不負如來不負卿(178)

一七八

　　他卻搖頭：「去把所有弟子都叫進來吧。羅什有幾句話要對大家說。」

　　臥室擠得無立錐之地，空氣雖然悶熱，大家卻無不滿之色，都眼圈紅腫看著爸。爸的精神不是太好，可能是這幾天夜以繼日地工作，消耗了太多體力。他讓我扶起他的身子，盤腿坐在榻上，對著諸人掃視一眼，開口說道：「因佛法之故，得與諸公相聚，看來今生難以盡心，只好俟之來世，著實令人悲傷。」

　　他的聲音不大，卻充滿了訣別的味道。僧眾中有人忍不住哭泣，哽咽著喊：「師尊！」

　　他悲憫地看著每個人的臉，輕輕歎了口氣：「羅什才疏學淺，謬充傳譯，所譯經論凡三百餘卷。唯有《十誦律》一部未及刪削，存其原本，這肯定不會有什麼差錯。但願所譯經文能流傳後世，全都得到弘揚流通。」

　　眾人終於忍不住，放聲大哭。一時間，哭聲充實著不大的臥房，連我聽來，都覺得有些悲慟。趕緊穩住情緒，向他使眼神。

　　他對我看了一眼，卻不在繼續講下去。我有些急了，大聲說道：「師尊，你所譯經文絕不會有錯。你昨夜在佛陀前發願：若所傳無謬者，當使焚身之後，舌不焦爛。」

　　我的話音剛落，所有人皆驚歎。連上的哀戚更甚，不一會兒，哭聲更響。爸瞥我一眼，不再說話。我跟僧肇招呼大家出去，讓爸好好休息一會兒。僧眾們一個個到爸面前磕頭道別，然後哭著出門。最後，爸叮囑了僧肇幾句，讓他也出去。看著僧肇瘦弱的背影消失，爸眼裡老淚縱橫，幽幽地歎息。

　　「爸，還有別的要帶嗎？」我將裝滿父母四十多年情緣的木盒放進背包，輕聲問他。

　　他環視房間，眼神複雜，緩緩搖頭。

　　姚秦弘始十一年八月二十日，國師鳩摩羅什卒于長安。

　　大夥熊熊燃燒，瞬間吞沒火堆上的軀體。三千僧人盤腿念經，夾雜著壓抑的哭泣聲。姚興眼睛紅腫，被太子姚泓攙扶著。

　　火燒了兩個多小時，終成一堆灰燼。僧肇和幾個大弟子流著淚到火堆上收拾，卻無任何碎骨。道生突然喊道：「你們看！」

　　飛灰煙滅，形骸已碎舌頭依然如生。所有人都起身圍了過來，姚興瞪大眼，不可置信地看著那根依舊柔軟的舌頭，悲慟地大喊：「朕失國師，實乃國之殤也。」

　　法師的龜茲大弟子盤耶它羅盯著這不可思議呃舌頭，對著所有漢僧痛哭：「師尊之學識，你們只獲得了十分之一不到啊。」

　　僧眾們聽了盤耶它羅的話，圍著那根舌頭，全體跪下。哭聲震撼，地動山搖。松風嗚咽，如泣如訴。

　　鳩摩羅什法師譯有《中論》《百論》《十二門論》《般若經》《法華經》《大智度論》《維摩經》《華手經》《成實論》《啊彌陀經》《無量壽經》《首楞嚴三味經》《十住經》《坐禪三昧經》《彌勒成佛經》《彌勒下生經》《十誦律》《十誦戒笨》《菩薩戒本》，佛藏，菩薩藏，等等。有關翻譯的總數，依《出三藏記集》卷二栽，共有三十五部，二九七卷；據《開元錄》卷四載，共育七十四部，三八四卷。注釋《成實》《十住》《中》《十二門》諸論。

　　他的譯文，大部分流傳到了二十一世紀，少部分佚失。今先戶縣圭峰北麓草堂寺，便是當時鳩摩羅什主持翻譯佛經的場所。寺內有鳩摩羅什舍利塔，為安放鳩摩羅什舍利之地。

　　尾聲：不負如來不負卿

　　我開著車，行駛在盤山公路上。清風徐徐，舒適愜意。開到後山一片幽靜的竹林中，我下車步行。沿著林蔭小道，緩步拾級而上。帶著泥土芳香的風撲面而來，我閉眼深吸一口，肺裡的污濁空氣，似乎能這樣被淨化掉。每次來這裡，我的心情都格外寧靜，關閉手機，不讓任何人打擾。今天，是我跟父母每週的家庭日。

　　山泉順著臺階潺潺流過，叮咚作響。時而有小鳥歡快地鳴叫飛過，臺階盡頭是一個小院子，籬笆牆裡種著瓜果蔬菜，葡萄上擺著幾張籐椅圓桌。前方的仿古建築，是我和媽根據爸在草堂寺旁的住所設計，清幽古樸。

　　我用鑰匙打開門，口裡喊著：「爸，媽，我回來了。」

　　房裡是古典的老式家具，只有基本必備的現代電器。廚房，客廳，臥室都收拾的乾乾淨淨，書房的桌上擺放著爸最寶貴的木盒。盒子被磨得光滑無比，一塵不染。

　　到處找不到人。我掏出手機要打媽的手機，想想又塞回兜裡。他們兩個還能去哪兒呢？肯定是去了前山的寺廟年經。寺裡的僧人都以為他們是普通居士。不過他們為爸的佛教造詣折服，經常會請爸去講經。看來今天，爸又被請去了。

　　走進這千年古寺的大殿，看到黑壓壓一群人在誦經。是我最熟悉的《金剛經》。聽著他們如詩歌般的吟唱，我的鼻子有些酸澀。這而經文，歷經一千六百五十年歲月的考驗，依舊廣為傳誦。

　　「須菩提！若有人以滿無量阿僧抵世界七寶用佈施，若有善男子，善女人發菩提心者，持與此經，乃至四句偈等，受持讀誦，為人演說，其福勝彼。雲何為人演說，不取於相，如如不動。何以故？

　　「一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。

　　佛說是經已，長老須菩提提及諸比丘，比丘尼，優婆塞，優婆夷，一切世間，天，人，阿修羅，問佛所說，皆大歡喜，信受奉行。」

　　念誦完畢，僧人和眾多居士皆對佛禮拜。人群中站起兩位老人，老婦人頭髮以花白，脖子上系著色彩依舊鮮豔的絲巾。老人高瘦的身軀有些佝僂，卻是歷盡滄桑的超然之姿。抬手背起隨身帶的包，手腕上露出一串紅的剔透的瑪瑙珠子。

　　兩位老人相視一笑，手牽著手走出大殿。我笑著迎上前，幫他們拿過包，一手攙一位，腳步輕鬆地走向寺門。

　　——完——

學達書庫(xuoda.com)