雲麓漫鈔(89)_學達書庫

八九

　　古人稱父曰大人，又曰家父，捐館則曰皇考。今人呼父曰爹，語人則曰老兒，捐館曰先子，以「兒」、「子」呼父習以為常，不怪也。羌人呼父為爹，漸及中國。《法帖》：陳隋諸帝與諸王書，自稱耶耶。

　　韓退之《祭女孥文》，自稱曰阿爹、阿八，豈唐人又稱母為阿八？今人則曰媽。按《詩》：「來朝走馬，率西水滸。」馬，音姆，豈中國之人，因西音而小轉耶？先子，《禮》、《經》皆曰先君子，惟《孟子》載曾西之語曰「吾先子」，蓋稱父之爵耳。

　　今人言元孫之外孫，雲第幾世孫；《漢·平紀》，立梁孝王元孫之耳孫為王，可謂善造語矣。

學達書庫(xuoda.com)