四英寸(11)_右耳

十一

　　CK不耐煩地直起身嚷嚷："拜託你不要一到這個地方就卡殼！這個詞有那麼難說嗎？Devil"s Ass！這不是很容易嗎？"

　　"我決不介意說英文！"喬俏雙手叉腰，"但是用中文說就太粗魯了！"

　　"難道你有更好的翻譯？觀眾不會介意的！這是全世界公認的說法，你有什麼好計較的？"

　　"是啊！"喬俏冷笑，"我站在風景如畫的球場上指著一個洞說"這裡就是著名的魔鬼的屁眼兒"？"

　　"你說出來了！"

　　"因為我想罵人！"

　　"專業精神！"CK一招擊中命門。

　　喬俏恨恨地跺腳，她也知道自己堅持得有點莫名，難道是因為日頭太大人也心浮氣躁了？

　　"我試試吧！"喬俏示意再來一次，"松樹穀……"

　　其實她一點也不理解高爾夫，雖說那些基本的規則和理念她都明白，但這項被認為是上層社會的高雅運動在她看來不過是一種燒錢方式--而且絕對是屬於吃飽了撐著那種。

　　"我現在所站的位置……"喬俏看到CK使勁兒瞪著她，"……就是大名鼎鼎的"魔鬼的屁眼兒"！"她見CK和大衛同時舒了口氣，忽然有了惡作劇的念頭，不由嘴角上揚道，"說實在的，高爾夫這項運動真的是有很多與眾不同之處，比如說用盡全力將球開出去，再跋山涉水費盡心思的把球找回來！"

　　"將球擊入洞中的舉動跟我們小時候玩的打彈珠似乎有異曲同工之妙！"

　　"作為球類運動，像網球、羽毛球那樣激烈的對抗才能達到鍛煉或者競技的目的，而在高爾夫球場上，每個人都仿佛紳士淑女般的衣冠楚楚，身上纖塵不染……當然，還有塗滿防曬油的臉！"

　　"倘若真的是走著找球也就算了，可惜很多人都開著一輛小車，由球童背著球杆，真是看不出意義何在！"

　　"當然……高爾夫對於大多數業餘愛好者來說，是作為一項社交運動存在的，不知道有多少大金額的合約協議都在這散步與揮杆之間談成！"喬俏用力地揮舞了下手中的七號鐵杆。

　　"像這樣，杆數最少者獲勝，生意場上也是如此，誰搶到最短最快的路徑，誰就是贏家！"

　　……

　　喬俏單手拎著球杆徑直走到CK面前，見他一臉驚愕，而扛著攝像機的大衛也是目瞪口呆的模樣，知道是自己脫離文稿完全自由發揮的一段話把他們嚇到了。她將球杆往地上一杵，挑高眉毛道："幹嗎，即興發揮下不行啊？大不了這段剪掉好了！"

　　"剪掉做什麼？留著！"

　　一個突兀的聲音忽然插了進來，卻是之前躲在休息室裡生悶氣的阿甘，正一臉興奮地盯著喬俏微微漲紅的臉："真是過癮！CK，嗯？"

　　CK已經回過神來："是的，刻薄而幽默……"他的口氣帶著絲猶豫，"這樣的風格，不知道國內觀眾是否能接受呢？"

　　"阿甘……我是隨口亂說的！"喬俏有點尷尬。高爾夫在體育項目中一直以"紳士的運動"而著稱，象徵著一個階層和一種生活方式，她剛才說的雖然是自己的真實想法，卻無異是與主流思想背道而馳，沒準兒觀眾聽到會覺得這個主持人瘋了！

　　"我覺得很好很有道理！"阿甘雙手背在身後點頭，"也許很多人就是這麼想的，只是自己不好意思說出來而已……比如我！"

　　喬俏吃驚地張大嘴："你不還是高爾夫俱樂部的會員嗎？"

　　"那有什麼辦法，不打高球連那個圈子都進不去，我以後還怎麼混？"阿甘齜牙咧嘴的，"那麼些錢幹點什麼不好！真是……"

　　"也許可以嘗試！"CK若有所思，"國內的主持人大都是四平八穩的風格，很少能聽到犀利而充滿個人色彩的聲音，但事實上張揚個性的主持風格從來都很受歡迎，比如丹·拉瑟！"

　　"呃……"喬俏有點噎到，她想起丹·拉瑟因為對布希是否服完兵役的錯誤報導而被CBS掃地出門的殘酷事實。

　　大衛也插嘴道："剛才你鏡頭感十足，比背稿子的時候強多了！"

　　"多謝！"喬俏笑著搖頭，"我不過是代班一次而已，趕緊把李大小姐請回來才是真的！"

　　"管她做什麼！"阿甘的臉頓時變得鐵青，"她不是喜歡逛街多過工作嗎？那就一路逛下去好了！"

　　喬俏撇撇嘴不再言語。

學達書庫(xuoda.com)