西夏死書(39)_顧非魚

三十九

　　5

　　第四封，阿理克致孟列夫的覆信 1951年

　　親愛的列夫·尼古拉耶維奇：

　　病中收到你的來信，我很欣慰，不！應該說是興奮，你的來信讓我堅定了信心，是我讓你選擇了這條研究學術的道路，我知道，對你這個年齡的年輕人，整天埋頭於檔案、書籍、資料之間搞研究，是過於枯燥了，特別還是研究古老遙遠的東方文明，但是，年輕人，請你相信我的眼光，我不會看錯你，你在這方面是有天賦的，只要你能堅持下去，我相信你日後一定可以取代我，超越我。

　　我很高興看到你對西夏的文明產生興趣，你知道，因為科茲諾夫1909年在中國黑城的驚世發現，我們國家掌握了大量第一手研究西夏歷史和文化的文獻、資料、文物，甚至在這個文明的故鄉——中國，都不可能有這麼多的第一手資料，所以，西夏文明在中國，而西夏學的研究，卻在我們這。但不幸的是，自從伊鳳閣死後，我們對西夏文明的研究就中斷了，我們現在急缺像你這樣的年輕學者，進行相關的研究，有朝一日能將西夏學發揚光大。

　　至於你信中提到的那件珍寶，早年，伊鳳閣曾對我提起過，但是後來隨著他的離去，這件珍寶逐漸被人們遺忘，要不是你的提醒，我可能到死也不會想起這件珍寶了，憑我多年的經驗和直覺，我可以肯定地告訴你，你和米沙對這件西夏玉插屏的研究很重要，通過你在信中的敘述，還有這兩張照片，我確信這件西夏玉插屏不但價值連城，而且意義重大，我還不知道它隱藏了什麼驚人秘密，但我相信伊鳳閣的學術水準，他研究這件珍寶多年，到死還念念不忘，一定是有了什麼重要發現。

　　就寫到這，盼與你和米沙面談，並親眼得見那件西夏珍寶，最後對你抱怨一句，醫院的味道實在太難聞了，這裡的醫生也很討厭，真希望能早日出去，和你們一起工作。

　　對了，我忽然想起這樣幾句詩，如果我沒記錯的話，應該是這樣的：『黑頭石室荒水域，赤面父塚白高河，長彌藥人國在彼』（用中文寫的）。三十年代末，也就是伊鳳閣被捕之前，他曾給我來過一封信，信中，伊鳳閣非常興奮，說他在西夏學研究上取得了重大的突破，但他沒說取得什麼突破，只是在最後沒頭沒腦地用中文寫了這幾句詩，我當時的研究興趣並不在西夏上，所以也沒就深究。沒想到後來就傳來伊鳳閣被捕的消息，那封信竟成了他給我的最後一封信，所以在以後的幾年中，我時常會找出這封信來看一看，時間久了，也就背下了他用中文寫的那幾句詩，但我並不理解這幾句詩的含義。後來這封信在衛國戰爭中遺失了，真是可惜！希望這幾句詩能對你們的研究有所幫助。

　　瓦·米·阿列克謝耶夫

　　看完這封信，唐風道：「第三和第四封信說明，二戰後，那件西夏玉插屏和伊鳳閣的研究材料，再次引起了阿理克和孟列夫等蘇聯學者的注意，他們肯定在這方面進行了卓有成效的研究，他們具體研究到了哪一步，我們不得而知，只能從這兩封信中的隻言片語，看出一些端倪。」

　　羅中平教授帶著老花鏡，盯著翻譯過來的這兩封信，沉思良久，才開口說道：「關鍵得看阿理克和孟列夫他們找到了多少伊鳳閣的研究材料，從信的內容判斷，伊鳳閣應該是迄今為止最接近謎底的人，所以，如果伊鳳閣的研究材料仍然還在，那麼，對於後來孟列夫他們的研究將有重要的幫助，但三十年代那個混亂的年代，很多學者的研究資料都被丟棄，我推測，孟列夫可能只是找到了伊鳳閣的部分資料，至於他們後來的研究，取得了什麼成果，就不太清楚了。不過，那幾句詩……」

　　「是啊！那幾句詩是什麼意思？」唐風追問道。

　　羅教授道：「那幾句詩一定很關鍵，只是我還需要進一步研究。」

　　「你們注意到沒有，在這兩封信中，都提到了一個叫『米沙』的人，這人是誰？」趙永不解地問羅教授。

　　羅教授搖搖頭，解釋道：「按照俄國人的稱呼習慣，『米沙』顯然不是那個人的大名，只是朋友、熟人之間親切的『昵稱』，所以我也無法判斷這人究竟是誰，不過，從兩封信的內容看，這個米沙應該是孟列夫的同學，是他倆一起在冬宮又發現了那件玉插屏……」

　　「還是快看第五封信吧！」沒等羅教授說完，梁媛已經迫不及待地翻開了第五封信。

學達書庫(xuoda.com)