學達書庫　>　畢淑敏　>　紅處方　>	上一頁　　　　下一頁
四
所有的工農兵學員的英語都不好。即使是他們念了研究生，成了碩士博士，也是工農兵牌的。學問上先天侏儒，英語永遠戰戰兢兢。 　　可能有些絕對，但我這一生，就是這樣走過來，勉強不得。我常常從蛛絲馬跡上承認或是否認一個人。 　　你走了。好幾天沒有露面。猜想某一刻，你會眼睛熬紅卻裝作輕鬆地走進來說，院長，這材料我看完了。 　　依我對你們這茬人自尊心的瞭解，你廢寢忘食地查詞典請教別人，弄通個把篇文章不是什麼太難的事。我會讓你當著我的面，把資料念一下。我猜你一定會像受驚的獐子一樣緊張起來……我喜歡看別人在我面前面紅耳赤。 　　你一直沒有出現。我想，是打退堂鼓了。 　　我幾乎淡忘的時候，你出現了。眼睛一點也不紅，晶瑩的眸子，直率地盯著我。 　　我說，看完了？ 　　你說，看了。 　　這一問一答裡有一個微小的差別，就是我說的是「完了」，你的回答只是「看了」。 　　我注意到了這一點，假裝寬容地說，看起來很困難是不是？裡面有許多專業術語。 　　你說，您想用語言來測驗我的水準，其實是很片面的事情。語言太簡單了，只要投入時間，就會有收穫，不過是個熟練工種。國外任何一個小孩子，所掌握的詞匯，都可以在我們的大學本科生以上。您需要的是助手，不是一個翻譯。這些日子，我己將您論文中涉及到的所有文獻都看了一遍，包括反對您的意見。 　　說實話，我很有些吃驚。不在於你這番話有多少道理，而在於你直言不諱甚至有些囂張的氣焰。你知道，已經有許多年沒有人這樣對我說話了。 　　我所從事的科學很冷僻，別人都是門外漢，他們最擅長的一件事就是恭維。當然我會在國際研究領域遇到真正的內行，但和他們的切磋以至爭辯，只會提高我在國內的威望。有時候就是這樣，外國人贊同你了，是你的光榮。外國人反對你了，也是你的光榮。 　　按照預定方針，我說，你把這篇論文念給我聽聽。 　　你說，我不念。 　　我說，為什麼？ 　　你說，我念得不好。我不想露醜。 　　我說，在我面前露醜，總比在外國人面前露醜要好。 　　你說，在誰面前露醜都不好。只要給我時間，我就可以彌補不足。您不要現在逼我。人生一世，最大的成功不在於掩飾或是改正弱點，人的短處是克服不完的。成功在於發揚長處，你為什麼不問我最大的優點是什麼呢？我能不能作您的助手，應該是由我的長處決定的。 　　我看著你，你真的很年輕，潔白的額頭上只有幾道淺淺的陰影。我知道那是皺紋，但這些皺紋不但無損你的美貌，反而使你有一種歷經滄桑的力量。我說，那麼，你說說，你最大的長處，是什麼吧？ 　　我最大的長處是實踐。在來到您的辦公室以前，我作過多年的臨床醫生和內科主任。我仔細看了您交給我的資料，我覺得它是瘸腿的長跑家，缺少臨床證明。您應該迅速把嶄新的藥物應用於實踐，積累大量的實用病例，才能在學術上處於領先地位。 　　你說完了，緊緊地閉了嘴，剩下的事，就是沉著等待我的決定。 　　我真的愣在那裡了。 　　你一下子就命中了我的要害。我是一個一輩子都在書齋裡度過的人，我可以在理論上有很精湛的論述，但如何同活生生的病人打交道，在我始終是個謎。我喜歡那些沒有生命的分子式，它們有無盡的魅力。我不喜歡人，尤其不喜歡病人。他們在某種意義上是疾病的外包裝，支離破碎的生命次品。雖然我的工作是修補他們，盡可能地整舊如新，但我永遠沒有辦法同他們交心，建立友誼。我發明的藥，總要等著別人來證明療效，我用的是枯燥的數字，人家用的是有呼吸有心跳的溫暖人體。臨床實踐是我的研究中柔軟而虛弱的腹部，我卻沒有力量讓它充滿肌肉。 　　可恨你一下子就看到了這一點。假如你是一個小夥子，我會放下架子，拍拍你的肩膀。 　　你是一個女人，我不好意思做這個動作。 　　我說，從現在開始，你就是我的助理了。我將剛剛裝修好的一所設施精良的醫院交給你，由你出任院長。我以為你會受寵若驚。沒想到你歎了一口氣，輕輕站起來說，我不喜歡當戒毒醫生。我不喜歡吸食毒品的人。 　　但是我從你的瞳孔裡看到了你已接受…… 　　好了，我已經把我知道的都告訴你了。現在，該把你所知道的，告訴我了。景教授依然不失居高臨下地說。 　　我在您所指導下的簡方甯任院長的那所戒毒醫院裡，當過病人。 　　沈若魚說。 　　第四章 　　沈若魚收拾好簡單的換洗衣服，挽成一個小包，放在牆角。 　　多日不說話的先生，知道木已成舟，主動打開冷戰的局面，搭訕說，明天晚上我回家以後，就看不到你了，是嗎？ 　　沈若魚想，事至如今，他是螳臂擋車，阻止不了大局，再說以後還指望他幫著還貸款，關係別搞得太僵，也就不計前嫌，笑著說，是啊，給你創造一個小別勝新婚的機會。 　　先生撇嘴說，要是頭幾年，還行，如今，廉頗老矣。 　　早上，先生說，用不用我送送你？ 　　沈若魚說，免了吧，又不是上前線。 　　先生看著她的破包袱，說，把我的老闆箱，帶上。 　　沈若魚說，我這身份是帶老闆箱的人嗎？範青稞，一個從西北來的鄉下婦女，用得了你這行頭？ 　　先生說，罷罷，我算搞不清你是誰了。咱們就此別過。
學達書庫(xuges.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁