上帝的花園(77)_姚張心潔

七七

　　作者寫于北京
　　2005年7月30日

　　孩子們的詩歌

　　Love
　　Love is warm like the sun in Spain，
　　Love is beautiful like my family，
　　Love is special like animals that are just born.
　　Love
　　love
　　love，
　　Love is big like the world.

　　愛
　　愛是如此溫暖，如陽光明媚的西班牙。
　　愛是如此美好，如我可愛的家。
　　愛是如此特別，如初生的小鹿。
　　愛　愛　愛，
　　愛是整個世界。

　　By Sandra Rico
　　（國際學校3年級學生 9歲）

　　孩子們的詩歌

　　I Can't Live Without you
　　You are the tears in my eyes
　　You are the bones inside me
　　You are the color in my hair
　　You are all the love I have in my heart
　　I can't live without you
　　Because you are my Dad and Mom

　　沒有你們我不能活
　　你們是我眼中的淚水，
　　你們是我身上的骨骼，
　　你們是我頭髮中的顏色，
　　你們的愛充滿我的心，
　　親愛的爸爸媽媽，
　　沒有你們我不能活。

　　By May Chen
　　（國際學校3年級學生 9歲）

　　孩子們的詩歌

　　Families Contain Love
　　Each family is made for love，
　　Love has power for it rises in the sky above.
　　Families together praising the lord，
　　Makes power like a Sharpened Sword.
　　To children parents are，
　　Like a driver that never crashes the car.
　　Meaning families are full of care，
　　Like a splendid couple， a perfect pair.
　　A family contains more love than the entire atmosphere.

　　家中充滿愛
　　每個家庭因愛存在，
　　愛的力量使家飛翔。
　　全家敬虔地禱告，
　　如同鋒利的寶劍。
　　父母是最好的司機，
　　從不使家庭出現危機。
　　神的手將他們配合一起，
　　使他們成為完美夫妻。
　　家中的愛比空氣更清新。

　　By Jessie Yao
　　（我的長女）

學達書庫(xuoda.com)