西夏死書(48)_顧非魚

四十八

　　6

　　韓江掃了一遍屋中的人，嚴肅地說道：「揭開玉插屏隱藏的秘密，是很兇險，但是我不相信什麼血咒，難道幾百年前的人，還能復活，為難我們？只有我們那些貪婪、兇殘的對手，他們，才是我們真正的敵人！羅教授，您還沒解讀第二句是什麼意思呢？」

　　羅教授看看韓江，又繼續解讀道：「我前面說了，開始我也不明白第二句『四屏合一』是什麼意思？但是我在解讀完全文後，返回頭，再看第二句時，似乎開始理解四屏合一的含義了，四屏合一？我推測應該有四件玉插屏……」

　　「四件玉插屏？」羅教授此言一出，眾人驚得目瞪口呆。

　　「是的，四件玉插屏，只有將四件玉插屏合在一起，才能知道瀚海宓城的確切位置，你們看……」說著，羅教授帶上白手套，將玉插屏翻到背面，指著背面一些凹下去的地方，說：「大家看，後面這些凹進去的線條，據我推測，玉插屏背後是一幅陰刻的地圖。」

　　「地圖？」

　　「準確地說是通往瀚海宓城的地圖。」

　　「那豈不是一幅藏寶圖？」梁媛驚問。

　　羅教授笑笑：「你要這麼說也可以，但是光有這一幅是不夠的，要把四件玉插屏集齊，拼在一起，才能看清通往瀚海宓城的地圖。」

　　「哦！原來如此。」梁媛點點頭。

　　「同樣的道理，玉插屏正面上的西夏文字，除了我們已經破解的第一部分，下面字比較大的正文部分，我推測說得就是四件玉插屏所存放的地點，也可能還有一些其他關於瀚海宓城的資訊，下面我們來看玉插屏上的正文部分，正文部分的文字，比前面的序言部分的文字明顯要大，經過我的初步翻譯，這塊玉插屏的正文部分譯成漢字是『黑頭石室荒水域，赤面父塚白高河，長彌藥人國在彼。」

　　羅教授念到這，沒聲了，梁媛催促道：「教授，你怎麼不往下念了。」

　　「完了，我已經念完了。」

　　「什麼？正文部分就這麼幾個字。」眾人十分洩氣。

　　「是的，這塊玉插屏的正文部分就這二十一個字。」

　　唐風聽了這羅教授翻譯的這幾句西夏文，忽然驚道：「這……這幾句話我好像在哪聽過，對了，就是那七封信，阿理克院士給孟列夫的信，在那封信的結尾，阿理克突然加了一段話，說是當年伊鳳閣臨死前曾對他提到幾句詩，就是這幾句。」

　　「對！唐風，我翻譯過來這幾句時，也是很震驚，這說明當年伊鳳閣已經破解了這幾句詩，可惜他後來死了，沒有進一步研究下去。」

　　「那這首詩是什麼意思呢？和玉插屏又有什麼聯繫？」唐風問。

　　「一般學術界認為，這首詩的前三句敘述得是早期黨項人生活的地方，『白高河』，我認為指得就是今天四川西北部的白河流域，這裡是黨項人早期的聚居地，而『黑頭石室』，結合我對玉插屏的研究，和多年積累的知識判斷，黑頭石室，很可能就是存放另外三塊玉插屏中某一塊玉插屏的地方，如果我的推斷都正確的話，那將改寫整個西夏歷史，學術意義非常重大。」聽得出來，羅教授說到這時，明顯提高了聲音。

　　「這麼說來，找到黑頭石室，就是我們下一步的目標了！」趙永說著向韓江投去了詢問的目光。

　　大家都看著韓江，韓江沒說話，倒是唐風開口了：「諸位，我不是懷疑羅教授的研究水準，但是僅憑現在這點證據，就推斷有四塊玉插屏，並說什麼『黑頭石室』存放著另一塊玉插屏，我還是不能相信，再說，我們也不知道這個『黑頭石室』的具體位置啊！怎麼去找？」

　　羅教授聽了唐風的疑問，很平靜地說：「我說過，這一切都只是我個人的推斷，不過，你這一問，我倒想起來了，玉插屏上還有一個證據，可以證明我的推斷，你們可能還不知道玉插屏上還有一個漢字。」

學達書庫(xuoda.com)