石屋續瀋徐鴻寶說

徐鴻寶說

　　徐森玉鴻寶，吾浙吳興人，博覽多識，尤擅目錄板本之學，殆為國中魁碩。走國中，所不至者鮮矣。嘗遊貴州，訪紅崖石刻。往年告余，以世傳石刻拓本皆非真跡，蓋石刻高山，非攀援而登不可讀。拓亦不易，必施架閣，才可氈墨；往者顯貴購求，有司乃以石灰堆積於所刻上布紙打之，複刻於版，故今傳本皆異。餘按：昔鄒叔績始為是刻釋解，乃附會為殷伐鬼方之詞，近有許石楠尤戮力於此，嘗為餘譯其詞意，然餘反復研繹，竟不易知。如屬殷伐鬼方之刻，不應與卜辭文字異形，此可斷其非中土文字矣。

　　蓋如確是石刻，則為苗文，然苗族文字，今亦可考，惜餘未嘗從事耳。森玉又謂：「數觀苗人祭祖，禮極隆重莊嚴，惟終不得其先世由來，苗人多秘不使外人知也。苗服皆上衣下裳，裳之中間施黻，與吾古制同。」余疑苗族之圖騰蓋貓也，惜不得其證。卜辭有一字，頗似貓蹲伏而從對面正視之形，顧亦未易定也。

學達書庫(xuoda.com)