嘯亭續錄·翻書房

翻書房

　　崇德初，文皇帝患國人不識漢字，罔知治體，乃命達文成公海翻譯《國語》、《四書》及《三國志》各一部，頒賜耆舊，以為臨政規範。

　　及定鼎後，設翻書房於太和門西廊下，揀擇旗員申諳習清文者充之，無定員。凡《資治通鑒》、《性理精義》、《古文淵鑒》諸書，皆翻譯清文以行。

　　其深文奧義，無煩注釋，自能明晰，以為一時之盛。有戶曹郎中和素者，翻譯絕精，其翻《西廂記》、《金瓶梅》諸書，疏櫛字句，鹹中綮肯，人皆爭誦焉。

學達書庫(xuoda.com)