達芬奇密碼(55)_丹·布朗

五五

　　這向人們表明：你走進了金庫！

　　櫃檯後面的一個高大強壯的男人抬起頭來看了他們一眼。他關掉小電視機，微笑著向他們打招呼。雖然他肌肉發達，隨身攜帶的武器隱約可配，但這並沒有影響他那彬彬有禮的形象。

　　"先生。"他用一半英文一半法文的句子問道："需要我為您做點什麼嗎？"

　　雙語的問候是歐洲銀行招呼客人的最新方式，讓客人用感覺舒適的語言作答。

　　索菲什麼也沒有說，只是把那把金鑰匙擱在櫃檯上。

　　那個男人低頭看了一眼，馬上站得更加筆直了。"明白了，您的電梯在大廳那頭。您先去，我馬上叫人。"索菲點了點頭，拿回鑰匙。"在哪一層？"

　　那人用古怪的眼神看了看索菲："您的鑰匙不是告訴您了嗎？"

　　她笑道："啊，是啊。"

　　警衛目送著兩個人走向電梯，插進鑰匙，走了進去。電梯門一關上，他就拿起電話。

　　他可不是打電話通知另外的人，因為根本就沒有這個必要。因為客戶的鑰匙插進外面的大門時，通報裝置就自動打開了。

　　實際上，這個電話是打給夜間值班經理的。等待接聽時，警衛重新打開電視，眼睛緊緊盯著螢幕。他剛才看的新聞剛剛結束。但這沒關係。他剛剛見到了螢幕上出現過的那兩個人。

　　"喂。"電話裡傳來值班經理的聲音。

　　"下面有情況。"

　　"發生了什麼事？"值班經理趕緊問道。

　　"法國警方今晚正在追查兩個逃犯。"

　　"那又怎樣？"

　　"那兩個人剛進了我們銀行。"

　　值班經理輕輕地罵了幾句。"好吧。我馬上跟韋爾內先生聯繫。"

　　警衛掛斷電話，又撥了一次。這次是給國際刑警組織。

　　蘭登驚奇地發現電梯不是在上升而是在下降。電梯不停地下降，也不知道過了幾層，終於停了下來。他才不管這是第幾層呢！能從電梯裡出來，他就非常高興了。

　　接待人員早就笑盈盈地站在那裡等著他們。他看上去上了年紀，穿著一件熨燙整齊的法蘭絨西裝，這使得他看上去很古怪，跟這個地方一點也不相配——一個高科技世界裡的老式銀行工作人員。

　　"先生。"他說道。"晚上好。請跟我來，好嗎？"沒等回答，他轉過身，大步走向一個狹窄的金屬通道。

　　蘭登和索菲向下穿過幾個通道，走過幾個擺放著大型電腦的房間。

　　"就是這裡。"接待員說著，為他們打開一扇鐵門。"到了。"

　　蘭登和索菲踏人了另一個世界。這個小房間看上去就像是高級賓館的豪華起居室。這裡沒有鋼鐵和鉚釘，有的是東方的地毯、黑色的橡木傢俱和配置了坐墊的椅子。房間中央的寬大桌子上，兩個水晶玻璃杯邊放著一瓶礦泉水，礦泉水還冒著氣泡，桌上還有一壺冒著熱氣的咖啡。

　　蘭登不禁感歎道："瑞士人真是按部就班的典型。"

　　那人會心地一笑："你們是第一次來吧？"

　　索菲猶豫了一下，點了點頭。

　　"可以理解。鑰匙經常被作為遺產傳給下一代。第一次到我們這裡來的客戶大多不明白協定。"他指了指放著飲料的桌子說。"只要你們想用，這個房間就一直是你們的。"

　　"鑰匙有時是世代相傳的？"索菲問道。

　　"沒錯。客戶的鑰匙就像瑞士銀行的數字帳號，經常會被作為遺產一代一代地傳下去。

　　在我們的帳戶上，最短的保險箱租期是五十年，要求提前付款，所以我們會看到許多家族的後代。"蘭登睜大雙眼。"你剛才是說五十年嗎？"

　　"至少。"接待員答道。"當然，你也可以租用更長的時間。但除非有進一步的安排，否則，如果一個帳戶五十年未用，我們就會自動地把保險箱裡的東西銷毀。需要我啟動程式來拿出您的箱子嗎？"

　　索菲點了點頭。"好的。"

　　接待員指著這個豪華的房間，說道："這是供你們查看保險箱的密室。我一離開這裡，你們就可以在這裡查看或更換保險箱裡的東西，想呆多長時間都行。而箱子就在這兒。"他把他們帶到對面的牆邊，那裡有一個寬大的傳送帶，看上去有點像行李提取處。"請把鑰匙插進這個小孔。"那人指著傳送帶對面一個很大的電子指示裝置說。裝置上有個熟悉的三角形的鑰匙孔。"電腦確認是這把鑰匙後，請輸入你的帳號。然後，你的保險箱就會由機器自動地從下面的金庫裡傳送過來，你就可以查看了。查看完箱子後，請把它放在傳送帶上，再把鑰匙插到這個孔裡，程式就會自動重複一遍。由於整個過程是自動的，因此你們的隱私完全可以得到保證，即使是本銀行的工作人員也完全不知情。如果你們有什麼需要，就請按一下桌子中央的那個呼叫鍵。"索菲正想提問，突然電話鈴聲響了起來。接待員顯得有點迷惑。尷尬地說道："請原諒。"他走向咖啡壺和礦泉水瓶邊上的電話。

學達書庫(xuoda.com)