夜航船·外譯_學達書庫

外譯(1)

　　◎朝鮮國

　　周為箕子所封國。秦屬遼東。漢武帝定朝鮮，置真番、臨屯、樂浪、玄菟四郡，昭帝並為樂浪、玄菟二郡，漢末為公孫度所據。傳至淵，魏滅之。晉永嘉末，陷入高麗。高麗本扶餘別種，其王高璉居平壤城。唐征高麗，拔平壤，置安東都護府。後唐時，王建代高氏，並有新羅、百濟，以平壤為西京，曆宋、遼、金皆遣使朝貢。元時，西京內屬。明洪武初，表賀即位，賜以金印，誥封高麗王。後其主昏迷，推門下侍郎李成桂主國事。尋詔更朝鮮，歲時貢獻不絕。萬曆間，關白寇朝鮮，請救於朝，遣兵征複之。

　　◎日本國

　　古倭奴國，其國主以王為姓，曆世不易。自漢武帝譯通之，光武間始來朝貢。後國亂，人立其女子曰畢彌呼為王，其宗女又繼之，後複立男，並受中國爵命，曆魏、晉、宋、隋，皆來貢，稍習夏音。唐咸亨初，惡倭名，更名日本，以國近日所出，故名。宋時來貢者，皆禮也。元世祖遣使招諭之，終不至。明洪武初，遣使朝貢，自永樂以來，其國王嗣立皆授冊封，其幅員東西南北各數千里，有五畿七道，附庸之國百餘。

　　◎琉球國

　　國主有三：曰中山王，曰山南王，曰山北王。漢魏以來，不通中華。隋大業時，令羽騎朱寬訪求異俗，始至其國，語言不通，掠一人還。曆唐、宋、元，俱未嘗朝貢。至明初，三王皆遣使朝貢。後至中山王來朝，許王子及陪臣子來游太學，其山南、山北二王，蓋為所並雲。

　　◎安南國

　　古南交地，秦為象郡。漢初，南越王趙佗據之。武帝平南越，置交趾、九真、日南三郡。建安中改交州，置刺史。唐改安南都護府，安南之名始此。唐末為土豪曲承美竊據，尋為漢南劉隱所並，未幾，眾推丁漣為州帥。宋幹德初內附，尋黎桓篡丁氏，李公蘊又篡黎氏，陳日煚又篡李氏。宋以遠譯，置不問，皆封為交趾郡王。元興討之，遂歸附，封安南國王。明洪武初，遣使朝貢，仍舊封號，賜金印。權臣黎季（上邪下牛）弒其主而立其子。永樂初，發兵進討，俘黎氏父子，郡縣其地，設府十七，州四十七，縣一百五十七。嗣反叛不常，宣德中，陳氏後陳暠表懇嗣王安南，因棄其地，宥而封之。暠尋死，黎氏遂有其地。嘉靖中，莫登庸篡之，乞降於朝，乃降為安南都統使司，以登庸為使。萬曆間，黎氏複立，莫氏竄居高平，詔以黎維譚為都統使，莫敬用為高平令，世守朝貢，毋相侵害。

　　◎占城國

　　古越裳氏界。秦為象郡林邑，漢屬日南郡，唐號占城。至明洪武初入貢，詔封占城國王。

　　◎暹邏國

　　本暹與羅斛二國，暹乃漢赤眉遺種。元至正間，暹降于羅斛，合為一國。明洪武初，上金葉表文入貢，詔給印綬，賜《大統曆》，且乞量衡為中國式，從之。

　　◎爪哇國

　　古闍婆國。劉宋元嘉中，始通中國，後絕。元時稱爪哇。明洪武初朝貢，永樂二年，賜鍍金銀印。

　　◎真臘國

　　扶南屬國，亦名占臘。隋時始通中國，有水真臘，陸真臘，明洪武初入貢。

　　◎滿刺加國

　　前代不通中國，自明永樂初朝貢，賜印，誥封國王。九年，國王率其子來朝後，進貢不絕。

　　◎三佛齊國

　　南蠻別種，有十五州。唐始通中國，明洪武初朝貢，賜駝紐鍍金印。

　　◎浡泥國

　　本闍婆屬，所統十四州。宋太平興國中，始通中國。明洪武中，進金表；永樂初，王率妻子來朝，卒于南京會同館。詔諡恭順，賜葬石子岡。命其妻子還國。

學達書庫(xuoda.com)