雲麓漫鈔(259)_學達書庫

二五九

　　古之聖王諱，世皆不知避。有一時暴起與僭偽之主，至今諱而不改者，如昭穆本作招穆讀，以晉文帝諱改呼韶。城避朱梁諱改曰州，如東都州、南州、北州是也。戊字本作茂讀，亦以李唐諱改雲武，或曰務。浙人避錢氏諱，改劉為金，果有石榴，呼曰金櫻。

　　江東人以楊行密諱，呼蜜為蜂糖。太一十神有君基民基，避唐明皇諱改作棋，至今不改。《本草》有薯蕷，避唐代宗諱改雲薯藥，避英宗諱又改為山藥，則與薯蕷似不相干，今當雲山蕷可也。

學達書庫(xuoda.com)