老酒館(109)_高滿堂

一〇九

　　陳懷海撇嘴：「一家三個酒鬼，能有救嗎？這就叫自作自受，活該！」村田求著：「陳掌櫃，我錯了，我向你承認錯誤，請你原諒我。」

　　陳懷海猶豫一下說：「你喝啥酒喝多少是你的事，喝完了只要不鬧到我這，跟我無關，我們之間沒有認錯和原諒這一說。我說過的話，你聽了我高興，你不聽我也沒有辦法。看你也怪難的，這樣，找個時間你們全家到我這吃頓飯吧，我勸勸她。」村田忙點頭：「那我就感激不盡了！」

　　第二天晚上，村田背著妻子如約來到陳懷海家裡，村田岳父跟著。村田進屋把妻子放在炕上說：「陳掌櫃，實在抱歉，還沒出門呢，我妻子就喝醉了，我只能把她背來。」陳懷海搖頭：「她喝醉了，我還怎麼勸說她啊？」谷三妹說：「咱們先吃著，等她醒酒了再說唄，都坐吧。」

　　桌上擺著酒菜，幾個人都坐下。村田岳父說：「陳掌櫃，我為我上回說的那些話感到抱歉，對不起。」陳懷海一笑：「都是多久以前的事，你不提我都忘了。」

　　村田說：「爸爸，陳掌櫃是個寬厚善良的人，他會原諒您的。」

　　陳懷海說：「二位，我這裡就是酒多，來了就放開喝吧。」村田和岳父互相看著，二人搖頭。村田看著陳懷海：「因為喝酒，鬧出這麼多事，還是不喝了吧。」

　　「不喝能忍住？」陳懷海倒了一盅酒自己喝。翁婿倆都點頭。谷三妹說：「不喝酒就吃菜吧。」翁婿倆吃菜。

　　村田看陳懷海咂巴著嘴自斟自飲，忍不住問：「陳掌櫃，你喝的是什麼酒啊？真香！」陳懷海說：「老燒鍋。要不喝點？」村田咽著口水說不喝，岳父也說不喝。

　　陳懷海說：「酒這東西，說好也好，說不好也不好，就看怎麼個喝法。小酒怡情，大酒傷身，甚至奪命。酒可以喝，喝多少，要看自己的酒量。所以說喝酒要有節制，多少自己把握，逢酒必醉，那就是酗酒，對自己不好，還招別人煩。」

　　村田說：「說得沒錯，要不是我的妻子醉成這樣，我都不知道我以前醉酒，給她帶來多麼大的痛苦和無奈。」岳父點頭：「是啊，我年輕的時候要是少喝點酒，就不會做出那麼多糊塗事。」

　　陳懷海問：「那你們喝還是不喝啊？」村田禁不住誘惑：「要不就喝一盅，就一盅。」岳父說：「好，就一盅。」

　　村田端起酒盅剛要喝。美惠喊著：「酒！我要喝酒！」她從炕上爬起，搖搖晃晃走到桌前，拿起村田的酒喝了，又把父親的酒喝了，接著拿起酒壺。村田奪過酒壺。美惠喊：「你們都能喝，為什麼我不能喝？我也喜歡喝酒！我要喝！」

　　村田摟住妻子：「美惠，我求求你，不要再喝了！」美惠叫著：「酒是解決痛苦和疼痛的最好的東西，我痛苦，我難受，我要喝酒！」

　　村田痛苦問道：「陳掌櫃，我該怎麼辦啊？」谷三妹說：「我明白了，原來她是因為痛苦才喝醉的。你只要不讓她痛苦，她就不會再喝醉了。」

　　村田摟著妻子：「美惠，我答應你以後再也不喝醉了，再也不讓你痛苦了！」

　　父親說：「我的女兒，就算你不相信你的丈夫，也要相信你的父親，我從今以後再也不會醉酒了，並且我會幫你看著村田。」

　　陳懷海看著翁婿倆問：「這話算數嗎？」村田大聲說：「我用我的生命發誓！」岳父說：「是的！」

　　村田他們走後，陳懷海笑道：「以醉治醉，你想的這招絕了！」谷三妹說：「還是村田媳婦配合得好，她也不容易，為了治她丈夫和父親，喝了多少酒，鬧了多少出戲啊！咱們也算做了一件好事吧！」

　　陳懷海說：「但願這一家日本人都是好人，要不好事就變壞事了。你是咋想到這招的？」谷三妹一笑：「這算啥，我招多著呢。」陳懷海故作吃驚：「看來往後我得小心了。」谷三妹戳他一指頭：「睡覺最好睜一隻眼！」

　　日本軍官把方先生叫到憲兵隊說：「聽說你的單口相聲講得很好，也聽說你的嘴很硬氣。」旁邊有人翻譯。方先生說：「看人說人話，看鬼說鬼話，不人不鬼說不人不鬼的話。碰上鋼啃鋼，碰上豆腐嚼豆腐，硬氣不硬氣得看碰上啥。」

　　日本軍官說：「一個星期後，我們要開日中親善大會，到時會來不少人，包括我們的長官。我想請你給我們表演一段單口相聲，你願意嗎？」方先生想了想：「我非常願意。」日本軍官說：「有人說不能請你來，可我偏要請你來。知道我什麼要這樣做嗎？因為這樣做非常有趣。」

　　方先生一笑：「我想也會非常有趣，我會讓你們笑得合不上嘴。」日本軍官說：「有人說你來了可能會亂說話，可我堅信這絕不可能。如果有人敢胡說八道，我的子彈也是一個單口相聲！」

　　方先生佯裝抹著頭上的汗：「嚇死我了。不就是要講日中親善、大東亞共榮圈嗎？我回去一定好好準備。感謝你給我這麼好的機會，我感到無限榮幸，一定盡全力好好地讚美你們。」日本軍官笑了：「回去抓緊準備，三天后我親自審查。」

　　方先生走後，翻譯認為還是不要請他來為好。

學達書庫(xuoda.com)