學達書庫　>　筆記雜錄　>　岩下放言　|　上頁　下頁

六

《楚辭》言「些」（原注：音讀息個切），沈存中（即沈括）謂梵語「薩縛訶」三合之音，此非是。不知梵語，何緣得通荊楚之間？此正方言各系其山川風氣所然，安可以義攷哉。 　　大抵古文，多有古卒語之辭，如：「螽斯羽，詵詵兮」「宜爾子孫，繩繩兮」，以「兮」為終，老子文亦多然。「母也天只，不諒人只」，以「只」為終。「狂童之狂也且」「椒聊且」「遠條且」，以「且」為終。「棠棣之華，鄂不遠而」「俟我於著乎而」「充耳以素乎而」，以「而」為終。「既曰歸止，曷又懷止」，以「止」為終。 　　無不皆然風俗所習。齊不可移之宋，鄭不可移之許，後世文體既變，不復論其終。楚詞者類，仍用「些」語已誤，更欲窮其義，失之遠矣。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁