達芬奇密碼(63)_丹·布朗

六三

　　蘭登定了定神。"祖父有沒有告訴過你一個叫'拱門鑰匙'（laclef de voute）的東西？"

　　索菲把那個詞譯成英語："你是說"金庫的鑰匙"（the key to the vault）嗎？"

　　"不是，那只是字面意思。'拱門鑰匙'是一個很普通的建築術語。'voute'不是指銀行的金庫，而是指拱形頂部，比如說拱狀的屋頂。""但是拱狀的屋頂不需要鑰匙呀。"

　　"實際上它們有鑰匙。在每個拱頂的中央都有一個楔子形的石塊。這個承重石塊是用來固定所有石塊的。因此，從建築學的角度看，這個石塊就是拱門的鑰匙。在英語裡我們把它叫做'楔石'。"蘭登緊緊地盯著她的眼睛，看她是否明白。

　　索菲聳了聳肩，低頭看著密碼筒。說道："可是，這個顯然不是楔石。"

　　蘭登一時不知道從何說起。運用楔石建造拱狀屋頂的技術是早期石匠行會嚴守的秘密之一。皇家拱頂弧度、建築學以及楔石，都是相互關聯的概念。掌握用楔石來建造拱門的秘密知識是石匠們致富的途徑之一，因此他們都非常謹慎地保守著這個秘密，一貫有保守楔石秘密的傳統。可是，紫檀木盒裡的這個石筒顯然跟一般的楔石不太一樣。假如這個真是隱修會的楔石，那只能說明，隱修會的楔石跟他想像的完全不一樣。

　　"我對隱修會的楔石並沒有做過深人的研究。"蘭登承認。"我是從象徵學的角度來研究聖杯的，因此我一般不太會注意如何尋獲聖杯的知識。"索菲睜大雙眼，驚奇地問道："尋獲聖杯？"

　　蘭登點點頭，一字一句地說："索菲，根據隱修會的說法，楔石是-個編有密碼的地圖。而這個地圖標明的就是埋藏聖杯的地點。"索菲一臉茫然。"你認為這就是那個楔石？"

　　蘭登不知道該說些什麼，連他自己都覺得這讓人難以置信。但是，斷定這個東西是楔石，是他能做出的唯一結論。一塊藏在玫瑰標記下的刻著密碼的石頭。

　　這個密碼筒是由前隱修會的導師列昂納多·達·芬奇設計的，這一事實更證明了這個圓筒就是隱修會的楔石。一個前導師的設計……幾百年後隱修會的另一個成員付諸實施。這樣的聯繫太緊密了。

　　在過去的十年裡，歷史學家們一直在法國的教堂裡尋找著楔石。那些熟悉隱修會密碼史的聖杯追尋者一直以為"拱門鑰匙"就是真正意義上的楔石，而且這個刻著密碼的石頭楔子就塞在某個教堂的拱門上。就在玫瑰標記的下麵。許多建築物上都不乏玫瑰標記。玫瑰花形的窗格。玫瑰花形的浮雕。當然還有大量的五邊形裝飾，拱門的頂上經常會有這種五瓣玫瑰花形的裝飾，就在楔石的上面。這些藏寶地似乎太招眼了。標明聖杯埋藏地的地圖就塞在某個被人遺忘的教堂拱門上，嘲笑著下麵來來往往的無知過客。

　　索菲爭辯道："這個密碼筒不可能是楔石，它的年代不夠久遠。我敢肯定這是祖父做的。這不可能是歷史悠久的聖杯傳說的一部分。"蘭登突然感到一陣興奮。他回答道："據說楔石實際上是由隱修會在幾十年前造出來的。"索菲眨了眨眼，懷疑地說："可是，如果這個密碼筒表明了聖杯的埋藏地，祖父為什麼把它給我呢？我既不知道怎樣打開它，也不知道怎樣處置它。我甚至不知道聖杯究竟是什麼！"蘭登驚異地發現她所言極是。到現在為止，他還沒有機會向她解釋聖杯的真正意義。

　　那必須等一等。現在，他們的注意力在楔石上。

　　如果那是真的……

　　在防彈輪胎"轟隆隆"的轉動聲中，蘭登快速地向索菲講解了他所知道的關於聖杯的一切。據他所知，隱修會的最大秘密——也就是聖杯的埋藏地——幾百年來從沒有文字記載。為了安全起見，這個秘密都是在一個儀式上口頭密傳給新主教的。然而，在上個世紀，傳說隱修會的策略有所改變。這也許是出於對新的電子竊聽技術的防備，但不管怎樣，隱修會發誓再也不"說出"那個神聖的埋藏地。

　　索菲問道："那他們怎樣把這個秘密傳下去呢？"

　　蘭登解釋說："這就是楔石出現的原因。當四個最高領導中的一個去世之後，剩下的三個得從低一級的成員中選出下一界的主教候選人。他們不是直接'告訴'候選人聖杯的埋藏地，而是對這個候選人進行測試來確證他有資格知道這個秘密。"索菲看上去有些將信將疑。蘭登的話突然使她想起了祖父讓她尋寶的往事。無可否認，這次得到楔石也是一次尋寶活動。這樣的測試在秘密團體裡也非常普遍。最著名的要算石匠行會。在行會裡，一個人要想獲得更高的職位就要證明他能夠保守秘密，而且要在很多年裡參加一些儀式並通過各種各樣的品德測試。測試越來越難，對準備就任三十二級石匠的候選人的測試難度最大。

　　索菲說道："因此，楔石就是一個證明。如果隱修會的領導候選人能打開它，就能證明他自己有資格知道楔石裡的秘密。"蘭登點了點頭："我忘了你有這方面的經驗。"

　　"這些不僅僅是從與祖父在一起的經歷中得知的。在密碼學裡，那叫做'自我認可語言'。就是說，如果你夠聰明，能看懂密碼，你就被允許知道密碼的含意。"蘭登猶豫了一會兒，說道："索菲，你要知道，如果這確實是楔石，而你祖父能拿到它，則說明他在隱修會裡的權勢是非常大的。他肯定是四個高層領導中的一個。"索菲歎了一口氣，說道："我想他肯定是某個秘密組織裡非常有權勢的人物，而那個組織就是隱修會。"蘭登又試探道："你過去就知道他加入了秘密組織？"

學達書庫(xuoda.com)