第N種危機(56)_學達書庫

五十六

　　柴扉的腦海裡忽然就閃過《臥虎藏龍》片尾章子怡飄逸地躍下萬丈深淵的鏡頭，她恨不得也拉開窗口，縱身一躍，就淹沒在窗外長安街浩浩的車流裡。

　　柴扉的英語本來很流利，可她忽然就結巴了，Alan Miller擺明瞭想要犧牲她來化解Stella和康臣的矛盾。

　　左右都是死，得罪了誰她都沒有生機，可誰也不得罪顯然也落不著好，神啊，為什麼草民的生存環境總是這麼險惡？

　　柴扉無奈，只有機械地把Stella和康臣的觀點都模棱兩可地重複了一遍，簡短客觀地闡述了各方面的利弊，還沒來得及表態，就被Alan Miller打斷了：「好了，Mandy，我明白你的意思了。會議時間馬上就到了，發佈會準備的時間也很緊迫，我們今天必須做出決定，不然來不及制定整體方案。我們尊重Mandy的憂慮，天壇做發佈會場地確實有許多不確定因素，而馬約卡發佈會，不可以有百分之一的不確定因素。所以，就是釣魚臺了，done（就這麼定了）！」

　　Alan Miller一錘子，把柴扉砸死在康臣的背叛者角色上。一切如賀勁宇所料，天子近臣贏了，封疆大吏慘敗。

　　我可真是看走眼了！康臣從會議室出來，心裡充滿了對柴扉的不滿。

　　康臣瞄準亞太區市場總監的位置很久了，現任的亞太區市場總監已經任職五年了，風傳年底會調回歐洲。今年是康臣在大中華區市場總監的位置上第四年，以大中華區歷年的光輝業績，亞太市場總監出缺後，他上位的機會很大。馬約卡和之後的「西行漫記」，是康臣今年押的市場部兩大法寶，必須出彩才可以借勢上位。

　　今年的出奇表現十分重要，他半點都輸不起。

　　中國區的市場業績有自己的局限性，媒體報導篇幅多大多隆重都沒用，語言是最大的障礙。就像中國的作家再優秀，也無法獲得諾貝爾文學獎的青睞一樣，歸根結底，都是蹩腳英文翻譯的過，中國文字的博大精深，一經轉換成英文，就失去了那種蘊含的韻味。

　　不管中國媒體在中國的影響力有多大，老外也只認外國媒體，只有一舉拿下《時代週刊》的封面，才能向美國總部證明中國市場部的能力！

　　現在，可以大出風頭的「天壇夢想」被Stella攪黃了，康臣心情無比低落，臉上卻不便流露，會後，他嚴肅地問柴扉：「你知道在釣魚臺做『馬約卡』發佈會意味著什麼嗎？」

　　「我知道。」柴扉堅定地說，反正伸頭也是一刀、縮頭也是一刀，不如勇敢地站著求生：「釣魚臺芳菲苑是個中規中矩、沒有什麼創意的場地，想要獲得成功，發佈形式一定要讓人耳目一新。做好了不算什麼，做砸了我就死定了。」

學達書庫(xuoda.com)