻將萬字平戎策，換得東家種樹書。』」念完，緊盯著方步亭，「最後一句明明說的是換一本東家種樹的書，怎麼被你改成讓東家自己去種樹了？」

　　「你明白就好。」方步亭哈哈大笑起來。

　　何其滄也被他感染了，哈哈大笑起來。

　　兩雙老眼，很快都笑出了眼淚。

　　何宅一樓客廳。

　　這棟樓何時有過這樣的笑聲！

　　而且傳來的是師道尊嚴的何副校長和矜持風度的方大行長在這樣地大笑！

　　程小雲、謝木蘭都望向了何孝鈺。

　　何孝鈺望著二樓，也有些不敢置信。

　　三個人互相望著，笑聲還在傳來。

　　「我去看看！」謝木蘭跳躍著就要上樓。

　　「別去！」程小雲低聲喊住了她。

　　笑聲戛然停了。

　　三個人都屏住了呼吸。

　　很安靜，便聽見另一個聲音從外面傳來。

　　向來安靜的燕南園，誰敢將汽車開得這麼快，發出這麼響的轟鳴？

學達書庫(xuoda.com)